Перевод "Иудео христианский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пасха важнейший христианский праздник. | Easter is the most important Christian holiday. |
| Христианский праздник Пасхи это празднование воскресения Христа. | The Christian festival of Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ. |
| Христианский фундаментализм прослеживается от популизма и антиинтеллектуализма девятнадцатого века. | Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism. |
| Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества. | This is also the location of the symbolic Christian omphalos, which symbolizes the salvation of mankind. |
| Пасха это важный христианский праздник в память воскресения Иисуса Христа. | Easter is an important Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ. |
| Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века. | The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century. |
| Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. | Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. |
| Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии. | Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party. |
| Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом? | Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? |
| Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом? | Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent? |
| Concertaciуn управляет христианский демократ Эдуардо Фрей, сын бывшего президента, который сам был президентом с 1994 по 2000 годы. | The Concertación is running Christian Democrat Eduardo Frei, the son of a former president who was president himself from 1994 until 2000. |
| Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад. | When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. |
| Даже Христианский социальный союз, баварская партия, родственная христианско демократического союзу Меркель, оказался очень неохотным партнером по вопросу приема беженцев. | Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area. |
| Эти понятия являются наследием иудео христианского мировоззрения, а идеи первых эволюционистов 18 го века таких как дед Чарльза Дарвина, Эразм Дарвин сформировались под воздействием религиозного объяснения происхождения. | This concept is a legacy of Judeo Christianity, and in the 18 th century the earliest evolutionists people like Charles Darwin's grandfather, Erasmus framed their ideas within the context of this religious account of origins. |
| Хэллоуин это языческий и христианский праздник, а посему не имеет ничего общего с традициями и ценностями таджикского народа и мусульманского сообщества. | Halloween is essentially a holiday of pagans and Christians, and as such it has nothing to do with the values and traditions of the Tajik nation and Islamic society. |
| Судя по всему,эти люди приняли Зеркало Венеры, размещённое на стенде активистов, за христианский символ и решили, что активисты продвигают христианство. | Apparently, these individuals mistook the Venus symbol displayed on the activists' stand for a Christian symbol and assumed that the activists were promoting Christianity. |
| Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются. | In reality, however, the election is a straightforward fight between Obasanjo, a born again Christian from the Yoruba southwest, and Buhari, an ascetic Muslim from the Hausa Fulani dominated north. So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass. |
| Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются. | So far, bleak predictions that the campaign would split Nigerians along Islamic Christian lines, triggering sectarian violence before the voting, have not come to pass. |
| Если изучить употребление слова спасение в библии, то окажется, что христианский смысл, с которым мы знакомы спасение душ как переход людей на небеса это более поздняя интерпретация. | If you look at the word salvation in the Bible the Christian usage that we're familiar with saving souls, that people go to heaven that's actually a latecomer. |
| Точно так же, пока AKP не пришла к власти и не начала ослаблять ограничения, в Турции фактически было невозможно построить новую церковь или синагогу, либо создать еврейский или христианский фонд. | Similarly, until the AKP came to power and began to loosen restrictions, it was virtually impossible in Turkey to create a new church or synagogue, or to create a Jewish or Christian foundation. |
| Его конкурентами по республиканской президентской номинации были сенатор Боб Доул из Канзаса, конгрессмен Джек Кемп из Нью Йорка, бывший губернатор Пит ДюПонт из Делавэра и консерватор христианский телевангелист Пэт Робертсон. | Senator Bob Dole of Kansas, U.S. Representative Jack Kemp of New York, former Governor Pete DuPont of Delaware, and conservative Christian televangelist Pat Robertson. |
| Среди других религиозно ориентированных поисковых систем распространёнными являются Jewogle еврейская версия Google и SeekFind.org христианский сайт, включающий в себя фильтры, оберегающие пользователей от контента, который может подорвать или ослабить их веру. | Another religiously oriented search engine is Jewogle, which is the Jewish version of Google and yet another is SeekFind.org, which is a Christian website that includes filters preventing users from seeing anything on the internet that attacks or degrades their faith. |
| После этого путешествия я намного больше убедился, что у нас у всех один и тот же Бог и что, например, христианский мир и мусульманский просто придерживаются разных линий стремления к Нему. | After this trip, I am even more convinced that we all have the same God and that for instance, Christians and Muslims simply take different paths to reach God. |
| Еврейско христианский обычай похорон быстро заменяется и не на чисто индусский ритуал, а на крематорий, т.е. на уничтожение трупа посредством помещения в устройства с высокой температурой, процедура, в которой исключается участие публики. | The Judeo Christian custom of burial is rapidly being replaced not by the ritual of an Indian pyre, but by a crematorium, i.e., the destruction of a corpse by means of high temperature machines, a procedure from which the public is excluded. |
| Он не думал, что тот христианский закон, которому он всю жизнь свою хотел следовать, предписывал ему прощать и любить своих врагов но радостное чувство любви и прощения к врагам наполняло его душу. | He was not thinking that the law of Christ, which all his life he had tried to fulfil, told him to forgive and love his enemies but a joyous feeling of forgiveness and love for his enemies, filled his soul. |
| На этих картинках изображена я в лагере, когда мне было 11 лет, и как я поехала в лагерь YMCA христианский лагерь и к концу смены мои друзья меня так возненавидели, что я спряталась в кровати, чтобы меня не могли найти. | This was an illustration about my camp experience when I was 11 years old, and how I went to a YMCA camp Christian camp and basically by the end, I had made my friends hate me so much that I hid in a bunk. They couldn't find me. |
