Перевод "Кадрирование снимка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автор снимка Jerzy Strzelecki. | Photo by Jerzy Strzelecki. |
| Кто автор этого снимка? | Who took this picture? |
| Выберите область для создания снимка экрана | Select an area to screenshot |
| Выберите окно для создания снимка экрана | Select a window to screenshot |
| Скриншот со снимка Google Планета Земля от 9 октября 2014 г. | Screenshot of a Google Earth image from October 9, 2014. |
| Скриншот со снимка Google Планета Земля от 19 октября 2013 г. | Screenshot from Google Earth for October 19, 2013. |
| Военные из Бурунди в Центральноафриканской Республике. Автор снимка Idriss Fall, общественное достояние | Burundi military personnel in the Central African Republic via Idriss Fall Public Domain |
| У снимка было самое высокое разрешение, когда либо принятое с поверхности другой планеты. | It was the highest resolution image taken on the surface of another planet. |
| Проекция в панели отображения. Вы можете выбрать один из шести вариантов или режим снимка камеры. | The projection for wire frame views. You can choose one of the six orthographic projections or the camera mode. |
| Получив после публикации снимка шквал негативных комментариев, PNA признало свою ошибку и заверило общественность, что не собиралось распространять дезинформацию | After receiving a lot of flak for publishing the photo, the PNA acknowledged its mistake and assured the public that it did not intend to spread misinformation |
| Перевод Мария Блокова Автор использованного в данной статье снимка James Bowe Изображение используется по лицензии Attribution 2.0 Generic Creative Commons . | The thumbnail image used in this post is by James Bowe, used under an Attribution 2.0 Generic Creative Commons license. |
| Этот фрагмент инфракрасного снимка телескопа Спитцер представляет семейный портрет бесчисленных поколений звезд самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые новорожденные звезды. | This image section from an infrared recording by the Spitzer telescope shows a family portrait of countless generations of stars the oldest stars are seen as blue dots, while more difficult to identify are the pink coloured new borns in the star delivery room. |
| Вы делаете два снимка, и мы даем вам четыре дня на подумать, или же мы заставляем вас принять сразу такое решение, изменить которое вы уже не сможете. Какой вариант выберем? | We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in? |
| И хотя во время этого пролёта, произошедшего 7 декабря 1995 года, не было сделано ни единого снимка, он принёс значительные результаты открытие у Ио железного ядра, подобного ядру каменистых планет Солнечной системы. | Although no images were taken during the close flyby on 7 December 1995, the encounter did yield significant results, such as the discovery of a large iron core, similar to that found in the rocky planets of the inner Solar System. |
| они печатали эти две фотографии, и получали на выходе два роскошных, двадцать на двадцать пять, снимка тех вещей, что значили что то для них, и мы им говорили, Какую из этих двух вы отдаете нам? | And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up? |
| kpager может использоваться как альтернатива аплету переключателя окон на панели. Его преимущество заключается в том, что он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели. | kpager can be used as an alternative to the pager applet in the panel. It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel. |
| Ему пришлось ждать 22 дня для того, чтобы сделать фотографии выдр в Национальном парке Бардия, живя в основном в палатке почти 12 дней, чтобы запечатлеть изображения тигров, и от 6 до 7 дней для идеального снимка птиц, живущих в находящихся неподалёку домиках. | He has waited for 22 days to shoot photos of otters in Bardia National Park living mostly in a tent, and up to 12 days to capture images of tigers, and six to seven days to get a perfect shot of birds living in nearby lodges. |
