Перевод "Каин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каин напал на Авеля. | Cain attacked Abel. |
| И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его. | Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. |
| Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу, | As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. |
| И сказал Каин Господу наказание мое больше, нежели снести можно | Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. |
| И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец. | Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
| И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема. | Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. |
| а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его. | but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. |
| И познал Каин жену свою и она зачала и родила Еноха. И построил он город и назвал город по имени сына своего Енох. | Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. |
| И прочитай (о, Пророк) им иудеям и другим завистникам весть поучительную историю о двух сыновьях Кабиль (Каин) и Хабиль (Авель). Адама с истиной которая является правдой . | Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam. When each of them offered a sacrifice (to God), that of one was accepted, and that of the other was not. |
| И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя Сиф, потому что, говорила она , Бог положил мне другое семя,вместо Авеля, которого убил Каин. | Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. |
