Перевод "Искусные шеф повара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто пришел вместе с госпожой Обама посмотреть на шеф повара Белого дома? | Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? |
| Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели. | Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals. |
| Любой может готовить девиз известного французского шеф повара Гюсто в анимационном фильме студии Disney Рататуй . | Anyone can cook was the motto of famous French Chef Gusteau in the Disney animated movie Ratatouille . |
| Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде. | There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. |
| Когда я работал в Microsoft, я взял отпуск, и поехал учиться на шеф повара во Францию. | While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. |
| Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие. | And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue. |
| Что объединяет певицу Шакиру, актёра Гаэля Гарсиа Берналя, шеф повара Феррана Адрию и писателя Марио Варгас Льоса? | What do singer Shakira, actor Gael Garcia Bernal, chef Ferran Adria and writer Mario Vargas Llosa have in common? |
| Йеменцы известны как искусные рабочие. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Я видел повара. | I saw the cook. |
| Я видела повара. | I saw the cook. |
| Почему повара толстые? | Why are cooks fat? |
| Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф повара в Ше Панисс свое платоническое представление сашими из красного луциана. | You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi. |
| Шеф Правда? | Chef Do you? |
| Шеф О. | Chef Oh. |
| Шеф Невозможно? | Chef You can't? |
| Шеф Из сливок. | Chef For cream? |
| Шеф повар Африк | Chef Afrik |
| Он мой шеф. | He is my boss. |
| Шеф очень огорчён. | The boss is very upset. |
| Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. | Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. |
| Для начала мы должны уволить повара. | First of all, we must dismiss the cook. |
| Том известный шеф повар. | Tom is a famous chef. |
| Если вы просмотрите YouTube видео шестилетнего шеф повара Нихала Раджа или Кичхи (его прозвище) из пригорода прибрежного индийского города Кочин, вы поймете, что он имел в виду. | If you look at the YouTube videos of the 6 year old Chef Nihal Raj or Kicha (his nickname) from a suburb of the coastal Indian city of Kochi, you will understand what he meant. |
| В ресторане стамбульского повара из мема произошел пожар | Fire in the mem cook s restaurant in Istanbul |
| Инженер механик Талаль Аль Тинави превратился в повара. | Talal Al Tinawi, the mechanical engineer turned cook. |
| В разделе На кухне я презентую блюда со всего континента. Мне также нравится беседовать с людьми, которые разбираются в африканской кухне, будь то люди, пишущие о еде, блогеры, шеф повара. | As well as showcasing food from all over the continent In the Kitchen , I also enjoy interviewing people who work with African food, whether as food writers, bloggers or chefs in my Get to know series. |
| Шеф Так это оно и есть. | Chef No, but that's all it is. |
| Шеф попросил меня сделать это сегодня. | The boss asked me to do that today. |
| Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. | Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. |
| Мали шеф коммунальной полиции уволен не будет. | Mali Chief of Communal Police will not be fired. |
| Маленький шеф Кичха в своём YouTube шоу. | Little Chef Kicha on his YouTube show. |
| Пожалуйста, скажи шеф повару, что было вкусно. | Please tell the chef it was delicious. |
| Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами. | Cooks also share their secrets with the public. |
| Я выполнил ту работу, которую приказал мой шеф. | I did that work on the orders of my boss. |
| Омаро Канту и Бен Роше шеф повара в Мото , Чикагском ресторане, раскрывающем новые пути приготовления и наслаждения пищей. Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзное намерение возможно ли использовать новую пищевую технологию во благо? | Homaro Cantu and Ben Roche come from Moto, a Chicago restaurant that plays with new ways to cook and eat food. But beyond the fun and flavor tripping, there's a serious intent Can we use new food technology for good? |
| В Испании есть шеф повар по имени Ферран Адрия. | There's a chef in Spain named Ferran Adria. |
| Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню. | Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. |
| Этот японский шеф повар пользуется только традиционными японскими ножами. | This Japanese chef only uses traditional Japanese knives. |
| Они оба искусные политики, которые не теряли популярности и занимали государственный пост в течение долгого времени. | Both are master politicians who remained popular and served long terms in office. |
| Они оба искусные политики, которые не теряли популярности и занимали государственный пост в течение долгого времени. | Both are master politicians who remained popular and served long terms in office. Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad. |
| В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара. | In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef. |
| Если шеф повар сильный, для него это не будет проблемой. | If the head chef is talented, then it shouldn t be a problem for them. |
| Вы можете передать шеф повару, что это было очень вкусно? | Would you tell the head chef that it was very delicious? |
| Убедись, что шеф повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу. | Make sure the chef is skilled before ordering fugu. |
