Перевод "Кавано" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Toby Kawano Paddy Gavin Melanie

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ранее Кавано избрали верховным судьей США.
Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.
Более 20 миллионов человек смотрели слушания Бретта Кавано
More than 20 million people watched Brett Kavanaugh hearing
Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
Кавано сейчас является судьей Апелляционного суда по округу Колумбии.
Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.
Трамп говорит, что Кавано страдает от подлости, гнева Демократической партии
Trump says Kavanaugh 'suffered, the meanness, the anger' of the Democratic Party
Будущее Бретта Кавано висит на волоске, так как ФБР начинает расследование
Brett Kavanaugh's future hangs in the balance as FBI begins investigation
Мэтт Дэймон сыграл обвиненного в изнасиловании судью Кавано на старте SNL
Saturday Night Live started with Matt Damon playing Judge Kavanaugh, who has been accused of rape.
Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
Аналитики предупреждают, что республиканцы неудачей Кавано отталкивают женщин избирателей перед промежуточными выборами
Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn
Президент косвенно коснулся выдвижения Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах.
The President obliquely referred to Kavanaugh's nomination while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано.
The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
Я сказал, идя на слушание, я сказал, что я разговаривал с судьей Кавано.
I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh.
Почему г н Кавано и его сторонники республиканцы хотели, чтобы ФБР начало расследование?
Why didn't Mr Kavanaugh and his Republican supporters want the FBI to investigate?
Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения.
Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process.
Нэнси Пелоси называет Бретта Кавано истеричным , говорит, что он не способен служить в Верховном суде
Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh hysterical, says he is unfit to serve on the Supreme Court
В ходе небольшого скетча актер сыграл Кавано на слушаниях в сенате по обвинению в изнасиловании.
In a short skit, the actor played Kavanaugh at the Senate hearings where he is accused of rape.
Американский актер Мэтт Деймон сыграл кандидата в Верховный суд США Бретта Кавано, который обвиняется в изнасиловании.
Matt Damon played US Supreme Court appointee Brett Kavanaugh, who is accused of rape.
Кавано во время своего эмоционального свидетельствования сказал, что он на 100 процентов уверен, что этого не было.
Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen.
Так, Кавано неоднократно признался в своей любви к пиву, однако заявил, что никогда не напивался до беспамятства.
So, Kavanaugh repeatedly admitted to his love for beer, but stated that he had never drunk to the point of memory lapses.
В субботу президент сказал, что народ Америки увидел великолепие, и высокое качество, и смелость Кавано в тот день.
The President said on Saturday that the American people saw the brilliant and quality and courage of Kavanaugh that day.
Линдси Грэм, Джон Кеннеди рассказывают 60 минутам , может ли расследование ФБР в отношении Кавано изменить их точку зрения
Lindsey Graham, John Kennedy tell 60 Minutes whether the FBI's investigation of Kavanaugh could change their minds
На слушаниях по его утверждению Кавано избегал вопросов о том, будет ли он отменять некоторые решения Верховного суда.
In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
Кроме того, в попытке оправдать себя по обвинению в изнасиловании, Кавано заявлял, что в те годы он был девственником.
In addition, in his attempt to vindicate himself from the rape accusation, Kavanaugh stated that in those years he had been a virgin.
Выбор Флейка иммет силу, потому что было понятно, что у республиканцев не хватит голосов, чтобы утвердить кандидатуру Кавано без расследования.
Flake's choice had power, because it was evident Republicans would not have the votes to approve Kavanaugh without the investigation.
Президент косвенно упомянул ситуацию вокруг его выбора для Верховного суда, Бретта Кавано, говоря о важности явки республиканцев на промежуточных выборах.
The President obliquely referred to the situation surrounding his Supreme Court pick Brett Kavanaugh while talking about the importance of Republican turnout in the midterm elections.
У меня есть позиция относительно Бретта Кавано и она будет пересмотрена только в связи с очень серьезным обвинением , сказал он.
My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation, he said.
Однако Американцы, кажется, разделились во мнении по поводу того, кому верить в свидетельствах Форд и Кавано, чуть больше поддерживая последнего.
However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.
