Перевод "Калифорнии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она из Калифорнии. | She comes from California. |
| В Калифорнии засуха. | There's a drought in California. |
| Сакраменто столица Калифорнии. | Sacramento is the capital of California. |
| Наконец мы достигли Калифорнии. | At last, we reached California. |
| Никсон родился в Калифорнии. | Nixon was born in California. |
| Твоя жена из Калифорнии. | Your wife comes from California. |
| Ваша жена из Калифорнии. | Your wife comes from California. |
| Япония импортирует апельсины из Калифорнии. | Japan imports oranges from California. |
| Его жена родом из Калифорнии. | His wife comes from California. |
| Арнольд Шварценеггер был губернатором Калифорнии. | Arnold Schwarzenegger was the governor of California. |
| Уезжай из Калифорнии в Нью Йорк. | Leave California for New York. |
| В Калифорнии запрещается курить в ресторанах. | Smoking is banned in restaurants in California. |
| Малибу находится на берегу южной Калифорнии. | Malibu is on the coast of Southern California. |
| Фримонт и Саттер жили в Калифорнии. | Fremont and Sutter lived in California. |
| Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. | One in every four California residents was born in a foreign country. |
| Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. | Two of the most influential senators also come from California. |
| Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане. | The setting is shifted from California to Louisiana. |
| В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии. | On December 5, 2007, California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Jobs into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women and the Arts. |
| Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. | The California experience is a case in point. |
| Это с побережья Калифорнии. Это ракушка моллюска абалон. | Off the coast of California comes this It's an abalone shell. |
| Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет. | He said that he had been in California for ten years. |
| Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии. | She was born in 1946, on August 19, in California. |
| Некоторые автопроизводители также начали продажи электромобилей в Калифорнии. | These cars were eventually withdrawn from the U.S. market. |
| В 1910 году семья Чейни осела в Калифорнии. | The Chaneys continued touring, settling in California in 1910. |
| Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| В Южной Калифорнии она случается в 92121. И все. | Well, in Southern California it's happening in 92121. And that's it. |
| Детские рисунки в спальне их нового дома в Калифорнии. | The childrens' drawings in the bedroom of their new home in California. |
| Эльдорадо Соединённых Штатов Америки открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии . | The Eldorado of the United States of America the discovery of inexhaustible gold mines in California. |
| Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. |
| Уже несколько лет я живу в Сан Диего, в Калифорнии. | And I've been living in San Diego, California, for a number of years on the other extreme of the border as well. |
| Сгущённое молоко Made in Ukraine в продуктовом магазине в Калифорнии. | Condensed milk Made in Ukraine sold at a grocery store in California. |
| Эпоха русского присутствия в Калифорнии началась 30 августа 1812 года. | A. I. Istomin, J. Gibson, V. A. Tishkov. |
| BlueSky Software из Калифорнии, основана в 1988, закрыта в 2001. | BlueSky Software in California, started in 1988, closed in 2001. |
| Крик писал Я чувствовал себя как дома в южной Калифорнии . | Crick wrote, I felt at home in Southern California. |
| Группа была хедлайнером на фестивале Rock The Bells в Калифорнии. | But that wasn't the direction to go in, and I know that now. |
| Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. | Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. |
| Кстати, здесь находится мой любимый магазин сэндвичей в Калифорнии Вьетнамский сэндвич. | This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California Vietnamese sandwich. |
| Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение. | California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. |
| Акула ранила 13 летнего подростка во время ловли омаров в Калифорнии | Shark injures 13 year old on lobster dive in California |
| Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем. | Growing up in Central California, I had been called a Mexican my entire life. |
| Вы хотите поработать на биоферме на другом конце страны, в Калифорнии. | You want to work on an organic farm across the country in California. |
| Остистые сосны растут в высокогорных лесах восточной Калифорнии, Невады и Юты. | Bristlecone pines grow in high mountain forests in eastern California, Nevada and Utah. |
| Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии. | Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at . |
| Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой. | California s governor, Arnold Schwarzenegger, was an immigrant (from Austria) before he was a movie star. |
| Сейчас Зунгу 49, он живет в Калифорнии с женой и четырьмя детьми. | Dũng Hoàng is now 49 years old and lives in San Jose, California with his wife and four children. |
