Перевод "Иордан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снег в Аммане, Иордан. | Snow in Amman, Jordan. |
| Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. | But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. |
| Иордан единственная река, впадающая в Мёртвое море. | The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. |
| В долине реки Иордан качество воды ухудшилось. | In the Jordan valley, the quality of the water has deteriorated. |
| Западный берег реки Иордан и Сектор Газа | West Bank and Gaza Strip |
| (113 3) Море увидело и побежало Иордан обратилсяназад. | The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. |
| (113 3) Море увидело и побежало Иордан обратилсяназад. | The sea saw it, and fled Jordan was driven back. |
| В SodaStream работает 500 палестинцев Западного берега реки Иордан. | SodaStream employs 500 West Bank Palestinians. |
| Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу | It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying, |
| Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу | And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying, |
| Мы не имеем доступа к водным ресурсам реки Иордан. | We have no access to the water of the Jordan river. |
| Расположена в восточной части Западного берега реки Иордан, занимает южную часть долины реки Иордан, вплоть до северного берега Мёртвого моря, граничит с Иорданией. | It is located along the eastern areas of the West Bank, along the northern Dead Sea and southern Jordan River valley bordering Jordan. |
| Стоит побывать у реки Иордан, в которой был крещен Иисус. | It is worth visiting the River Jordan where Jesus was baptized. |
| Меня бы не пустили ни в Ливан, ни в Иордан. | I wouldn t be allowed into either Lebanon or Jordan. |
| Иран, Ирак и Иордан все они столкнулись с водной катастрофой. | Iran, Iraq and Jordan all face water catastrophes. |
| Расположена на Западном Берегу Реки Иордан, к югу от Иерусалима. | It covers an area of the West Bank, south of Jerusalem. |
| скажите сынам вашим Израиль перешел чрез Иордан сей по суше , | Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land. |
| скажите сынам вашим Израиль перешел чрез Иордан сей по суше , | Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land. |
| Территория поселений занимает 41,9 процентов площади правого берега реки Иордан. | Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. |
| вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan. |
| вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. |
| Таким образом, мы претендуем на часть реки Иордан, наши территории граничат с этой рекой, тем не менее из реки Иордан мы не получаем и капли пресной воды. | So, we have a share in the Jordan river, our territories border the river, yet we do not get one drop of the fresh water from the Jordan river. |
| Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан. | If you don t believe me, just visit the West Bank and see, for example, how the proposed suburban Israeli development of East Jerusalem stabs through the heart of Palestinian territory towards the Dead Sea. |
| Но на западном берегу р. Иордан проживает целых 250 000 израильских поселенцев. | But there are 250,000 Israeli settlers in the West Bank. |
| Палестинского государства не может быть без договоренностей по Западному берегу реки Иордан. | There cannot be a Palestinian state without dealing with West Bank settlements. |
| 26 летний палестинец живёт в Рамалле, городе на Западном берегу реки Иордан. | The 26 year old Palestinian lives in Ramallah, in the West Bank. |
| Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. | Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. |
| Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. | Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. |
| Западный берег реки Иордан и Сектор Газа Столица Рамалла (временно) 3,7 млн.жителей | West Bank and Gaza Strip Capital Ramallah (interim)3.7 million inhabitants |
| то, лишь только несущие ковчег вошли в Иордан, и ноги священников,несших ковчег, погрузились в воду Иордана Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, | and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), |
| то, лишь только несущие ковчег вошли в Иордан, и ноги священников,несших ковчег, погрузились в воду Иордана Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, | And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) |
| объяви сынам Израилевым и скажи им когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую, | Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan, |
| объяви сынам Израилевым и скажи им когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую, | Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan |
| Сегодня усиливается также озабоченность в отношении восточной части стены в долине реки Иордан. | Concern is also now mounting about the eastern part of the wall in the Jordan Valley. |
| В то время как последние отстаивают концепцию единого политического пространства, которое включало бы два берега реки Иордан, израильтяне отвечают своей собственной концепцией единого политического пространства между Средиземным морем и рекой Иордан. | Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River. |
| Объединенная церковь Канады начала бойкотировать продукты SodaStream, произведенные на занятом Западном берегу реки Иордан. | The United Church of Canada launched a campaign to boycott SodaStream products manufactured in the West Bank. |
| объяви сынам Израилевым и скажи им когда вы перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую, | Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you pass over the Jordan into the land of Canaan, |
| И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весьИзраиль с ним. | Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| объяви сынам Израилевым и скажи им когда вы перейдете чрез Иордан в землю Ханаанскую, | Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan |
| И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весьИзраиль с ним. | Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| Если вы любите движение, отправьтесь на прогулку вокруг водохранилища Иордан старейшего в Центральной Европе. | If you enjoy exercise, take a walk around the Jordán Reservoir, the oldest one in Central Europe. |
| Через несколько дней она заболела и послала брата с сестрой за святой водой на Иордан. | Towards the end of her life, she undertook a pilgrimage to Constantinople and the Holy Land. |
| Он зависит в значительной степени от поступления около 90 от объёма воды из реки Иордан. | This is largely due to the diversion of over 90 of the water of the Jordan River. |
| Ариэ льский университет () израильский университет, расположенный в городе Ариэль в Самарии на Западном берегу реки Иордан. | Ariel University (), previously known as the Ariel University Center of Samaria, is an Israeli university located in the Israeli settlement of Ariel in the West Bank. |
| Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег завета Господня, и священники пред народом | It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of Yahweh passed over, with the priests, in the presence of the people. |