Голос за судью Кавано это голос за отказ от грубости и возмутительной тактики Демократической партии , сказал Трамп на митинге в Уилинге, Западная Вирджиния.
A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party, Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia.
В пятницу Трамп приказал ФБР провести недельное расследование обвинений, выдвинутых в адрес Кавано, таким образом ещё дальше отложив голосование на пленарном заседании Сената.
On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote.
В ходе своей вступительной речи Кавано был очень эмоционален, иногда практически кричал и злился во время обсуждения его семьи и его школьных лет.
During his opening statement, Kavanaugh was very emotional, at times nearly shouting and choking up while discussing his family and his high school years.
Пелоси засомневалась, когда ее спросили, будет и она пытаться предъявлять обвинения Кавано, если его утвердят и если демократы получат большинство в Палате представителей.
Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками.
Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.
Он не мог оторваться, уж точно не в тот момент, когда Бретт Кавано предстал перед Юридическим комитетом Сената и будущее Верховного суда висело на волоске.
He couldn't peel himself away, not with Brett Kavanaugh set to face the Senate Judiciary Committee and the future of the Supreme Court hanging in the balance.
Пелоси сказала, что она полагала, что показания Кавано доказали, что он не может служить в Верховном суде, поскольку они показали, что он настроен против демократов.
Pelosi said that she believed Kavanaugh's testimony proved that he could not serve on the Supreme Court, because it showed that he is biased against Democrats.
Пелоси добавила, что как демократ она обеспокоена потенциальными решениями Кавано против Закона о доступном здравоохранении или дела Роу против Уэйда, поскольку он считается консервативным судьей.
Pelosi added that as a Democrat she was concerned about potential Kavanaugh rulings against the Affordable Care Act or Roe v. Wade, as he is considered to be a conservative justice.
Все кабельные и широковещательные каналы работали в прямом эфире несколько частов спустя, когда Юридический комитет должен был голосовать за выдвижение номинации Кавано на голосование всего Сената.
The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote.
Форд сообщила Юридическому комитету Сената, что она на 100 процентов уверена, что Кавано трогал ее в состоянии опьянения и пытался снять с нее одежду на университетской вечеринке.
Ford told the Senate Judiciary Committee that she's 100 percent certain that Kavanaugh groped her drunkenly and tried to take off her clothes at a high school party.
Новый опрос от YouGov показывает, что 41 процент респондентов определенно или вероятно верят свидетельствам Форд, тогда как 35 процентов сказали, что они определенно или вероятно верят Кавано.
A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh.
Вдобавок 38 процентов сказали, что они думают, что Кавано вероятно или определенно лгал во время дачи показаний, тогда как только 30 процентов сказали то же относительно Форд.
Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford.
Форд дала показания о том, что Кавано изнасиловал ее в возрасте 17 лет, будучи в состоянии алкагольного опьянения, под присягой перед Юридическим комитетом Сената на прошлой неделе.
Ford testified before the Senate Judiciary Committee under oath last week that Kavanaugh drunkenly assaulted her at the age of 17.
Информация появилась онлайн в четверг, опубликованная неизвестным с Капитолийского холма во время слушаний коллегии Сената по поводу обвинений в неподобающем поведении против кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
Флейшер высказался, чтобы сравнить реакцию Уотерс с критикой демократов в адрес судьи Кавано, который был обвинен критиками в том, что, казалось, слишком разозлился во время слушания в четверг.
Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing.
Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси назвала кандидата в Верховный суд Бретта Кавано истеричным и сказала, что он не подходит по темпераменту для службы в Верховном суде.
House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh hysterical and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.
По словам Нильсен, канал Fox News, чьи лидеры мнений решительно поддержали назначение Кавано, лидировал среди всех телеканалов со средним показателем в 5.69 миллионов зрителей на протяжении всего дня слушаний.
Fox News Channel, whose opinion hosts have strongly backed Kavanaugh's appointment, led all networks with an average of 5.69 million viewers during the all day hearing, Nielsen said.
Кавано свидетельствовал перед конгрессом в четверг, сильно и эмоционально отрицая обвинения Кристины Блейзи Форд в том, что он подвергал ее сексуальному насилию несколько десятилетий назад, когда они были подростками.
Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.