Перевод "Исследователи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Explorers Researchers Victorian Investigators Scholars

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исследователи продолжили путешествие.	The explorers continued their journey.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.	The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи пробирались через джунгли.	The explorers made their way through the jungle.
Исследователи продирались через лес.	The explorers cut their way through the forest.
Исследователи сделали удивительное открытие.	The researchers made a surprising discovery.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.	The explorers discovered a skeleton in the cave.
Исследователи начали страдать от голода.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Исследователи космоса не были атеистами.	Space explorers were not without religion.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.	The explorers ventured inside the caverns.
Исследователи наконец достигли своей цели.	The explorers finally reached their goal.
Брайан Кокс Почему нам нужны исследователи	Brian Cox Why we need the explorers
Но исследователи дали им куски проволоки.	However, the researchers had provided pieces of wire.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.	The researchers trained monkeys to play a video game.
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.	The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.	On 26 April the expedition flew back to the continent.
Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.	The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.	Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.	We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.
Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.	The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions.
Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.	But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света	Related Researchers read and write brain activity with light
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.	The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке	Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook
После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.	After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.	Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Впервые исследователи планируют проверить программу Ангел хранитель в Новгородской области.	The researchers plan to test run the Guardian Angel software in Russia's Novgorod region first.
Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации.	Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.	Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.	The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.	Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.	The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.	To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.	Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.
Исследователи поделились результатами своей новой климатической модели Венеры в журнале Geophysical Research Letters.	Researchers shared the results of their new Venus climate model in the journal Geophysical Research Letters.
Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах.	Behavioural researchers at the University of Cambridge recently tested the extent of the birds intelligence on four rooks.
Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников.	Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family.
Исследователи были удивлены, обнаружив, что российские новостные сайты близко отражали официальные правительственные новости.	Researchers were surprised to find that Russian news sites closely mirrored official government news.
Исследователи проверяли по этой технике кровь кажущихся здоровыми овец, в действительности заражённых скрейпи.	The researchers also tested their method on blood samples from apparently healthy sheep that went on to develop scrapie.
Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.	The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.
С помощью радиотелескопа в Аресибо (Пуэрто Рико) исследователи прислушиваются к внеземным сигналам в космосе.	With the help of a radio telescope in Arecibo (Puerto Rico) researchers can listen for extraterrestrial signals in space.
Изменилась бы политическая риторика, если бы исследователи из Омана нашли ключ к борьбе со СПИДом?	Would the political rhetoric shift if researchers in Oman discovered a key to suppressing AIDS?
В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены.	While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact.

Display this page in English