Перевод "Испытания проводят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Провода проводят электричество. | Wires transmit electricity. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Металлы проводят электрический ток. | Metals conduct electricity. |
| Все хорошо проводят время. | Everyone's having a great time. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Они здорово проводят там время. | They have a nice time there. |
| Они проводят много времени вместе. | They spend a lot of time together. |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы | Let Afghans Lead Afghan Reform |
| Писатели проводят несанкционированный марш в Москве. | Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow. |
| Том и Мэри проводят медовый месяц. | Tom and Mary are honeymooning. |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. | American observers had been invited to these kinds of tests. |
| Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Том и Мэри много времени проводят вместе. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| Я надеюсь, что они хорошо проводят время. | I hope they have a good time. |
| Джек и Тэсс проводят вместе несколько дней. | Later Tess and Jack end up in bed together. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. | A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
| Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания. | In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания | A recourse for those who had it roughest |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.) |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
| Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц. | Tom and Mary are on their honeymoon. |
| Сергей и Саймон поочерёдно проводят бандитов на кухню. | Sergei and Simon overpower and tie up Baklazhan. |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия. | Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation. |
| Что дети учат? Когда они проводят время в семье? | What are kids learning? Where is the family time? |
| После операции в стационаре они проводят всего несколько часов. | After an operation, they only spend a few hours in the hospital. |
| Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. | They do have activities, I think on quite on a regular basis. |
| Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания. | But this stability will face new challenges in 2006. |
