Перевод "Иностранцах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Рассказывая об инциденте, Morning Show , ежедневная программа кабельного телевидения, использовала достаточно нелестные картинки об иностранцах . | When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of foreigners in its graphic. |
| Парламент Англии в ответ выпустил Акт об иностранцах 1705, угрожая разрушить экономику Шотландии подрывом свободной торговли. | The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade. |
| Популисты демагоги хотят спровоцировать такие обиды на разглагольствованиях об иностранцах, которые работают за гроши или вообще бесплатно. | Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. |
| Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов . | It will not be long before even Europe's more respectable conservative parties reach for rhetoric about foreigners coming here to feast off of our taxes. |
| Эхо Рунета применило методологию Успенского к группам во всему миру, чтобы узнать о самых распространённых стереотипах российских интернет пользователей об иностранцах. | RuNet Echo has applied Uspensky s methodology to groups across the world, in order to uncover Russian Internet users most common stereotypes about foreigners. |
| В Соединенном Королевстве, 54 опрошенных заявили, что иммигрантов слишком много, но этот процент упал до 31 среди тех, кто получил все факты о иностранцах. | In the United Kingdom, 54 of respondents said that there were too many immigrants that number fell to 31 among those who were given the facts about foreigners. |
| Ведущие Morning Show, один из которых Хатори Синъити , ранее шокировал всех своими спорными высказываниями об этнических корейцах , также, судя по всему, поддержали негативные стереотипы об иностранцах в поездах . | The Morning Show commentators, one of whom is Hatori Shin'ichi, a shock jock personality who has made controversial comments about ethnic Koreans in the past, also seemed to reinforce negative stereotypes about foreigners on trains. |
| В начале этого года сторонники Франко собрались на его могиле, где они распевали песню Мы выиграли Гражданскую войну . При этом они осуждали политику социалистов и нелестно отзывались об иностранцах, особенно о мусульманах. | People gathered at his tomb earlier this year chanted We won the Civil War! , while denouncing socialists and foreigners, especially Muslims. |
| В свою очередь, английский парламент издал Акт об иностранцах с угрозой ввести экономические санкции и провозгласить шотландских подданных иностранцами в Англии, если Шотландия не отменит Акт о безопасности или не начнёт процесс объединения с Англией. | In its turn, the English Parliament responded with the Alien Act 1705, which threatened to impose economic sanctions and declare Scottish subjects aliens in England, unless Scotland either repealed the Act of Security or moved to unite with England. |
| Потому что всё, что я читала это были книги, где главными героями были иностранцы, то я была убеждена, что книги, по своей натуре, обязательно должны были быть об иностранцах, и должны рассказывать о тех вещах, с которыми я не могла себя персонально отождествить. | Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify. |
