Перевод "Испанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Spain Spain France Return

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нидерланды громят Испанию.	Netherlands wallop Spain.
Многие американцы обвинили Испанию.	Many Americans blamed Spain.
Он уехал в Испанию.	He has gone to Spain.
Я объездил всю Испанию.	I traveled all through Spain.
Он уехал обратно в Испанию.	He left home for Spain.
Лори отправится в Испанию пешком.	Laurie will walk to Spain.
Мы надеемся посетить Испанию этим летом.	We are hoping to visit Spain this summer.
Он уехал к себе в Испанию.	He left home for Spain.
Алжир снабжает газом Испанию и Италию.	Algeria is supplying Spain and Italy with gas.
После оккупации Парижа бежал в Испанию.	He returned to Paris in 1945.
Virgilio27 сравнивает Испанию и быков на eldiario.es	Virgilio27 equated Spain with bulls on eldiario.es
Ситуация же переехавших в Испанию гораздо сложнее.	The situation is much more complicated for women who moved to Spain.
Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.	Franco's forces took control in Spain.
На следующей неделе я еду в Испанию.	I'm going to Spain next week.
В 1932 году Бунюэль переехал в Испанию.	He was back in Spain shortly thereafter.
Эти меры также не спасут Испанию и Италию.	It will not save Spain and Italy, either.
Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?	Has immigrating to Spain changed my perspective?
Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.	Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.	He is talking of going to Spain this winter.
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.	It's Spain that they are going to on holiday.
Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию.	While in Rome where he started to gather his associates.
Приток богатства в Испанию совпал с началом большого инфляционного цикла, затронувшего и Испанию, и остальную Европу, известному как революция цен.	The increase in wealth experienced by Spain coincided with a major inflationary cycle both within Spain and Europe, known as price revolution.
Я остановилась в Аргентине, а потом переехала в Испанию.	I stayed in Argentina, before moving to Spain.
Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.	I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Кто позаботится о собаке, если мы поедем в Испанию?	Who will take care of the dog if we go to Spain?
Лучший результат напоминающий Испанию в 1982 году является самым оптимистичным.	The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.
Её бабушка растила девочку после отъезда её матери в Испанию.	Her grandmother raised her after her mother went to Spain.
Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.	I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию.	The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region.
Это позволило Юсуфу по призыву испанских мусульман вторгнуться в Испанию.	Unlike in the reality, that he is honorable man.
Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!	More importantly, foreign brains now drain to Spain!
Поэтому он направился в Испанию, где о нём почти не знали.	So he headed for Spain, where he was not as well known.
Образованный профессионал с женой и двумя детьми вздыхает, вспоминая поездку в Испанию.	An educated professional with a wife and two children takes a breath when he recalls a trip to Spain.
По мнению антрополога Николаса Гранады, иммигрировавшие в Испанию женщины считаются псевдо резидентами .	According to anthropologist Nicolás Granada, the women who have migrated to Spain are considered 'pseudo residents.'
Возьмите Испанию, у которой уровень безработицы 20 и более 40 среди молодых людей.	Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people.
Несколько европейских правительств, включая Испанию, Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении.	Several European governments, including Spain, Denmark, and Greece, also seem to be moving in the same direction.
6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие.	On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe.
Но правительство бы посчитало политически более приемлемым спасать немецкие банки, а не Грецию или Испанию.	But the government would find it politically more acceptable to rescue German banks than Greece or Spain.
Касильяс сыграет сегодня против Триколора и установит новый рекорд в 127 международных матчей за Испанию.	Casillas will play today against the Tricolor and will impose a new record of 127 international matches for Spain.
Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию.	The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.
На этот раз речь пойдет об уроженце Северной Осетии, который эмигрировал в Испанию, о Таймуразе Фриеве.	But this time, the story is about a native of North Ossetia who immigrated to Spain it's about Taimuraz Friev.
Журналист Омар Руиз Хернандез (Omar Ruiz Hernández) недавно был освобожден из тюрьмы и бежал в Испанию.	The journalist Omar Ruiz Hernández was recently released from jail and exiled to Spain.
Проведя неделю в Португалии, экспедиция вернулась в Испанию, войдя в гавань Палоса 15 марта 1493 года.	After a week in Portugal, he set sail for Spain, entering the harbor of Palos on 15 March 1493.
В 2005 году компания Austal доставила в Испанию Benchijigua Express 127 метровый тримаран для паромного оператора Fred.	For example, in 2005 the Benchijigua Express was delivered by Austal to Spanish ferry operator Fred Olsen, S.A. for service in the Canary Islands.
В ней так же, как и в США, есть сложности с выключением смартфонов. Испанцы иногда любят причмокивать, когда едят гаспачо. Но все это делает Испанию настоящую Испанию, а не свободную от технологий фантазию таким привлекательным, необычным и комплексным местом.	It may struggle to turn off its smartphone just like the US does, and it may slurp its gazpacho every now and then, but that's all part of what makes Spain the real world Spain, not the technology free fantasy such a lovely, quirky and complex place.

Display this page in English