Перевод "Италией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция граничит с Италией. | France borders Italy. |
| Германия заключила союз с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Германия заключила альянс с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Франция имеет общую границу с Италией. | France has a common border with Italy. |
| Италией, Венгрией и Балканами, находится в | Hungary and the Balkans, we are virtually at the |
| У Франции есть общая граница с Италией. | France has a common border with Italy. |
| Общая координация во всем районе обеспечивается Италией. | Overall regional coordination is provided by Italy. |
| Мы пытаемся активизировать существующее соглашение с Италией. | We are trying to activate an existing agreement with Italy. |
| Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией. | Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy. |
| Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Италией (продолжение) | Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy (continued) |
| Выигранный Италией чемпионат мира 1982 Пьетро просидел в запасе. | In all of the circumstances, he was fired before the end of the season. |
| Меркель была вынуждена выбирать между Шойбле и Францией (и Италией). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией. | Beginning in 1911, Ghat and the Fezzan were occupied by Italy. |
| Рассмотрение сводных четвертого и пятого периодических докладов, представленных Италией (продолжение) | Combined fourth and fifth periodic reports of Italy (continued) |
| Это будет то, что будет Италией именно для этого человека. | Italy will be exactly that for the person. |
| Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 . | The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. |
| Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897. | After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea. |
| Аналогичный проект был развернут Италией в Ферганской долине в Центральной Азии. | A similar project was launched by Italy in the Ferghana Valley in Central Asia. |
| Бар Бари (Сербия и Черногория Италия) В стадии консультаций с Италией | Vršac (JZ) Stamora Moravita (CFR) C E 66, border with Romania already in AGTC |
| Бар Анкона (Сербия и Черногория Италия) В стадии консультаций с Италией | Dimitrovgrad (JZ) Dragoman (BDZ) C E 70, border with Bulgaria already in AGTC |
| Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией. | The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. |
| В стадии проработки находятся аналогичные договоры с Южной Кореей, Грузией, Канадой, Италией. | Similar treaties with the Republic of Korea, Georgia, Canada and Italy are currently under consideration. |
| Вспомогательные документы были подготовлены Италией, Узбекистаном и Отделом народонаселения Организации Объединенных Наций | Supporting papers by Italy, Uzbekistan and UN Population Division. |
| И она тоже оружена Италией. Похоже, что Италии нравится окружать другие страны. | Italy, apparently, is a country that likes countries in its country. |
| В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов. | At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours. |
| проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности между Объединенными Арабскими Эмиратами и Италией | Draft agreement on security cooperation between the United Arab Emirates and Italy |
| Вместе с Италией они представили проект резолюции, который был одобрен Исполнительным советом ЮНЕСКО. | Together with Italy, it had introduced a draft resolution which had been approved by the Executive Board of UNESCO. |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Италией (A 49 234 и Add.1). | Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy (A 49 234 and Add.1) |
| По мнению большинства, именно это и произошло с Испанией и Италией в 2012 году. | By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012. |
| Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией. | Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany. |
| В течение последующих нескольких лет семья постоянно переезжала, путешествия между Англией, Францией и Италией. | Over the next few years, his family travelled between England, France, and Italy. |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Италией (продолжение) (А 49 234 и Add.1) | Request for the inclusion of an additional item submitted by Italy (continued) (A 49 234 and Add.1) |
| Разница между Чехословакией и Италией или Германией это, по большому счету, разница в 50 лет. | The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years. |
| 30 октября 1914 года остров был оккупирован Италией, которая разместила на нём свой военный пост. | Italy in turn occupied it on 30 October 1914, and established a military commander on the island. |
| Мы устанавливаем такие отношения с Италией и идем по пути их углубления и всестороннего развития. | We have established such relations with Italy and are on the way to their further and all round development. |
| Во многих городах России остались свидетельства о давних художественных, исторических и литературных связях с Италией. | Act No. 64 establishes categories of goods that are under special protection (e.g. archaeological finds, movable accessories of monuments, objects of public collections, etc.). |
| Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией. | Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy. |
| 2 сентября 1943 года Кастеллано вновь отправился в Кассибле с целью подтверждения принятия Италией условий Союзников. | On September 2, Castellano set off again to Cassibile with an order to confirm the acceptance of the Allied conditions. |
| Российская Федерация начала также диалог и консультации с Францией, Канадой, Италией, Польшей и Исламской Республикой Иран. | The Russian Federation had also begun dialogue and consultations with Canada, France, Iran (Islamic Republic of), Italy and Poland. |
| 9. Г н РЕНДОН БАРНИКА (Гондурас) высказывается от имени своей делегации в поддержку просьбы, представленной Италией. | 9. Mr. RENDÓN BARNICA (Honduras) expressed his delegation apos s support for the request submitted by Italy. |
| Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна. | Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) |
| Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна. | Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. |
| Венгрия продолжала убеждать Италию, что мощное германское влияние в Чехословакии может быть нейтрализовано сильной Венгрией, поддержанной Италией. | Hungary managed to persuade Italy that the powerful German influence exercised through Czechoslovakia could be eliminated by a strong Hungary. |
| Рабочий документ, представленный Венгрией, Германией, Испанией, Италией, Канадой, Нидерландами, Соединенными Штатами Америки, Францией, Чешской Республикой и Швецией | Working paper submitted by Canada, the Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United States of America |
