Перевод "Казахстан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Казахстан - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздержались Казахстан | Abstaining Kazakhstan |
| Атырау, Казахстан. | Atyrau, Kazakhstan. |
| Воздержались Азербайджан, Казахстан | Abstaining Azerbaijan, Kazakhstan |
| Наводнение, Восточный Казахстан. | Flood, Eastern Kazakhstan. |
| Ваша очередь, Казахстан. | Over to you, Kazakhstan. |
| Казахстан продали России это факт. | Kazakhstan is sold out to Russia it's a fact. |
| Но при чём тут Казахстан? | But what has all that got to do with Kazakhstan? |
| Казахстан планирует шпионить за всеми | Kazakhstan plans to spy on everyone |
| Казахстан называется Қазақстан на казахском. | Kazakhstan is called Qazaqstan in Kazakh. |
| 2011 открыт Алматинский метрополитен (Казахстан). | B. S. Haldane, English Indian geneticist and biologist (b. |
| Россия и Казахстан не станут ждать, пока ЕС решит, является ли Казахстан стоящим партнёром. | Russia and China will not wait for the EU to make up its mind about whether Kazakhstan is a worthy partner. |
| Сельские бедняки в горах Тяньшаня, Казахстан. | Rural poor in the Tien Shan mountains, Kazakhstan. |
| Казахстан крупнейшая страна в Средней Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Казахстан крупнейшая страна в Центральной Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Казахстан страна, в которой вы родились? | Is your country of birth Kazakhstan? |
| Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. | Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. |
| Казахстан самая большая страна в Средней Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях. | Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect. |
| Воздержались Азербайджан, Казахстан, Республика Корея, Узбекистан, Украина, Фиджи | Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan |
| Я знаю пару таких иностранцев они любят Казахстан. | I know a couple of such expats they love Kazakhstan. |
| Вот передо мной газета из Петропавловска (северный Казахстан). | Before me, for example, is a newspaper from Petropavlovsk (northern Kazakhstan). |
| Казахстан это гораздо больше, чем степи и нефть. | Kazakhstan is so much more than just steppes and oil. |
| Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические. | But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic. |
| Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада. | Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally. |
| Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа. | Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. |
| В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему? | Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? |
| Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. | The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. |
| Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. | It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. |
| Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению. | From here freights are sent to Stavropol Krai of Russia, Kazakhstan, Georgia, Armenia. |
| Секретариат размещался в городах Алма Ата (Казахстан) и Москва (Россия). | The seats of the Secretariat are in the cities of Almaty (Kazakhstan) and Moscow (Russia). |
| Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности. | Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament). |
| Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов. | Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. |
| Воздержались Аргентина, Бразилия, Казахстан, Науру, Перу, Сингапур, Таиланд, Тонга, Уругвай, Чили | Abstaining Argentina, Brazil, Chile, Kazakhstan, Nauru, Peru, Singapore, Thailand, Tonga, Uruguay |
| Казахстан отпраздновал 20 летие независимости от СССР, а Македония от СФРЮ. | Kazakhstan celebrated 20 years of independence from the USSR, and Macedonia from the SFRY. |
| Он проехал через Турцию, Грузию, Азербайджан, Иран, Афганистан, Узбекистан и Казахстан. | He cycled through Turkey, Georgia, Azerbaijan, Iran, Afghanistan, Uzbekistan, and Kazakhstan. |
| Средняя Школа 1 имени Н. Г. Чернышевского в городе Семипалатинске (Казахстан). | Pereira, N.G.O., The Thought and Teachings of N.G. |
| Существуют признаки того, что Европа наконец то увидела, какими возможностями обладает Казахстан. | There are signs that Europe is finally waking up to the possibilities that Kazakhstan offers. |
| Район автовокзала считается одним из самых криминальных в бывшей столице Республики Казахстан. | The bus station neighborhood is considered as one of the most criminal in the former capital of Kazakhstan. |
| Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года? | Sports Express Is it true that Kazakhstan may bid to host the 2026 World Cup? |
| Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий. | Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture. |
| Воздержались Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Поэтому было бы печально, если бы ЕС упустил возможность крепко связать Казахстан с Западом. | It would therefore be tragic if the EU missed the opportunity to tie Kazakhstan firmly to the West. |
| Естественно, от имевших место нарушений нельзя отмахнуться, но Казахстан и не пытается это сделать. | Obviously, the election's flaws cannot be swept under the carpet. But nor is Kazakhstan seeking to do so. |
| Созданная в июне 2001 года, ШОС включает Китай, Россию, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан. | Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Казахстан, Китай, Республика Корея, Российская Федерация, Туркменистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, China, Georgia, Japan, Kazakhstan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine |
Похожие Запросы : Республика Казахстан
