Перевод "Индианы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это третий фильм в серии о приключениях археолога Индианы Джонса. | It is the third installment in the Indiana Jones franchise. |
| Дина и Ларри познакомились, когда оба были студентами Университета Индианы. | The crowd booed relentlessly, chanting Larry, Larry, Larry. |
| Она заключила Во многих отношениях жители Клермон Феррана ближе к жителям американского штата Индианы на Среднем Западе, чем к парижанам . | She concluded that, In many respects the Clermontois are closer to the Hoosiers (as the residents of the US mid Western state of Indiana are called) than to the Parisians. |
| Штат Мэн составляет почти половину общей площади Новой Англии, но он лишь 39 й среди штатов по площади, немного меньше Индианы. | Maine alone constitutes nearly one half of the total area of New England, yet is only the 39th largest state, slightly smaller than Indiana. |
| Я вырос на маленькой ферме на юге Индианы. И отец пытался довести до меня и моих братьев, что никогда нельзя пытаться стать лучше других. | And I recalled I was raised on a small farm in Southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else. |
| Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов. | With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. |
| Но все это было недостаточно убедительным для избирателей Индианы на первичных выборах, которые поддержали его соперника, государственного казначея Ричарда Мурдока, с удивительной маржой в 20 процентов. | But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin. |
| Одно из самых красивых описаний, с которым я столкнулся в этом исследовании того, как умы переплетаются, было дано великим теоретиком и ученым Дугласом Хофштадтером из Университета Индианы. | And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana. |
| По мнению Джеймс, для Индианы и его отца поиск Грааля и противостояние немцам не было главной задачей в их мальчишечьем приключении скорее они стремились найти профессиональное уважение по отношению друг к другу. | James felt that neither Indiana or his father is preoccupied with finding the Grail or defeating the evil Nazis, but that, rather, both seek professional respect for one another in their boys' own adventure. |
| На следующий год команда не потерпела ни одного поражения, выиграв все 31 игры и во второй раз подряд завоевала титул, став первой в истории Индианы командой, которая не проиграла ни одного матча за сезон. | The following year the team finished with a perfect 31 0 record and won a second straight Indiana state title, becoming the first team in Indiana to secure a perfect season and compiling a state record 45 straight victories. |
