Перевод "Исаак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исаак поселился в Гераре. | Isaac lived in Gerar. |
| Фото ООН Джон Исаак. | UN Photo John Isaac. |
| Исаак Ньютон умер девственником. | Isaac Newton died a virgin. |
| Исаак Ньютон был английским физиком. | Isaac Newton was an English physicist. |
| А вот Исаак на вьетнамской марке. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| И спросил Исаак своего отца Авраама | Isaac then asked his father Abraham |
| Исаак Ньютон родился 25 декабря 1642 года. | Isaac Newton was born on December 25, 1642. |
| Исаак крутизна! Блин, он похож на рок звезду. | Isaac is kickin' ass. Man, he looks like a rock star. |
| Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс. | We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps. |
| Исаак, отец его, сказал ему подойди, поцелуй меня, сын мой. | His father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son. |
| Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его. | Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
| И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами вдолине Герарской, и поселился там. | Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there. |
| И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее и утешился Исаак в печали по матери своей. | Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. Isaac was comforted after his mother's death. |
| А Исаак пришел из Беэр лахай рои, ибо жил он в земле полуденной. | Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| На саммите также присутствовал главный представитель Замбии на YALI Исаак Мванза он написал | A YALI Zambian chapter representative, Isaac Mwanza who was also in attendance at the summit, wrote |
| Один из посетителей сайта New Vision, Уамала Исаак, тоже нашел гибель генерала подозрительной | Commenting on the New Vision website, Wamala Isaac, also felt there was something fishy about Aronda's death |
| Таки я не знал, что Исаак Ньютон играл в Moody Blues . а вы знали? | But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Did you? |
| и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак | Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. |
| По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его. Исаак жил при Беэр лахай рои. | It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| Нехорошая картина. А вот мои друзья с острова Невис немного лучше. Посмотрите! Это Исаак Ньютон. | Not a good picture. Now, my friends in the island of Nevis are a little better. Look at that! That's Isaac Newton. |
| Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова. | Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob. |
| Исаак же, отец его, сказал ему кто ты? Он сказал я сын твой, первенец твой, Исав. | Isaac his father said to him, Who are you? He said, I am your son, your firstborn, Esau. |
| При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел вот, идут верблюды. | Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming. |
| Исаак сказал им для чего вы пришли ко мне, когда вы возненавиделименя и выслали меня от себя? | Isaac said to them, Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you? |
| Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи | Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| И сказал Исаак Иакову подойди, я ощупаю тебя, сын мой, ты ли сын мой Исав, или нет? | Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. |
| Роднина Олимпиада в Сочи доказала, что РФ справляется с любой задачей Исаак Олин ( taprunch) February 7, 2015 | Rodnina the Sochi Olympics showed that Russia can manage any challenge. |
| Их третий ребёнок родился в 1182 или 1183 годах и умер к 1185 году, когда Исаак развёлся. | Their third child was born in 1182 or 1183 and she was dead or divorced by 1185, when Isaac remarried. |
| И встав рано утром, поклялись друг другу и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина. | Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan Aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife. |
| И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат так благословил его Господь. | Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. |
| И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему вот, от тука земли будетобитание твое и от росы небесной свыше | Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. |
| И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал не бери себе жены из дочерей Ханаанских | Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan. |
| Овцы играют важную роль во всех авраамических религиях Авраам, Исаак, Иаков, Моисей, царь Давид и пророк Мухаммед были пастухами. | Sheep play an important role in all the Abrahamic faiths Abraham, Isaac, Jacob, Moses, King David and the Islamic prophet Muhammad were all shepherds. |
| Дитя выросло и отнято от груди и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди. | The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| И погребли его Исаак и Измаил, сыновья его, в пещере Махпеле, на поле Ефрона, сына Цохара, Хеттеянина, которое против Мамре, | Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, |
| И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его. | Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. |
| Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар. | There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar. |
| И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава. | Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother. |
| Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею. | It happened, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife. |
| И сказал Исаак сыну своему что так скоро нашел ты, сын мой? Он сказал потому что Господь Бог твой послал мне навстречу. | Isaac said to his son, How is it that you have found it so quickly, my son? He said, Because Yahweh your God gave me success. |
| Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились. | After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
| Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему сын мой! Тотсказал ему вот я. | It happened, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son? He said to him, Here I am. |
| Возможно, это лишь миф, что Исаак Ньютон открыл законы гравитации после того, как яблоко упало ему на голову, когда он сидел под деревом. | It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree. |
| Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей. | It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting. |
