Перевод "Италией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция граничит с Италией. | France borders Italy. |
| Германия заключила союз с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Германия заключила альянс с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| Франция имеет общую границу с Италией. | France has a common border with Italy. |
| У Франции есть общая граница с Италией. | France has a common border with Italy. |
| Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией. | Berlusconi seems to be fully aware of the difficulty of governing Italy. |
| Швейцария расположена между Францией, Италией, Австрией и Германией. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| Меркель была вынуждена выбирать между Шойбле и Францией (и Италией). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро Италией составляло 68,2 . | The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. |
| Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897. | After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea. |
| Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией. | The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy. |
| В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов. | At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours. |
| По мнению большинства, именно это и произошло с Испанией и Италией в 2012 году. | By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012. |
| Маас обещал противопоставить национализму борьбу за свободу, взаимоуважение и дружбу между Италией и Германией. | Maas promised to challenge nationalism with the struggle for freedom, mutual respect and friendship between Italy and Germany. |
| Разница между Чехословакией и Италией или Германией это, по большому счету, разница в 50 лет. | The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years. |
| Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией. | Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy. |
| Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна. | Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) |
| Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна. | Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. |
| C ноября 2011 г. Италией руководил не политик, а ученый экономист и бывший комиссар Европейского Союза Марио Монти. | Since November 2011, Italy has been led not by a politician, but by an academic economist and a former European Union commissioner, Mario Monti. |
| Дания полностью поддерживает цель, поставленную Италией, председательствующей в данный момент в Европейском Союзе, завершить работу межправительственной конференции до конца текущего года. | Denmark therefore fully supports the Italian Presidency's aim to complete the work of the Intergovernmental Conference by the end of the year. |
| Тем временем в Югославии шла операция Марита заканчивая итало греческую войну, приводящую к победе Оси и оккупации Греции Италией и Германией. | Meanwhile Operation Marita took place in Yugoslavia to end the Greco Italian War, resulting in an Axis victory and the Occupation of Greece by Italy and Germany. |
| В мире четыре такие горячие точки граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией (и Италией) и Южными Балканами, и Индонезией и Сингапуром (или Малайзией). | There are four such global hot spots the borders between the US and Mexico, Spain and Morocco, Greece (and Italy) and the southern Balkans, and Indonesia and Singapore (or Malaysia). |
| У подопечных Евгения Мурзина в группе B будет пять поединков с Германией (31 августа), Италией (2 сентября), Грузией (3 го), Литвой (5 го) и Израилем (6 го). | Evgeni Murzin s protégés in Group B will have five battles against Germany (August 31), Italy (September 2), Georgia (September 3), Lithuania (September 5), and Israel (September 6). |
| С Италией, которая слишком велика, чтобы позволить ей обанкротиться, но и слишком велика, чтобы ее можно было спасти, на точке невозврата, теперь началась финальная часть игры для еврозоны. | With Italy too big to fail, too big to save, and now at the point of no return, the endgame for the eurozone has begun. |
| Рынки давно перестали покупать облигации Греции, Ирландии и Португалии и вскоре могут перестать покупать ценные бумаги, выпущенные Италией и Испанией или делать это только по непомерно высоким процентным ставкам. | Markets long ago stopped buying bonds issued by Greece, Ireland, and Portugal, and might soon stop buying paper issued by Italy and Spain or do so only at prohibitive interest rates. |
| Но этот огромный конфликт с Францией и Италией (второй и третьей, по величине, экономик еврозоны) не окончен, потому что для Шойбле выход Греции из еврозоны остается одним из выборов для решения ситуации. | But the massive conflict with France and Italy, the eurozone s second and third largest economies, is not over, because, for Schäuble, Grexit remains an option. |
| Конфликт из за жесткой экономии стал политически взрывоопасным, так как он становится конфликтом между Германией и Италией и, что еще хуже, между Германией и Францией тандемом, который снабжал европейскую интеграцию в течение шести десятилетий. | The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades. |
| Тем не менее, июль принесет 60 летие ратификации Парижского договора, который создал Европейское объединение угл и стали (ЕОУС) между Францией, Германией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом всего лишь спустя шесть лет после окончания второй мировой войны. | Yet July will bring the 60th anniversary of the ratification of the Treaty of Paris, which established the European Coal and Steel Community (ECSC) among France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg only six years after the end of World War II. |
