Перевод "Казанова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба дуэлянта были ранены, Казанова в левую руку. | Both duelists were wounded, Casanova on the left hand. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| Вскоре Казанова поселился в её квартире и соблазнил хозяйку. | Soon, he established himself in her apartment and seduced her. |
| Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин. | He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women. |
| Казанова хорошо воспроизводит диалоги и подробно пишет обо всех классах общества. | He has a good ear for dialogue and writes at length about all classes of society. |
| В октябре 1745 года Казанова прервал свою военную карьеру и вернулся в Венецию. | ... My profession was not a noble one, but I did not care. |
| В июне 1763 года Казанова отправился в Англию, надеясь продать её властям идею государственной лотереи. | Casanova traveled to England in 1763, hoping to sell his idea of a state lottery to English officials. |
| Принцессы не лазают по деревьям , пятилетняя девочка молодой женщине, район Баррио Атлайа города Исидор Казанова, суббота. | Princesses can't climb trees. Girl of about 5 to a young woman, Barrio Atlaya, Isidro Casanova. |
| С февраля 1784 по апрель 1785 года Казанова служил секретарём Себастьяна Фоскарини, венецианского посла в Вене. | For a while, Casanova served as secretary and pamphleteer to Sebastian Foscarini, Venetian ambassador in Vienna. |
| Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти. | Although Casanova got on well with the Count, his employer was a much younger man with his own eccentricities. |
| В 1760 году Казанова начал называть себя шевалье де Сенгальт именем, которым он будет всё чаще пользоваться до конца жизни. | In 1760, Casanova started styling himself the Chevalier de Seingalt, a name he would increasingly use for the rest of his life. |
| В отчаянии Казанова задумался было о самоубийстве, но затем решил жить, чтобы записать свои мемуары, чем он и занимался до самой смерти. | In despair, Casanova considered suicide, but instead decided that he must live on to record his memoirs, which he did until his death. |
| Будучи ребёнком, Казанова страдал от носовых кровотечений, и Марция обратилась за помощью к ведьме Оставив гондолу, мы вошли в сарай, где обнаружили старую женщину, сидящую на соломенном тюфяке с чёрной кошкой на руках, вокруг неё было ещё пять или шесть кошек . | As a child, Casanova suffered nosebleeds, and his grandmother sought help from a witch Leaving the gondola, we enter a hovel, where we find an old woman sitting on a pallet, with a black cat in her arms and five or six others around her. |
