Перевод "Интернешнл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инсол интернешнл | INSOL International |
| Транспэренси Интернешнл . | Transparency International. |
| Нетаджи Субхаш Чандра Бос Интернешнл. | Netaji Subhash Chandra Bose International ... |
| Иванушек интернешнл, если не увижу наличку. | Cause we're not gonna take it. Oh ... |
| Она участвовала в конкурсе Мисс Интернешнл 2009. | She only competed in Miss International 2009. |
| Но одна из самых выдающихся Ротари Интернешнл. | But one of the most extraordinary is Rotary International. |
| Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл . | We had this small NGO, Transparency International. |
| Джон Холл (кличка Сумашедший Пёс), Президент Компании Линукс Интернешнл | Jon maddog Hall, President Linux International |
| Доклад, подготовленный для организации Инклужн Интернешнл (Азиатско Тихоокеанский регион), Новая Зеландия. | Report prepared for Inclusion International (Asia Pacific), New Zealand. |
| Берлинский Трансперенси Интернешнл опубликовал лист 10 наихудших случаев коррупции 2009 года (в Японии) | The Berlin based Trasparency International published a summary of the 10 Worst Corruption Cases of 2009 (in Japan). |
| В 1986 году CAUSA Интернешнл выпустила антикоммунистический документальный фильм Никарагуа был нашим домом. | In 1986, it produced the anti communist documentary film Nicaragua Was Our Home . |
| То же самое касается и CAUSA Интернешнл, путем объяснения того, что задумал враг. | Causa is doing the same thing, by explaining what the enemy is trying to do. |
| Например, организация quot Эмнисти интернешнл quot использует нейтральный термин quot вооруженные оппозиционные группы quot . | Amnesty International, for example, uses the neutral term quot armed opposition groups quot . |
| Организация Амнести Интернешнл провела пресс конференцию по этому вопросу в Багдаде еще в июле 2003 года. | Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003. |
| Ингрид Фингер ( Ingrid Finger ) стала первой немкой, которая победила на конкурсе красоты Мисс Интернешнл в 1965 году. | Ingrid Finger is a German beauty queen, who became the first representative from her country to win the Miss International pageant in 1965. |
| Проект SODIS финансируется, в частности, фондом SOLAQUA, клубами Lions Clubs International, Ротари Интернешнл и Водяным фондом Мишеля Контэ. | SODIS projects are funded by, among others, the SOLAQUA Foundation, several Lions Clubs, Rotary Clubs, Migros, and the Michel Comte Water Foundation. |
| В тюрьме Лэнг продолжал изучать электронику и вскоре был нанят Старк Интернешнл, где стал работать в конструкторском отделе. | In prison, he furthered his study of electronics and was soon hired by Stark International to work in its design department. |
| Мисс Интернешнл ( Miss International Beauty , The International Beauty Pageant , Международный конкурс красоты) четвертый по величине конкурс красоты в мире. | Miss International ( Miss International Beauty or The International Beauty Pageant ) is an annual international beauty pageant held since 1960. |
| МФККП, КЭР, Организация quot Релиф интернешнл quot и местное общество Красного Полумесяца уже участвуют в распределении поставляемого МПП продовольствия. | IFRC, CARE International, Relief International, and the local Red Crescent Society are already involved in the distribution of WFP supplied food. |
| Мисс Бельгия (, , ) национальный конкурс красоты проходящий в Бельгии, избирает представительницу страны на конкурсах Мисс Вселенная, Мисс Мира и Мисс Интернешнл. | Miss Belgium (, , ) is the largest national beauty pageant in Belgium, responsible for selecting the country's representatives to Miss Universe, Miss World and Miss International pageants. |
| Организация quot Ротари Интернешнл quot по прежнему предпринимает усилия в целях искоренения полиомиелита, а наряду с этим оказывает поддержку программам ликвидации неграмотности. | Rotary International is supporting literacy programmes in addition to their continued efforts to eradicate polio. |
| Председатель Трансперенси Интернешнл предположила , что из за коррупции в карманах чиновников осело до одного из восьми миллиардов долларов, пожертвованных за последние восемь лет . | Chairperson of Transparency International has suggested that As much as 1 billion of the 8 billion donated in the past eight years has been lost to corruption . |
