Перевод "Искусные шеф повара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы шеф повара. | And we're chefs. |
| Они как шеф повара. | They are like cooking chefs. |
| И он готовит лучше любого шеф повара. | He also cooks as well as any chef! |
| Каждого гостя очарует мастерство шеф повара ресторана Роберта Смилги. | None of restaurant s guests will remain indifferent towards the master chef Robert Smilga's skills. |
| Ты самый паршивый помощник шеф повара во всем Нью Йорке. | Who must I be? You must be like the worst sous chef in all of New York. |
| Кто пришел вместе с госпожой Обама посмотреть на шеф повара Белого дома? | Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? |
| Некоторые блюда, по замыслу шеф повара, можно есть и без столовых приборов. | You can try several dishes without using cutlery just as the head chef planned. |
| В конечном счёте, задачей пекаря, кулинарного студента, каждого шеф повара, является раскрыть вкус. | And ultimately, the challenge of the baker, the challenge of every culinary student, of every chef, is to deliver flavor. |
| Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели. | Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals. |
| И если говорить на чистоту, они лучшие шеф повара, чем я когда либо буду. | And if I'm going to be really honest, they're a better chef than I'll ever be. |
| Любой может готовить девиз известного французского шеф повара Гюсто в анимационном фильме студии Disney Рататуй . | Anyone can cook was the motto of famous French Chef Gusteau in the Disney animated movie Ratatouille . |
| Потому что у шеф повара в Ше Панисс свое платоническое представление сашими из красного луциана. | Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде. | There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. |
| Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск, и поехал учиться на шеф повара во Францию. | While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. |
| Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие. | And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue. |
| Для меня, как шеф повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию это сократить размеры порций в тарелках. | As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
| По словам шеф повара и совладельца заведения Дениса Иванкова, KASHA_Gourmet не ресторан, а скорее гурме лаунж. | According to Chef and co owner Dennis Ivankov, KASHA_Gourmet is more of a gourmet lounge than a restaurant. |
| Что объединяет певицу Шакиру, актёра Гаэля Гарсиа Берналя, шеф повара Феррана Адрию и писателя Марио Варгас Льоса? | What do singer Shakira, actor Gael Garcia Bernal, chef Ferran Adria and writer Mario Vargas Llosa have in common? |
| А потом мы закажем пиццу и посмотрим Французского Шеф повара , а завтра ты попробуешь еще раз, ладно? | Oh! I shouldn't watch you eat it. I'll go into the kitchen. |
| Повара | Chefs |
| Предложение дня зависит от вдохновения шеф повара, но в меню всегда есть суп дня, закуска, основное блюдо и десерт. | The Daily Special will depend on the chef's inspiration however, it will always have a soup, appetizer, entree and dessert. |
| Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф повара в Ше Панисс свое платоническое представление сашими из красного луциана. | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| Затем вы набираете 27 36 , и получаете блюдо на ваш выбор в стиле шеф повара Милáни или по личному вкусу. | Then you dial 2736 , and you get the kind of food you want. Chef Milani style, or individualized. |
| Еще гуцулы искусные мастера. | Hutsul are also skillful artisans |
| Также является экспертом в натуральной медицины и профессии шеф повара и является одной ей найти здоровая пища может быть очень вкусной | Is also an expert in natural medicine and the chef profession |
| Да, шеф. Спасибо, шеф. | Thank you, sir. |
| Я видел повара. | I saw the cook. |
| Я видела повара. | I saw the cook. |
| Почему повара толстые? | Why are cooks fat? |
| Персонал (повара) Швейцария | Personnel (cooks) 30 000 |
| Накормите им повара. | Feed it to the chef. |
| Уволили моего повара. | You fired my cook. |
| Йеменцы известны как искусные рабочие. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Я собиралась сказать, что женщины рождаются с кулинарным геном, но потом вспомнила, что лучшие повара мира, носящие модный титул шеф повар , являются мужчинами. | Actually I was going to say that maybe women are born with a cooking gene, until I remember that the majority of the famous cooks in the world, whom we give the fancy title of chefs, are men. |
| Повара 45 31 (14) | Cooks 45 31 (14) |
| Шеф! | Director! |
| Шеф. | Director. |
| Шеф! | Chef! |
| Шеф... | Chef... |
| Шеф? | Chef? |
| Шеф. | Chef. |
| Шеф! | The chef! |
| Шеф? | The Chief? |
| Шеф? | Hello. |
| Он застрелил повара на кухне. | Well, he just shot a man, a chef in the kitchen. |
