Перевод "КНДР" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
КНДР - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вона КНДР | North Korean Won |
| ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КНДР! | WELCOME TO DPRK! |
| КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности | The DPRK launches a short range missile |
| КНДР не будет терпеть эти веяния. | The DPRK will not tolerate these developments. |
| Эта же проблема касается сугубо КНДР. | It is only the issue which belongs to the DPRK. |
| В 1959 1970 министр иностранных дел КНДР. | He also served as foreign minister from 1959 to 1970. |
| В такое положение КНДР поставили инициаторы резолюции. | The initiators of the resolution have driven DPRK into such circumstances. |
| Положение в области прав человека в КНДР | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| Омывает берега России, Японии, Республики Корея и КНДР. | It is bordered by Japan, North Korea, Russia and South Korea. |
| Промышленный регион Кэсо н () специальный административный регион в КНДР. | The Kaesong Industrial Region (KIR) is a special administrative industrial region of North Korea (DPRK). |
| Политическая концепция КНДР, касающаяся детей, является чрезвычайно широкой. | The DPRK's policy framework related to children is extremely comprehensive. |
| На мероприятии в Берлине также присутствовал представитель КНДР. | What's more special is that the North's Ministry of Economy had also went along on this Berlin trip, |
| Арестованных граждан КНДР препроводили в Далиан, затем на пограничный пункт Даньдон, откуда их вернули властям КНДР в Синуйцзи 25 января 2003 года. | The arrested nationals of the Republic of Korea were taken to Dalian, then to Dandong border guard station, and repatriated to Sinuiju, Republic of Korea, on 25 January 2003. |
| Хесан () город на севере КНДР, административный центр провинции Янгандо. | Hyesan is a city in the northern part of the northern Ryanggang province of North Korea. |
| Правительство КНДР весьма четко изложило это в заявлении своего | The CD is not an appropriate forum to address this issue, but since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks. |
| КАЖДЫЙ ГОД ОКОЛО 1,000 2,000 ИНОСТРАНЦАМ РАЗРЕШАЕТСЯ ПОСЕТИТЬ КНДР. | EVERY YEAR ONLY ABOUT 1,000 2,000 FORElGNERS ARE ALLOWED TO VlSIT THE DPRK. |
| Как твоя КНДР вообще может существовать... мой секретный метод. | Your North... what must they do in order to survive on this Earth? That's my trade secret. |
| Получившему грибы от КНДР президенту Южной Кореи подарили двух собак | After receiving mushrooms from North Korea, the South Korean president received two dogs as a gift |
| КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. | The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan. |
| Швеция была первым государством Запада, открывшим своё представителство в КНДР. | Of note Sweden was the first Western country to have an embassy in Pyongyang. |
| Республики на переговорах на высоком уровне между КНДР и США | Delegation of the Democratic People apos s Republic of Korea to the DPRK USA High Level Talks |
| УСИЛИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СОГЛАШЕНИЯ О ГАРАНТИЯХ С КНДР | EFFORTS OF THE DIRECTOR GENERAL FOR THE IMPLEMENTATION OF THE SAFEGUARDS AGREEMENT WITH THE DEMOCRATIC |
| Мне кажется, что это еще одна причина посетить КНДР вновь. | I guess that will give me one more reason to visit the DPRK again. |
| Если южнокорейские марионетки лишь только посмеют вторгнуться в территориальные воды КНДР хоть на одну тысячную миллиметра, революционные вооруженные силы КНДР дадут на это безжалостный военный отпор. | Should the South Korean puppet group dare intrude into the territorial waters of the DPRK even one hundredth of a millimeter, the revolutionary armed forces of the DPRK will continue taking merciless military counteractions against it. |
| Продолжительность холодного периода года длится 180 дней самый длительный в КНДР. | The duration of frost free period is 180 days the longest in North Korea. |
| КНДР и Южная Корея совместно используют индустриальный комплекс Промышленного региона Кэсон. | The DPRK and South Korea jointly operate an industrial complex in the Kaesong Industrial Region. |
| В заявке КНДР было представлено 63 спортсмена в 11 видах спорта. | The country sent 63 athletes, competing in 11 sports. |
| Сначала представители КНДР заявляли, что он родился 8 января 1983 года. | He was chaperoned by an older student, who was thought to be his bodyguard. |
| С 1948 находился в Северной Корее, стал министром иностранных дел КНДР. | In May 1948, the negotiations ended, and he remained in the North. |
| Если это движение будет продолжаться, КНДР ответит поистине более подходящим образом. | If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner. |
| И вот правительство и народ КНДР остерегаются даже говорить с Японией. | Now the Government and people of the DPRK feared even talking with Japan. |
| После с 1945 года КНДР добилась впечатляющего прогресса в области образования. | The DPRK has made impressive gains in education since 1945. |
| Что касается собственно технического сотрудничества для КНДР в области прав человека, то КНДР придает важное значение такому сотрудничеству и всегда готова приложить все усилия для его осуществления. | As for the technical cooperation for DPRK in the area of human rights, the DPRK attaches importance to such cooperation and is always prepared to make every effort for its realization. |
| Исходя из этой точки зрения, КНДР продолжает занимать последовательную позицию, согласно которой ядерный вопрос должен решаться в рамках диалога и переговоров между КНДР и Соединенными Штатами Америки. | It is from this point of view that the DPRK has maintained its consistent position that the nuclear issue should be resolved through dialogue and negotiations between the DPRK and the United States of America. |
| Американский президент заметил, что изначально он и лидер КНДР занимали жесткие позиции. | The American president noted that initially he and the leader of the DPRK had held hardline positions. |
| В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР. | The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il. |
| 1932 лейтенант ВВС КНДР, участник Корейской войны, совершивший побег в Южную Корею. | A few weeks after the Korean War was over, he defected to South Korea in a MiG aircraft. |
| Зона B состояла из 8 стран (Западная Азия, Океания, Индонезия и КНДР). | Zone B had 8 teams (teams from West Asia and Oceania, plus Indonesia and Korea DPR). |
| Прежде чем завершить, я бы хотел привлечь ваше внимание к проблеме КНДР. | Before concluding, I would like to draw your attention to the DPRK issue. |
| На мой взгляд, большая часть заявления, сделанного представителем КНДР, не заслуживает ответа. | Most of the statement that the representative of the DPRK made does not, in my view, deserve a response. |
| Несмотря на это, Япония пропагандирует враждебные настроения в отношении КНДР и создает атмосферу ненависти к КНДР в своем обществе под предлогом наличия проблем с похищением людей и обладанием ядерным оружием . | This notwithstanding, Japan incites hostile awareness against the Democratic People's Republic of Korea, creating an anti Democratic People's Republic of Korea atmosphere in its society in the context of abduction and nuclear issues . |
| Накануне Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях против России, Ирана и КНДР. | The day before, Donald Trump signed a law on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK. |
| Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru. | Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru. |
| В своей речи в качестве таких государств Буш упомянул Ирак, Иран и КНДР. | Of the three nations Bush cited, however, he gave the most criticism to Iraq. |
| В июле 2012 года Государственное телевидение КНДР сообщило, что Ким Чен Ын женат. | He also has a younger full sister, Kim Yo jong, who was believed to be about 23 in 2012. |
