Перевод "Испанская известь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lime Quicklime Cement Gazing Agricultural Spanish Inquisition Spain Lullaby Cooking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это испанская книга.	It's a Spanish book.
Пасхальное помилование испанская традиция	The Easter Pardon is a Spanish tradition
Испанская тортилья отличается от мексиканской.	A spanish tortilla is different from a Mexican one.
Он говорит по английски, как испанская корова.	He speaks English like a Spanish cow.
Одна фирма однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство.	One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine.
Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.	The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
Его соперниками являются испанская Валенсия , французский Лион и бельгийский Гент .	Their opponents are Spain's Valencia, France's Lyon, and Belgium's Gent.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.	The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.	There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.	The church supported the PP against a prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, whose advocacy of gay marriage, more relaxed divorce laws, and the removal of compulsory religion classes from the national curriculum upset many religious conservatives.
Испанская народная партия предприняла мощную попытку мобилизации католиков во время избирательной кампании в марте 2008 года.	The Spanish People s Party tried hard to mobilize Catholics during the election campaign in March 2008.
Международные движения, такие как испанская Займи площадь и Оккупируй Улолл Стрит , также высказались в поддержку бразильцев.	International movements, such as the Spanish Take the Square and Occupy Wall Street , also spoke out in support of the Brazilians.
Испанская Анциклопедия (Inciclopedia) была создана в феврале 2006 года для сохранения контента закрытого испанского юмористического проекта Frikipedia.	Spanish Inciclopedia The Spanish Inciclopedia was established in February 2006 to accommodate content displaced by the closure of Spanish humour wiki Frikipedia.
Вместо этого ВВП рухнул, а испанская и итальянская экономики в этом году ожидают сокращения приблизительно на уровне 2 .	Instead, GDP has collapsed, with the Spanish and Italian economies expected to contract by close to 2 this year.
Испанская компания Ares Rights продолжает делать заявления о нарушениях авторских прав, которые выглядят как попытка подавить критиков эквадорского правительства.	The Spanish company Ares Rights continues to issue copyright claims in what looks like an attempt to suppress criticism of the Ecuadorian government.
Турецкая буква Ğ и испанская H сбежали друг с другом, и было у них много много совершенно немых детей.	A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.
Испанская версия Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú держалась на топовой позиции в Hot Latin Songs две недели.	The Spanish version, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú topped the Hot Latin Songs for two weeks.
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.	But Spanish unemployment has typically been consistently higher than the eurozone average, and fell to single digit levels only as a result of an unsustainable building boom.
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.	Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber.
В 1910 году была создана самая знаменитая анархистская профсоюзная организация испанская Национальная конфедерация труда (НКТ) Confederación Nacional del Trabajo (CNT).	The most successful was the Confederación Nacional del Trabajo (National Confederation of Labour CNT), founded in 1910.
17 ноября 1572 года испанская армия уничтожила всех горожан города Зютфен, а 1 декабря город Нарден постигла та же участь.	On 17 November 1572 all citizens of the city of Zutphen were killed by the Spanish army, and on 1 December the city of Naarden suffered the same fate.
Предшествующая большинству фолк метал групп, испанская группа Mägo de Oz была сформирована еще 1989, однако выпустила свой дебютник лишь в 1994.	Predating most folk metal groups, the Spanish band Mägo de Oz was formed as far back as 1989 with a self titled debut album, released in 1994.
Несомненно рассерженная тем, что уходит один из лучших футболистов, испанская лига попробовала помешать трансферу Неймара, заявив, что ПСЖ нарушит финансовый фэйр плей .	Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP.
Но испанская безработица и раньше была значительно выше, чем в среднем в еврозоне, и падала до уровня одноразрядного числа только в результате неустойчивого строительного бума.	But Spanish unemployment has typically been consistently higher than the eurozone average, and fell to single digit levels only as a result of an unsustainable building boom.
SEAT S.A. (, Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма , по русски произносится Сеа т ) испанская автомобилестроительная компания, входящая в состав Audi Brand Group, подразделение концерна Volkswagen Group.	Within the Volkswagen Group and under the Audi Brand Group, the SEAT brand itself has been developed as a group with subsidiary companies (SEAT Group) and 'SEAT, S.A.' as the parent company.
Некоторые из этих непереводимых слов на данный момент уже хорошо известны (как, например, знаменитое португальское saudade), а другие глубоко уходят корнями в определенную культуру (например, испанская sobremesa).	Some of these untranslatable words are already well known by now (like the famous Portuguese saudade), and others are deeply rooted in a particular culture (for example, the Spanish sobremesa).
Каталонская Viquipèdia содержит всего в два раза меньше статей, чем испанская версия. При этом в мире 420 миллионов человек говорят на испанском и всего лишь 10 миллионов на каталанском языке.	Viquipèdia contains half as many articles as the Spanish Wikipedia, even though 420 million people speak Spanish in the world, and there are under 10 million Catalan speakers.
Марокко утверждает, что Западная Сахара, бывшая испанская колония, является его территорией, в то время как сахарави во главе с местным фронтом Полисарио хотят независимости для того, что они называют Сахарской Арабской Демократической Республикой .	Morocco claims Western Sahara, a former Spanish colony, as its territory, while Sahrawis led by the indigenous Polisario Front want independence for what they call the Saharan Arab Democratic Republic.
Энрик в это же время работал на националистические газеты города Валенсия La República de les Lletres , El Camí и El País Valencià Когда разразилась Испанская гражданская война, он выступил в поддержку Испанской Республики.	He was also at this time working in the city of Valencia in the nationalist newspapers La República de les Lletres , El Camí and El País Valencià .
Также продолжают свою работу во благо будущих поколений и другие международные структуры, как, например, испанская организация Помощь в действии (Ayuda en Acción), которая повторно подтвердила свою поддержку молодых людей младше 18 лет в послевоенный период.	Other international entities continue their work for future generations, as is the case with the Spanish organization Help in Action, which reaffirmed its support for those under 18 in the postwar period.

Display this page in English