Перевод "Казахстанский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как пишет один казахстанский блоегр | As one Kazakh blogger writes |
| Более того, в строгом смысле казахстанский Рахат больше не является национальным достоянием. | Moreover, Kazakhstan's Rakhat is no longer national property in the strictest sense. |
| Известный казахстанский интернет энтузиаст Константин Горожанкин провел расследование, в результате которого выявил, что | Prominent Kazakh Internet enthusiast Constatine Gorojeankin held an investigation into the matter and concluded that |
| Казахстанский космонавт якобы остался жить в звездном городке и сейчас проходит процедуру получения гражданства. | Meanwhile, Kazakhstan a home for Baikonur, the world's most famous cosmodrome and a cradle of space flights has recently refused from sending its cosmonaut in 2010 due to financial difficulties. A strekoza writes about a rumor that the proposed Kazakh spaceman would probably fly but as a Russian citizen He allegedly stayed in the space training camp and applied for Russian citizenship. |
| Казахстанский Лидер нации Нурсултан Назарбаев не только поёт, но и играет на музыкальных инструментах. | Kazakhstan's leader of the nation Nursultan Nazarbayev not only sings, but also plays a musical instrument. |
| Качественные фоторепортажи оперативно представил казахстанский сайт VoxPopuli, он охватывает оба региона Уральск и Усть Каменогорск. | VoxPopuli, a citizen media website, provided a quality photo report on Uralsk and Ust Kamenogorsk. |
| Самое главное п_BAR_следствие казахстанский интернет пользователь в поисках нелегального контента просто уйдет из зоны .kz на внешние ресурсы. | The main consequence would be that the Kazakhstani users seeking illegal content would exit .kz zone to the foreign websites. |
| Казахстанский блогер написала о своём превращении из жены и матери , роли, которую патриархально общество даёт женщине, в свободную женщину . | A Kazakhstani blogger writes about her transformation from a wife and mother , the role that the patriarchal society reserves for women, to a free woman . |
| Казахстанский блогер sympaticus пишет о том, что количество пользователей Фейсбук из Казахстана составляет на данный момент 340 660 человек, или 2,2 населения страны. | Kazakh blogger sympaticus writes that the number of Facebook users from Kazsakhstan is now 340 660 people, making up the Facebook penetration in Kazakhstan to 2,2 percent. |
| Некоторые критики предполагают, что из за неё такие компании, как Google, Microsoft и другие, могут записать казахстанский сертификат в чёрный список , лишив пользователей страны доступа к этим важным всемирным платформам. | Some critics speculate that it could also prompt companies like Google, Microsoft and others to blacklist the Kazakh certificate authority altogether, leaving Kazakh users without access to such major world platforms. |
| Я думаю, что казахстанский чиновник пытался намекнуть своим гражданам Посмотрите, что происходит с кыргызами после всех этих революций Это своего рода маневр, чтобы отвлечь казахстанцев от реальных проблем, предлагая им другой повод для обсуждения. | I suppose this Kazakh official was trying to hint to his people 'Look what happened to Kyrgyz people after their revolutions It was some kind of a maneuver to distract Kazakh citizens from their problems by offering them our problems to discuss. |
