Перевод "Иоганна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Иоганна Беки (около 1350 г. | In his Glossarium (s.v. |
| Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия. | In contrast to the S.R.I.A. |
| Мемориальный дом Кеплера (Keplergedächtnishaus) иллюстрирует жизнь знаменитого астронома и математика Иоганна Кеплера. | The Kepler Memorial House (Keplergedächtnishaus) illustrates the life of the famous astronomer and mathematician Johannes Kepler. |
| Её создатель, писательница Иоганна Шпири (1827 1901), написала также ряд других книг для детей. | Her creator, Johanna Spyri (1827 1901), wrote a number of other books on similar themes. |
| Не много людей, которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II. | There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. |
| Главный организатор českých pěveckých sborů (чешские хоры) в сотрудничестве со средней школой имени Иоганна Кеплера. | The chief organiser is českých pěveckých sborů (Czech Choirs) in cooperation with Jan Kepler's Grammar School. |
| В 1914 году граждане Франкфурта основали Франкфуртский университет, который позднее получил имя Иоганна Вольфганга Гёте. | In 1914 the citizens of Frankfurt founded the University of Frankfurt, later named Goethe University Frankfurt. |
| Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены. | Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses. |
| Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей. | This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders. |
| С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим. | On the other side of the balance sheet, and despite his global outreach, Pope John Paul II cannot be described as particularly ecumenical. |
| Примером тому могут послужить исследования великого астронома Иоганна Кеплера. Он был одержим постижением сути другого числа почему Солнце находится в 150 миллионах километров от Земли. | An early example comes from the great astronomer Johannes Kepler who was obsessed with understanding a different number why the Sun is 93 million miles away from the Earth. |
| Он был контрапунктом папы римского Иоганна XXIII, который с помощью Второго Совета Ватикана 1960 х гг. и многими другими способами пытался примирить католиков с современной эпохой. | He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age. |
| Годы папства Иоганна Павла II в действительности не были эпохой, во время которой мягкая власть могла где нибудь многого достичь, так что знаменитый вопрос Сталина Сколько дивизий у папы римского? оставался актуальным. | The years of John Paul II s papacy have not actually been a time in which soft power could achieve a great deal anywhere, so that Stalin s famous question, How many divisions has the Pope?, remained topical. |
| В Вене множество красивых парков, включая Riesenrad, в котором посетители могут совершить поездку на чертовом колесе, знакомом по фильму Орсона Уэллса Третий человек , или Городской парк Вены со статуей Иоганна Штрауса в знак признательности композитору. | Across Vienna there are a host of beautiful parks including the Riesenrad where vistors can get tickets to ride the ferris wheel featured in Orson Welle s The Third Man, or the Stadtpark with its statue of Johann Strauss II in dedication to the composer. |
