Перевод "Индийскому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения. | Students from all over India have shown support to FTII in their cause. |
| Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. |
| В ноябре 2016 года она рассказывала индийскому сайту NewsLaundry о своей борьбе против политики правых | In November 2016, she told Indian website NewsLaundry about her struggle to fight against right wing politics |
| рассмотрев доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 29 (A 60 29)., | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 29 (A 60 29). |
| рассмотрев доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 29 (A 56 29)., | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 29 (A 56 29). |
| рассмотрев доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 29 (A 58 29)., | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 29 (A 58 29). |
| рассмотрев доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 29 (A 62 29)., | Having considered the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 29 (A 62 29). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 29 (A 60 29). | 1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 29 (A 60 29). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 29 (A 56 29). | 1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 29 (A 56 29). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 29 (A 58 29). | 1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 29 (A 58 29). |
| 1. принимает к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океануОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 29 (A 62 29). | 1. Takes note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 29 (A 62 29). |
| Международная гидрографическая организация относит воды к югу от континента к Индийскому океану, хотя в Австралии они официально относятся к Южному океану. | The International Hydrographic Organization (IHO) designates the body of water south of the continent as part of the Indian Ocean in Australia it is officially gazetted as the Southern Ocean. |
| ВХП будет бороться изо всех сил, чтобы содействовать индийскому делу, даже если это означает пойти против правительства в лице БДП в государстве. | The VHP will go all out to promote the Hindu cause even if it means going against the BJP government in the state. |
| Некоторыми было выражено облегчение по поводу того, что индийскому правительству, потратившему миллионы на содержание Касаба под стражей, не придется больше тратить государственные средства. | Some also expressed relief that the Indian government, which had spent millions keeping Kasab in their custody, would be spared any further expense of public funds. |
| Такая готовность принести эту жертву особенно относится к сегодняшнему индийскому правительству правящей Партии Конгресса, которое полагается на поддержку со стороны Левого Фронта Коммунистической Партии. | That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party. |
| Medianama характеризует его как неверное с любой рациональной точки зрения и отмечают, что при буквальном толковании оно противоречит индийскому Закону о защите авторских прав. | Medianama described this as bizarre by any rational standard and noted that, taken literally, it does not comply with the Indian Copyright Act. |
| Серьезные проблемы остались, даже когда поиски переместились к Индийскому океану, поскольку многочисленные морские и воздушные ресурсы не смогли найти каких либо следов в виде подходящего мусора на поверхности. | And there were huge frustrations even when the search shifted to the Indian Ocean, as massive naval and air resources failed to find any trace of relevant surface debris. |
| В интервью индийскому журналисту Рахулу М (Rahul M) доктор Рамайогайа рассказал, что он сам является выходцем из очень бедной семьи и стал государственным врачом в возрасте 27 лет. | In an interview with the Indian journalist Rahul M, Dr. Ramayogaiah said he came from a poor family and became a government doctor at the age of 27. |
| 3. приветствует рекомендации, содержащиеся в заявлении, подписанном друзьями Коморских Островов в Париже 29 октября 2003 года, и заявление Комиссии по Индийскому океану, сделанное в Морони 30 октября 2003 года | 3. Welcomes the recommendations contained in the statement signed by the Friends of the Comoros in Paris on 29 October 2003 and the declaration of the Indian Ocean Commission issued in Moroni on 30 October 2003 |
| Суприо Чодхари пишет в Sunday Posts, что индийскому высшему образованию нужны иностранные инвестиции не только из за денег, но и из за воображения и креатива, которые поступят с ними. | Supriyo Chaudhury at Sunday Posts argues that Indian higher education needs foreign investments, not just because of the money, but the imagination and creative proposition that will come with it. |
| Во второй половине 90 х годов Халилзад и Карзаи активно работали над проектом строительства трубопровода для транспортировки природного газа из Туркменистана через территорию Афганистана в Пакистан и к Индийскому океану. | Khalilzad and Karzai spent considerable efforts in the late 1990s to get an American built pipeline to carry gas from Turkeminstan through Afghanistan to Pakistan and the Indian Ocean. |
| В 1965 году среднее количество зерна, получаемого Индией с площади в один гектар, составляло 854 килограмма, в то время как средний показатель расположенных к югу от Сахары стран Африки был близок к индийскому и составлял 773 килограмма зерна на гектар. | In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare. |
