Перевод "Каире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорожная пробка в Каире. | Cairo Traffic. |
| Ты был в Каире? | Have you been to Cairo? |
| Я живу в Каире. | I live in Cairo. |
| Мэри живет в Каире. | Mary lives in Cairo. |
| Они договорились встретиться в Каире. | They agreed to meet again in Cairo. |
| Протестующие у посольства Сирии в Каире. | Protesters in front of the Syrian Embassy in Cairo today. |
| beirutwhat Re Посольство Израиля в Каире. | beirutwhat Re Israeli embassy in Cairo. |
| Проживающий в Каире Миша Занг отвечает | Misha Zand, who lives in Cairo, responds |
| Женщины в нубийском центре в Каире. | Women at Nubian centre in Cairo. |
| Я снова дома, в Каире. Ношу хиджаб. | I m back home in Cairo, wearing my hijab. |
| У Сами есть небольшая квартира в Каире. | Sami has a little flat in Cairo. |
| Сами жил в роскошном дворце в Каире. | Sami lived in an opulent mansion in Cairo. |
| Неудивительно, что судьба переговоров в Каире остаётся непредсказуемой. | Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. |
| Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны. | Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country. |
| Со временем сальса становится в Каире все более популярной. | The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years. |
| Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным. | But success in Cairo might prove even more challenging. |
| Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире. | We have seen Muslims and Copts protect each other in Cairo. |
| В Каире, Египет, 11 . В Эр Рияде, Саудовская Аравия, 17 . | The figure is 11 in Cairo, Egypt, and 17 in Riyadh, Saudi Arabia. |
| Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего. | But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. |
| Меня очень радует то, как сегодня прошел сирийский протест в Каире. | I am so happy with today's Syria protest in Cairo |
| Пользователи Твиттера посетили детский сад в районе Эзбет Кайралла в Каире. | Tweeps visited a kindergarten in Ezbet Khairallah, Cairo. |
| Эрин Каннингэм, корреспондент в Каире для Washington Post, написала в Twitter | Erin Cunningham, a Cairo based correspondent for the Washington Post, tweeted |
| В декабре 1984 в Каире подписано мирное соглашение между Кенией и Сомали. | December December A peace agreement between Kenya and Somalia is signed in the Egyptian capital Cairo. |
| 1 марта пожар в отеле Шератон в Каире, Египет, погибло 16 человек. | March March 1 A fire at the Sheraton Hotel in Cairo, Egypt, kills 16 people. |
| Взрыв произошел, когда Баракат покидал свой дом в районе Гелиополис в Каире. | The attack took place as Barakat was leaving his house in Cairo's Heliopolis district. |
| Последующие сессии ПНС проводились в Каире (1965), секторе Газа (1966), Каире (1968 1977), Дамаске (1979 1981), Алжире (1983), Аммане (1984), Алжире (1988 1991), секторе Газа (1996 и 1998). | Subsequent sessions were held in Cairo (1965), Gaza (1966), Cairo (1968 1977), Damascus (1979 1981), Algiers (1983), Amman (1984), Algiers (1988), Gaza (1996 and 1998), Ramallah (2009)At the February 1969 meeting in Cairo, Yasser Arafat was appointed leader of the PLO. |
| Хамас и бедуины Синайского полуострова, скорее всего, будут ободрены последними событиями в Каире. | Hamas and the Bedouins in Sinai have most likely been emboldened by the latest developments in Cairo. |
| Массовая демонстрация на площади Тахрир в Каире, изображение Намир Галала (25 11 2011). | Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011). |
| 4 февраля Палестинский национальный конгресс в Каире избрал Ясира Арафата председателем Организации освобождения Палестины. | February 4 In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress. |
| Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах. | Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities. |
| Считается, что движение в Каире является одним из чудес света, не перестающим изумлять физиков. | The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Драматические события этого воскресенья в Каире, возможно, затмили собой кризис на Синайском полуострове. | TEL AVIV The crisis in the Sinai Peninsula seems to have been dwarfed by Sunday s drama in Cairo. |
| НЕТ стенам . 5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих. | No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. |
| Азим Ради (Aasim Rady) также выкладывает ролики с вечеров сальсы в Bian Cafe, в Каире. | Check out Aasim Rady s channel, too, where there's lovely footage from a salsa night at the Bian Cafe in Cairo. |
| Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. | KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. |
| Но крики о израильско палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе. | But cries about the Israel Palestine conflict were rarely heard in the protests in Tunis and Cairo. |
| Перевороты в Тунисе и Каире сначала назвали Арабской весной , потому что они, казалось, проходят в арабском мире. | The upheavals in Tunis and Cairo were first called the Arab Spring, because they seemed to be contained to the Arab world. |
| Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы. | The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity. |
| КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. | KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. |
| В Каире существует закон, разрешающий свободу передвижения, транспортировку товаров и даже смешанные браки между жителями разных районов. | Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage. |
| Во время Второй мировой войны входил в состав греческого правительства в изгнании в Лондоне и в Каире. | During most of World War II, when Greece was under German occupation, he was with the Greek government in exile in London and Cairo. |
| Вне зависимости от результатов внутреннего палестинского диалога, который должен состояться в Каире, есть необходимость в новом объединении палестинцев. | Irrespective of the outcome of the internal Palestinian dialogue taking place in Cairo, there is a need to reconnect Palestinians. |
| Толпы были многочисленными и спокойными, не только в Каире, историческом центре восстаний, но и во всех городах Египта. | The crowds were enormous and peaceful, not only in Cairo, the historic node for protest, but in all of Egypt s cities. |
| Переговоры в Каире, таким образом, должны будут решить, если подобное косвенное признание права Израиля на существование является приемлемым. | Negotiators in Cairo will thus have to discuss if such an indirect recognition of Israel s right to exist will be acceptable. |
| Его речь в Каире в 2009 году, которая призывала к Новому началу в регионе, вдохновила многих в арабском мире. | His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world. |
