Перевод "Йемен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Йемен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасая Йемен | Rescuing Yemen |
| Йемен это народ Йемена. | Yemen is the Yemeni people. |
| Соседний Йемен намного более неотложная угроза. | Neighboring Yemen is a much more immediate threat. |
| На очереди вероятно, Йемен и Чад. | Yemen and Chad are likely to be next. |
| Йемен это страна на Ближнем Востоке. | Yemen is a country in the Middle East. |
| США потеряли Йемен из за атак дронов? | Did US Drone Strikes Lose Yemen? |
| Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику. | But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies. |
| Надя Аль Саккаф Посмотрите на Йемен моими глазами | Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes |
| Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс . | Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times. |
| Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен. | The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today. |
| За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн. | Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars. |
| В IV в. весь Йемен был объединён химьяритами. | This history, however, is shrouded in legend. |
| жаль, что я не могу показать вам мой Йемен. | I wish I could show you my Yemen. |
| НА За 20 лет Йемен Таймс пережила очень многое. | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен. | Ethiopia and Yemen are equally stark examples. |
| Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен. | But many of them relapse and escape to Yemen. |
| Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев. | Beyond the media's portrayal |
| Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен. | Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. |
| ЛОНДОН. Неожиданно Йемен, как угроза глобальной безопасности, присоединился к Афганистану и Пакистану. | LONDON Yemen has suddenly joined Afghanistan and Pakistan as a risk to global security. |
| За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. | The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. |
| Мусульмане испробовали большинство современных политических идей социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко). | Muslims have experimented with most of modernity's political faiths socialism (Algeria, Egypt, Iraq, Libya, Syria, and Yemen), communism (South Yemen), state capitalism fused with monarchy (the Gulf states, Jordan, and Morocco). |
| А Хути, которых поддерживает Иран, держат Йемен под контролем, несмотря на саудовские авиаудары. | And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes. |
| Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения. | It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation. |
| В прошлом месяце она сбежала в Йемен, чтобы выйти замуж за своего возлюбленного Арафата. | She eloped to Yemen last month to get married to her Yemeni sweetheart Arafat. |
| Адель Зидан описывает египетскую интервенцию в Йемен как войну нефть в обмен на кровь . | Adel Zidane describes the Egyptian intervention in Yemen as a war of oil in return for blood. |
| Так же не забудьте про чай или кофе , которыми славится по всему миру Йемен. | Finally, don't forget tea or coffee, especially since Yemen is famous for the drinks worldwide. |
| участники коалиции бомбят Йемен из ненависти к хуситам Ирану, а не из любви к Йемену | the airstrikes are happening because the participatns hate houthis iran not because they love Yemen Hamza Shargabee ( icHamza) March 26, 2015 |
| Другие страны, такие как Иордания, Марокко, Кувейт, Йемен и Бахрейн, создали более ограниченное пространство для демократии. | Other countries, such as Jordan, Morocco, Kuwait, Yemen, and Bahrain, have created more limited space for democracy. |
| Вы, народ, поверите с трудом..., но, пожалуй, Йемен, наперекор всему, может стать главным сюрпризом года. LifeMarch | You people will have trouble believing it... but Yemen might be one of the star surprises of this year, against all odds. LifeMarch |
| Они говорят всем, что они против вторжения в Йемен, чтобы бедные египетские солдаты не были убиты! | They tell you they are against the land incursion into Yemen so that the poor Egyptian soldiers do not get killed! |
| Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Сотни протестантов сегодня вышли на улицы города Таиз, Йемен. Они призывали к свержению режима Али Абдалы Салеха. | Hundreds of protesters took to the streets of Taiz, Yemen, today, calling for the overthrow of the Ali Abdullah Saleh regime. |
| Йемен мой Вьетнам, я послал туда одну роту, а это всё окончилось подкреплением из 70 000 отрядов . | Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops. |
| Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия! | war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power! |
| У него нет прав забирать чужих детей и отправлять их в Йемен без разрешения парламента или даже референдума | He has no right to take away people's children and throw them in Yemen without the approval of Parliament or even a referendum |
| Саудовская Аравия экспортировала как свой ваххабизм, так и Аль Каеду в Йемен, финансируя тысячи медресе, в которых преподают фанатизм. | Saudi Arabia exported both its Wahhabism and Al Qaeda to Yemen by funding thousands of madrassas where fanaticism is taught. |
| Итак, вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена. | So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems. |
| Вслед за изгнанием Талибана в Афганистане, бин Ладен и его последователи стали считать Йемен, вместе с Пакистаном, своим убежищем. | In the wake of the Taliban s ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven. |
| Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде. | Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there. |
| Больше реакций вы сможете найти под хэштегом لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن , который переводится с арабского как Нет наземной египетской интервенции в Йемен . | More reactions can be found under the hashtag لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن which translates as No to the Egyptian Land Intervention in Yemen from Arabic. |
| Воздержались Алжир, Бангладеш, Бахрейн, Бразилия, Джибути, Индия, Индонезия, Йемен, Куба, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen |
| Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда намного выше, достигая 7 детей на одну женщину. | By contrast, average fertility rates in the world's poorest countries say, Somalia, Yemen, and Uganda are vastly higher, reaching more than seven births per woman. |
| Но существует большой шанс того, что восстание распространится, дестабилизируя Бахрейн, Алжир, Оман, Иорданию, Йемен и, в конечном итоге, даже Саудовскую Аравию. | But there is a serious chance that the uprisings will spread, destabilizing Bahrain, Algeria, Oman, Jordan, Yemen, and eventually even Saudi Arabia. |
| США и Великобритания, как покровители Совета, должны стимулировать его членов принять в свои ряды Йемен, если они хотят решить эти проблемы. | The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. |
| По информации, предоставленной газетой Йемен Пост, один человек был убит и четыре человека ранены во время атаки протестантов силами республиканской армии. | According to Yemen Post, one protester was killed and four were injured by live bullets when republican guard forces attacked the protesters. |
Похожие Запросы : Республика Йемен
