Перевод "Инфекция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Infection Infected Bacterial Contagion Viral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это инфекция.	It's an infection.
Инфекция плохих идей	A Contagion of Bad Ideas
Инфекция быстро распространилась.	The infection has spread quickly.
Инфекция распространилась на Италию.	Contagion spread to Italy.
У вас инфекция дёсен.	You have a gum infection.
У меня ушная инфекция.	I have an ear infection.
Инфекция попала в кровь.	The infection has reached the bloodstream.
У Тома ушная инфекция.	Tom has an ear infection.
Неизвестная инфекция напугала публику еще больше.	But the thought of an unknown infection scared the public even more.
У меня часто бывает ушная инфекция.	I often have ear infections.
В шов, который мне наложили, попала инфекция.	The stitch that I had got infected.
Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики.	If it's an infection, you might need antibiotics.
Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём.	Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой.	Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.
В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.	Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.	We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.
Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция.	The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями, однако он не развил эту идею.	Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea.
Это глазная инфекция, вызываемая попаданием туда грязи. Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.	Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта.	The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection.
На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.	In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
У 80 заражённых людей инфекция имеет хронический характер, и без лечения они останутся заражёнными до конца своих дней.	In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.
Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.	Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
Женщина не лечилась сама и отказалась от лечения дочки, полагая, что ВИЧ инфекция не существует , пояснили в прокуратуре Тюменской области.	The woman didn t get treatment for herself and refused treatment for her daughter, believing that HIV doesn t exist , the prosecutor s office for Tyumen Oblast explained.
В 1458 году Карл серьёзно заболел рана на его ноге не заживала (возможно, ранний признак диабета), и инфекция вызвала серьёзную лихорадку.	In 1458, Charles became ill. A sore on his leg (an early symptom, perhaps, of diabetes or another condition) refused to heal, and the infection in it caused a serious fever.
Ни то, ни другое не может послужить веской причиной для гистерэктомии, если только инфекция не остаётся без лечения на достаточно длительное время.	Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods.
Сначала у него была только сломана рука, но возникшая инфекция распространилась на мозг и вызвала гематому, которая напоминала о себе до конца жизни.	He suffered only a broken arm at first, but an infection developed and spread to his brain, creating a hematoma that would affect him for the rest of his life.
Только спустя некоторое время, когда я уже лежала в коме, доктора смогли поставить мне диагноз бактериальный менингит. Это инфекция крови, которую можно предотвратить вакцинированием.	It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.
У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить. И каждый раз, сэкономив, мы видим, что инфекция снова появилась там, где не должна была, и наша скорость замедляется.	We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.
По оценке ВОЗ 80 всех случаев заболевания туберкулезом сосредоточены в 23 странах, все из которых являются бедными и в основном из Африки, Азии и бывшего Советского Союза именно тех, в которых ВИЧ инфекция распространяется наиболее быстро.	The WHO estimates that 80 of all TB cases are concentrated in 23 countries, all poor and most in Africa, Asia, and the former Soviet Union precisely where HIV infection is spreading most rapidly.
Более двух миллиардов человек являются носителями бактерий туберкулеза, из них у 10 инфекция может в любой момент перерасти в болезнь, которая ежегодно убивает около 1,5 млн человек (для сравнения, во время недавней вспышки Эболы погибли 20 тысяч человек).	More than two billion people carry the TB bacterium, and at some point about 10 of them will develop the disease, which kills some 1.5 million victims per year (compared to 20,000 dead in the recent Ebola outbreak).

Display this page in English