Перевод "Иосифа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Иосифа непереносимость лактозы. | Jose is lactose intolerant. |
| Церковная реформа Иосифа II (1893). | (Mar., 1993), pp. |
| Иосифа штата Индиана (США, 1991 г. | Indiana St. Joseph's College, USA, 1991. |
| Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа. | Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice. |
| Встреча с политиками в Университете Святого Иосифа. | Talk by the politicians at the USJ university. |
| Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа. | She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. |
| Архитектурный вкус Иосифа Сталина был лучше, чем у его потомков. | Josef Stalin's taste for architecture was better than that of his successors. |
| В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина. | In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. |
| Индустриализация Иосифа Сталина убила миллионы и была заменена уже через 30 лет. | Joseph Stalin s industrialization killed millions and became obsolete in only 30 years. |
| наверняка видели Рождество 2 . Джеймс получил роль Иосифа, мы были очень рады. | You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. |
| Фраза Иосифа Шумпетера творческое разрушение , его определение предпринимательской деятельности, удачно описывает этот процесс. | Joseph Schumpeter s phrase creative destruction, his definition of entrepreneurship, aptly describes this process. |
| В 1934 году в честь Иосифа Сталина город получил название Сталинир или Сталинири. | From 1934 to 1961, the city was named Staliniri (), after Joseph Stalin. |
| Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем. | Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge. |
| Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея, Иосифа, Марии, Иисуса. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, аРахиль и Иосифа позади. | He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. |
| По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из за проверки документов. | According to Iosif Prigozhin, Valeriya s husband, the singer s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks. |
| После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану отпусти меня, и пойду я в свое место, и в свою землю | It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country. |
| 19 мая два активиста из движения От вас воняет сорвали встречу с известными ливанскими политиками в кампусе Университета Святого Иосифа в Бейруте. | On May 19, two activists from the You Stink movement disrupted a talk involving prominent Lebanese politicians at the campus of Saint Joseph University (USJ) in Beirut. |
| Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. | Three major schools in the city St. Francis Grammar School, St. Joseph Convent School and Sacred Heart School were forced to declare a holiday by the city administration. |
| Но предложения столкнулись с прямой оппозицией со стороны Иосифа Сталина, который не принял бы никаких ограничений на возможность Советского Союза развивать свое собственное ядерное оружие. | But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons. |
| В этой сцене Питерс, известный канадский комик индийского происхождения, который недавно выступил в качестве ведущего в туре Моя жестокая торпеда правды Чарли Шина, появляется в роли Иосифа. | In the scene, Peters, a well known Canadian comedian of Indian origin who recently appeared as a presenter on the tour of My Violent Torpedo of Truth by Charlie Sheen appears as Joseph. |
| Во время празднования 130 летия со дня рождения Иосифа Сталина на прошлой неделе, на русских рейтингах блог постов доминировали острые дискуссии о роли этой противоречивой фигуры в русской истории. | In the wake of the 130th anniversary of Joseph Stalin last week, Russian blog posts ratings were dominated by heated debates on the role of this controversial figure in Russian history. |
| После смерти Иосифа Сталина в 1953 году, с начала 1960 х годов до краха советского государства в 1991 году, процесс урбанизации продолжался более быстрыми темпами и основывался на измененных идеологиях. | After the death of Joseph Stalin in 1953 and from the early 1960 s until the collapse of the Soviet state in 1991 urbanization continued on a faster pace and was based on modified ideologies. |
| Тем не менее недавнее появление на рынке отечетсвенного чая с именем Иосифа Сталина вызвало горячие дискусии в Интернет сообществе Украины. Многие считают, что в этот раз производители перешли все рамки дозволенного. | Nevertheless, the recent promotion of a domestically produced tea named after the notorious Soviet dictator Joseph Stalin has sparked a heated discussion among Ukrainian netizens, many of whom felt that this time marketers have overstepped the line. |
| Назначение Васильевой в министерство образования вызвало всеобщее удивление ранее в этом году, когда раскрылась ее тесная связь с Русской православной церковью (равно как и ее спорная позиция по поводу наследия Иосифа Сталина). | Vasiliyeva's appointment to the Education Ministry raised eyebrows earlier this year when it was revealed that she has close ties to the Russian Orthodox Church (and holds controversial opinions about the legacy of Joseph Stalin). |
| К счастью, фараон уполномочил своего технократического чиновника (Иосифа) откладывать часть зерна за семь лет изобилия, создавая тем самым достаточно запасов для того, чтобы спасти египетский народ от голодной смерти во время семи лет нужды. | Fortunately, the Pharaoh had empowered his technocratic official (Joseph) to save grain in the seven years of plenty, building up sufficient stockpiles to save the Egyptian people from starvation during the bad years. |
| Еще до победы Джамалы с песней 1944 о депортации крымских татар по указу Иосифа Сталина представитель России, поп музыкант Сергей Лазарев оказался в центре отдельного скандала за высказывание непопулярной точки зрения относительно аннексии Россией Крыма. | Even before the Ukrainian artist Jamala won with a song titled 1944 about the deportation of Crimean Tatars under Josef Stalin, Russia's own representative, pop musician Sergey Lazarev, was at the center of a separate scandal for sharing unpopular views about Russia's annexation of Crimea. |
| Франца Иосифа и Елизавету ждал относительный успех к императору в Венгрии относились прохладно, но императрица вызывала всеобщий интерес уже было известно, что она не ладит со свекровью, сыгравшей не последнюю роль в подавлении революции 1848 года. | then... you will be relieved forever from my future... and nothing will remain to me but the consciousness that whatever may happen, I shall be able to say honestly to Rudolf one day I did everything in my power. |