Перевод "Иосиф" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Joseph Stalin Josef Bethlehem Jose

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иосиф в саду.
Joseph is in the garden.
Тебе нравится имя Иосиф?
Do you like Joseph for a name?
Вам нравится имя Иосиф?
Do you like Joseph for a name?
Иосиф оказался человеком дурного нрава.
José showed himself to be a person of bad character.
Вещь, которую я исполнила, написал Иосиф Гофман.
And the song that I just played was by Józef Hofmann.
Иосиф Бродский родился в Ленинграде в еврейской семье.
Early years Brodsky was born into a Jewish family in Leningrad.
Культовый российский певец и политик Иосиф Кобзон сказал
Joseph Kobzon, an iconic Russian singer and politician said
Иосиф Флавий закончил Древности иудейские (или в 94).
Josephus completes his Jewish Antiquities (or in 94).
Мы наняли специальных людей в футболках Джеймс Робинсон Иосиф!
We had the place crammed full of agents in T shirts James Robinson IS Joseph!
Иосиф избрал безбожие и ни разу не пожалел об этом.
Jose chose atheism and he never regretted it.
Иосиф скончался от оспы 17 апреля 1711 года в Вене.
He died on 17 April in the Hofburg Palace.
И нарекла ему имя Иосиф, сказав Господь дастмне и другого сына.
She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me.
Иосиф Сталин оставил почти 20 000 постов для своих 115 000 подписчиков.
Josef Stalin has tweeted almost 20,000 times to his 115,000 followers.
Иосиф Сталин говорил, что писатели своей работой похожи на инженеров человеческих душ .
Joseph Stalin described the work of writers as being akin to the engineering of human souls.
Франц Иосиф I защитил своих еврейских подданных, когда над ними нависла угроза немецких антисемитов.
Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti Semites.
Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам.
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
(Иосиф Сталин был на самом деле советским националистом, который также считал евреев безродными космополитами.)
(Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.)
Ранее в четверг Аргументы недели писали, что заявление Мэнсона прокомментировал отечественный продюсер Иосиф Пригожин.
Earlier on Thursday, Argumenty Nedeli wrote that domestic producer Josef Prigozhin had commented on Manson s statement.
Иосиф Сталин однажды продемонстрировал свое неверие в важность мягкой силы вопросом Какова численность папской армии? .
Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have?
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
В конце концов, Иосиф Кобзон не принял участия в концерте из за недавно перенесённой операции.
In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery.
Иосиф был очень стар и болен и умер уже через 2 месяца 10 июня 1439 года.
Joseph was very old and ill and died within 2 months on 10 June 1439.
Иосиф Эдмунд Йерг ( 23 декабря 1819 18 ноября 1901) один из вождей ультрамонтанской партии в Баварии.
Joseph Edmund Jörg (23 December 1819, Immenstadt, Bavaria 18 November 1901, Landshut) was a Catholic historian and politician.
Но Иосиф Бродский сказал Поэтичность достигается при переводе , предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
Ранняя смерть старших братьев (Фридрих Август умер в 1721 году, а Иосиф Август в 1728 году) сделала его наследником престола.
The early deaths of his two older brothers, Frederick Augustus (1721), who was stillborn, and Joseph Augustus (1728), made him the heir to the throne.
В Дубно на еврейском кладбище похоронен Цадик Иосиф Йоске, автор Иесод Иосеф ( The book Yesod Yosef, by Kabbalist Rabbi Yosef, Rabbi of Dubno.
Dubno is perhaps best known within the Jewish world as the long time home of Jacob ben Wolf Kranz, known as the Dubno (or Dubner) Maggid.In Dubno buried in the Jewish cemetery tzaddik Josko Joseph, author of Yesod Yosef (The book Yesod Yosef, by Kabbalist Rabbi Yosef, Rabbi of Dubno.
Иосиф предсказал, что наступит семь лет изобилия, с обильными урожаями из за разлива Нила, а затем семь скудных лет, с голодом в результате засухи.
Joseph prophesied that there would come seven years of plenty, with abundant harvests from an overflowing Nile, followed by seven lean years, with famine resulting from drought.
В отличие от других современных поэтов, Оден не стал менее известным после своей смерти, а Иосиф Бродский написал, что он был выдающимся поэтом ХХ века.
Unlike other modern poets, his reputation did not decline after his death, and Joseph Brodsky wrote that his was the greatest mind of the twentieth century .
В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась.
In the middle of the twentieth century, Josef Stalin scornfully asked how many divisions the Pope had, but four decades later, the Papacy was still intact while Stalin s empire had collapsed.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Восемьдесят лет назад осенью 1930 года Иосиф Сталин принял политику, которая изменила курс истории и привела на протяжении десятилетий к десяткам миллионов смертей во всем мире.
NEW HAVEN Eighty years ago, in the autumn of 1930, Joseph Stalin enforced a policy that changed the course of history, and led to tens of millions of deaths across the decades and around the world.
Валерия (настоящее имя Алла Юрьевна Перфилова) и Кобзон (Иосиф Кобзон) были среди 500 российских деятелей культуры, подписавших открытое письмо в поддержку аннексией Путиным Крыма в марте этого года.
Valeriya (born Alla Yurievna Perfilova) and Kobzon (Iosef Kobzon), were among 500 Russian artists who signed an open letter in support of Putin s annexation of Crimea last March.
Артисты являются, так или иначе, публичными людьми, и каждый артист имеет право на самовыражение , сказал Иосиф Пригожин во время телевизионных дебатов с Андреем Сидельниковым, лидером движения Говорите громче .
Artists are public figures and every artist has a right to express her opinion, Iosif Prigozhin said during a TV debate with Andrey Sidelnikov, a leader of the Speak Up movement.