Перевод "Калифорнийский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Калифорнийский романтик. Безумный оптимист . | You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist. |
| Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| Калифорнийский университет (), UC объединение 10 публичных калифорнийских университетов. | The University of California (UC) is a public university system in the U.S. state of California. |
| Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников. | Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. |
| Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников. | The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. |
| В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии. | In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry. |
| Калифорнийский университет в Дэ висе () один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дэвис. | The University of California, Davis (also referred to as UCD, UC Davis, or Davis), is a public research university located in Davis, California, just west of Sacramento. |
| В 2006 Рейган был введён в Калифорнийский зал славы, расположенный в калифорнийском музее истории, женщин и искусств. | In 2006, Reagan was inducted into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women, and the Arts. |
| После этого Энгельбарт поступил в аспирантуру в калифорнийский университет в Беркли, получив степень магистра наук () в 1953 году и степень доктора наук в 1955. | He enrolled in graduate school in electrical engineering at University of California, Berkeley, graduating with a Master of Science degree in 1953, and a Ph.D. in 1955. |
| И это не только калифорнийский губернатор Арнольд Шварценеггер, который признал знамение времени и объявил смелые Киотские цели для своего штата, который вновь может стать лидером обще американской модернизации. | It is not just California Governor Arnold Schwarzenegger who has recognized the signs of the times and proclaimed bold Kyoto targets for his state that may become a pacemaker of All American modernization again. |
| Увидев фотографии украденных идолов до и после кражи в книге, калифорнийский коллекционер вернул четыре статуи в августе 1999 года, еще одна статуя была возвращена из Берлина, сообщает Nepali Times. | After seeing the before and after images of theft idols published in his book, a Californian art collector returned four sculptures in August 1999 and another statue was returned from Berlin, reports Nepali Times. |
| Даже хотя я прошла калифорнийский экзамен с первой попытки, ко всеобщему ужасу, вместо того чтобы получать много денег от юридической практики, я переехала в Париж и попыталась написать роман. | Even though I passed the California bar on my first try, to everyone s horror, I moved to Paris and was trying to write a novel instead of making a lot of money practicing law. |
| После двух лет работы в Бюро трудовой статистики Министерства труда США он поступил на докторскую программу в области математики в Калифорнийский университет в Беркли, где изучал статистику под руководством математика Ежи Неймана. | After a two year period at the Bureau of Labor Statistics, he enrolled in the doctoral program in mathematics at the University of California, Berkeley, where he studied statistics under Jerzy Neyman. |
| Франсиско де Ульоа исследовал воды вблизи тихоокеанского побережья современной Мексики, в том числе Калифорнийский залив, доказав, что Калифорния является полуостровом Несмотря на это открытие, в Европе ещё долгие годы Калифорния ошибочно считалась островом. | Francisco de Ulloa explored the Pacific coast of present day Mexico including the Gulf of California, proving that Baja California was a peninsula Despite his discoveries, the myth persisted in Europe that California was an island. |