| Международная организация quot Дифенс фор Чилдрен Интернешнл quot при поддержке Радда Барнен организовала семинар в целях создания скоординированной сети систем информации о правах детей. | Defense for Children International, with the support of Radda Barnen, organized a workshop to develop a coordinated network of information systems on children apos s rights. |
| К числу его ключевых партнеров относились ВОЗ, Международный совет по проблемам коррекции нарушений, вызываемых йодной недостаточностью, организация Киванис интернешнл и Фонд Билла и Мелинды Гейтс. | Key partners have included WHO, the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders, Kiwanis International and the Bill and Melinda Gates Foundation. |
| Такие НПО, как Театр Ван смолбэг , отделение организации Трансперенси интернешнл в Вануату и АЖПВ, также принимают активное участие в обучении женщин избирателей и женщин кандидатов. | NGOs such as Wan Smolbag Theatre, Transparency International Vanuatu and VANWIP have provided much of the training on voter education and training for women candidates. |
| Продавая газету Интернешнл Геральд Трибьюн в окрестностях Le Chat qui Peche и Латинского квартала, он познакомился с Терри Райли и получил бесплатный вход в джазовые клубы окрестности. | While selling the International Herald Tribune around Le Chat Qui Pêche and the Latin Quarter, he met Terry Riley and also gained free access to the jazz clubs in the area. |
| В сотрудничестве со шведской неправительственной организацией quot Радда Барненс Интернешнл quot (Федерация помощи детям) проводится подготовка исторической справки по вопросам законодательства в отношении Конвенции о правах ребенка. | The legislative history of the Convention on the Rights of the Child is also being prepared for publication in collaboration with Radda Barnen International, a Swedish non governmental organization. |
| Афганистан считается самым коррумпированным государством в мире, занимая примерно ту же позицию, что Северная Корея и Сомали в ежегодном рейтинге 176 стран, опубликованном 5 декабря Трансперенси Интернешнл (ТИ). | Afghanistan is considered the world's most corrupt country, ranking roughly on par with North Korea and Somalia in an annual survey of 176 nations published on December 5 by Transparency International (TI). |
| Основатель награды выбирает топ 100 участниц из конкурсов красоты первой лиги таких как Мисс Вселенная, Мисс Мира, Мисс США, Мисс Земля, Мисс Азия Пасифик Мира и Мисс Интернешнл. | The founder of theidealbeauty selects the top 100 contestants from grandslam pageants Miss Universe, Miss World, Miss USA, Miss International, Miss Earth and Miss Asia Pacific World. |
| Расположенное в Вануату отделение Трансперенси интернешнл и Ассоциация учебных центров по проблемам развития сельских районов во взаимодействии с Департаментом также занимаются вопросами включения курса гражданского воспитания в программу средней школы. | Transparency International Vanuatu and the Rural Development Training Centres Association have also been working with the Department to include civic education into secondary schools. |
| Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. Организация Амнести Интернешнл провела пресс конференцию по этому вопросу в Багдаде еще в июле 2003 года. | And while the pictures and the story of Abu Ghraib ran on front pages in Europe and elsewhere, it was at first buried in many American newspapers, including leaders like The New York Times . |
| В середине 1990 х годов, например, подготовка в основном обеспечивалась силами НПО, в том числе АЖПВ, Театром Ван смолбэг , отделением Трансперенси интернешнл в Вануату и Избирательной комиссией, а в последнее время Департаментом по делам женщин. | In the mid 1990s, for example, training was provided primarily by NGOs such as VANWIP, Wan Smolbag Theatre, Transparency International (Vanuatu) as well as the Electoral Commission and recently, the Department of Women's Affairs. |
| Так как конкурс Miss Asia Pacific World в прошлом году вошел в число первой лиги (grandslam) конкурсов красоты наряду с Мисс Вселенной, Мисс Земля, Мисс Мира, Мисс Интернешнл и Мисс США, победа Дианы стала первой короной высшей лиги конкурсов красоты для Украины за всю историю. | As Miss Asia Pacific World contest entered last year the grandslam beauty pageants along with Miss Universe, Miss Earth, Miss World, Miss International and Miss USA, Diana's victory is the first grandslam crown for Ukraine ever. |
