Перевод "Кай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула Кай, милый Кай, наконец то я нашла тебя! | She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, Kay, dear little Kay, I have found you at last. |
| Однажды Кай и Герда сидели и рассматривали книжку с картинками зверями и птицами. | One day, Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds. |
| График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo | Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion. |
| Националистическое правительство Чан Кай Ши также полагалось на тайный сыск и практиковало его как до, так и после прихода коммунистов в 1949 году. Агенты Чан Кай Ши жестко подавляли малейшие проявления внутреннего инакомыслия. | The Nationalist government of Chiang Kai shek believed in domestic spying as well, and practiced it both before and after the Communist takeover of 1949, with Chiang's spies harshly suppressing any and all signs of domestic dissent. |
| Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань. | Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan. |
| Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат. | After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own. |
| Ниже представлен график Кай Фу Ли и объяснения по щекотливым словосочетаниям, которые стали причиной удаления его постов. | Below is Lee's chart and an explanation of the sensitive terms that caused his posts to be deleted. |
| А затем Кай Эйде, специальный представитель Генерального Секретаря ООН в Афганистане, согласился, что ситуацию невозможно стабилизировать только военными средствами. | And Kai Eide, the United Nations Secretary General s special representative in Afghanistan, has agreed that the situation cannot be stabilized by military means alone. |
| Кай Редфилд Джеймисон (Kay Redfield Jamison) и другие исследовали возможную связь между аффективными расстройствами (особенно биполярным расстройством) и творчеством. | Sociocultural aspects Kay Redfield Jamison and others have explored the possible links between mood disorders especially bipolar disorder and creativity. |
| Кай Фу Ли постоянно ведет блог о вопросах культуры и технологий в Китае на Sina Weibo, самой распространенной микроблогинг платформе страны. | Lee regularly blogs about cultural and technology issues in China on Sina Weibo, the most influential micro blogging platform in the country. |
| Бывший глава Google China Кай Фу Ли опубликовал в Twitter график, демонстрирующий, как часто рука цензуры китайского правительства удаляла сообщения из его микроблога. | Kai Fu Lee, former president of Google China, published a chart on Twitter showing how often his micro blog was deleted by the Chinese government's censorship arm. |
| Бывший глава Google в Китае и влиятельный микроблогер Кай Фу Ли опубликовал для 32 миллионов своих поклонников на Sina Weibo мнимый разговор между жителями Пекина и Шанхая | The former head of Google China and influential Micro blogger Kai Fu Lee posted to his 32 million fans on Sina Weibo an imaginary conversation between a Beijinger and a Shanghainese |
| Недавно другой писатель Кай Миллер заявил , что франшиза Мисс Ямайка представляет иерархии рас и классов в том виде, в каком они действуют на Ямайке в настоящее время . | More recently, author Kei Miller contended that the Miss Jamaica franchise represents hierarchies of race and class as they still operate in Jamaica today , saying |
| В течение 50 лет пребывания у власти КПК разработала метод, названный да хуи ксяо кай (большой съезд проводится как малый), по которому собрание разбивается на множество малых рабочих групп. | During its half century in power, the CCP has developed a method called da hui xiao kai (big conference held small), which breaks the Congress down into myriad small group sessions. |
| Бывший премьер министр Махатхир Мохамад предостерег , что подобное постановление приведет страну к банкротству. Его высказывание, в свою очередь, тут же вызвало критику некоторых блогеров, в числе которых и политик Коо Кай Пен | Outspoken former Prime Minister Dr Mahathir Mohamad have also been quoted saying that this policy will bankrupt Malaysia, which in itself have copped criticism from some bloggers, among them Khoo Kay Peng, a politician |
| Нынешнюю, введённую в Нанкине перед тем, как гоминьдановское правительство Чан Кай Ши перебралось в Тайбэй после Китайской гражданской войны 40 х годов, некоторые считают анахронизмом, документом, непригодным для демократической страны с населением более 23 миллионов. | Enacted in Nanjing before the Chiang Kai chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million. |
| Но только после вовлечения США в китайскую гражданскую войну на стороне националистов Чианг Кай шека в конце 1940х и в Корейской войне в 1950х, Америка стала полностью приравниваться китайскими коммунистами к главной враждебной иностранной силе . | It was not until US involvement in the Chinese civil war on the side of Chiang Kai shek s Nationalists in the late 1940s and in the Korean War in the early 1950s that America became fully identified as a major hostile foreign force by the Chinese Communists. |
| Как пишет Кай Вендель в блоге no racism , политические силы Германии с целью отпугнуть беженцев до сих пор настаивали на этих нечеловеческих условиях, несмотря на непрекращающееся годами давление со стороны населения и критику со стороны организаций по защите прав человека | Despite consistent pressure from Germans and denunciations by human rights organizations, politics has thus far held fast to these inhumane living conditions in order to deter refugees, as Kay Wendel in the blog no racism describes |
| В общем, перед приземлением это было еще в старом аэропорте Гонконга в Кай Так, который был втиснут в самой середине города я подумал Если я увижу что нибудь хорошее, у меня все отлично сложится в эти две недели. А если увижу что нибудь плохое, то всё будет ужасно. | So, upon landing this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city I thought, If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed. |