Перевод "Индийский буйвол" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

буйвол - перевод :

индийский - перевод :

ключевые слова : Buffalo Buff Oxen Hare Bull Indian Ocean India Hindu

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дикий азиатский буйвол, Арна, Национальный парк Читван.	Wild Water Buffalo, Arna, Chitwan National Park.
Индийский Синдзо Абэ	भ रत क श न ज अब
Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти.	Buffalo is an animal sacrifice in the death ceremony in Toraja.
Это не индийский остров, сэр , отвечает дипломат.	That is not an Indian island, sir, the diplomat replied, it is a sovereign nation.
Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе.	Indian economic success is an American interest on its own.
Индийский активист Аарти Партасарати ( aarthipartha) написал в Twitter	Indian activist Aarthi Parthasarathy ( aarthipartha) tweeted
Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.	This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.	The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end.
Причина, по которой Suzuki пришла на индийский рынок, понятна.	The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.
Танзания расположена в Восточной Африке (на востоке Индийский океан).	Tanzania is located in East Africa (Indian Ocean is on the East).
Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана.	The average depth of the ocean is .
Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона.	The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.	A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Индийский классический танец в Керале, фото Стива Кокса, CC By	Indial Classical Dance in Kerala by Steve Cox, CC By
В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора.	In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore.
Решение Suzuki прийти на индийский рынок было, без сомнения, мудрым шагом.	Suzuki s decision to enter the Indian market turned out to be a resoundingly wise choice.
Известный индийский актер Шах Рух Кхан( imsrk) пишет о своих воспоминаниях	Popular Indain actor Shahrukh Khan ( imsrk) tweets about his memories from the famous Gahzal singer
Поэтому восточноафриканский чапати больше похож на индийский хлеб, который называется парата .	In that regard, the East African chapati is more similar to the Indian flat bread called Paratha .
Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.	Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.
В 1980 е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек.	In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people.
Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения.	The Indian journalist Indrani Bagchi referred to the abstentions as a new form of non alignment.
Британская Ост Индская компания контролировала Индийский субконтинент с 1757 по 1858 год.	The British East India Company ruled or dominated on the Indian subcontinent from 1757 to 1858.
Пакистано индийский блогер, доктор Имана Фасих, автор блога Blind to Bounds , добавила	Pakistani Indian blogger Dr. Ilmana Fasih, who blogs at 'Blind to Bounds', added
Южный индийский джентльмен с приятной улыбкой прибыл с канистрами химикатов и большим шприцом.	A South Indian gentleman with a pleasing smile arrived with canisters of chemicals and a large syringe.
Бывший индийский государственный чиновник B. Raman так обрисовал возможные опасности в своем блоге	B. Raman, a former Indian bureaucrat, commented on the dangers in his blog
В восточноафриканском чапати используют растительное масло, а в индийский хлеб его не кладут.	When making the East African chapati, oil is used whereas no oil is used in kneading the dough for the Indian chapati.
Индийский актёр Реенука Шахане предложил Шармиле свой дом и высоко оценил усилия Шармилы	Indian actor Renuka Shahane offered up his own home and praised Sharmila's efforts
Индийский волк ( Canis lupus pallipes ) отделился от гималайского около 400 000 лет назад.	C. l. pallipes , likely diverged from the Himalayan wolf 400,000 years ago.
К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец.	By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending. From the Muslim point of view, no major political party took up the cause of Indian pluralism with the conviction that guided Nehru.
А теперь возьмём классический индийский танец, танцора Кучипуди, танцора Бхаратанатьям. А затем возьмём бизнес.	And then look at the Indian classical dancer, the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer, And then look at business.
К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец.	By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.
Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по видимому, поддерживает эти предложения.	India's new Congress led government, too, seems to favor these proposals.
Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки.	So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.	In India, the Communist Party, a small (but important) member of Prime Minister Manmohan Singh s ruling coalition, has blocked the agreement. But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.
Таким образом, есть смысл для того, чтобы японские компании брали курс на расширяющийся индийский рынок.	It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.	But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.
Мусульмане безоговорочно доверяли Неру, и его партия Индийский национальный конгресс пользовалась почти единодушной поддержкой избирателей мусульман.	In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes.
Возьмем одну, скорее всего недостоверную историю о том, как индийский дипломат показывает карту Южной Азии Сталину.	Take the story, perhaps apocryphal, of an Indian diplomat showing a map of South Asia to Stalin.
Мусульмане безоговорочно доверяли Неру, и его партия Индийский национальный конгресс пользовалась почти единодушной поддержкой избирателей мусульман.	Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes.
Около 7 млн человек мигрировали в Пакистан и около 6 млн из Пакистана в индийский Пенджаб.	More than seven million moved to Pakistan, and over six million settled in Punjab.
Поэтому этот плоский хлеб называется так же, как и другой индийский хлеб, хотя способы их приготовления различаются.	Though this flat bread shares the same name with another flat bread in India, the preparation of the dough and the type of flour used make them different.
Это была прямая атака на ведущую оппозиционную партию, Индийский национальный конгресс, которая фигурировала в многочисленных коррупционных скандалах.	This was a direct attack on the leading opposition party, Indian National Congress, which was mired in numerous corruption scandals.
Преобладают две партии Бхаратия джаната парти (BJP) и Индийский национальный конгресс (INC), они не имеют реальных конкурентов.	Governments have seen alternates between Bharatiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), no third front ever has become significant.
В 1947 году Индийский субконтинент также был подвергнут подобной вивисекции, с отрезанием от него его религиозного образования Пакистана.	In 1947, the Indian sub continent, too, was vivisected in much the same way, with a religion based entity carved out of it Pakistan.

Display this page in English