Перевод "Калифорнийского" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : California Ucla Investigation California Bureau

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1989 1990 год Внештатный научный сотрудник Калифорнийского университета, Беркли
1989 1990 Visiting researcher at the University of California, Berkeley
Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines.
Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.
Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.
Профессор Калифорнийского университета под ником Jiefu указал ключ к осуществлению китайской мечты
Professor from California University Jiefu pointed out the key to realizing the Chinese dream
Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов.
Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves.
Калифорнийский университет в Дэ висе () один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дэвис.
The University of California, Davis (also referred to as UCD, UC Davis, or Davis), is a public research university located in Davis, California, just west of Sacramento.
Когда я попал в Высшую школу журналистики Калифорнийского университета в Беркли, мне нужно было многому научиться.
When I arrived at UC Berkeley s Graduate School of Journalism, I had so much to learn.
После окончания университета он переехал из Канады в Калифорнию, поступив в аспирантуру Калифорнийского университета в Беркли.
After college, he moved from Canada to work on his PhD at the University of California, Berkeley.
Летом штат (в особенности его южная и восточная части) лежат на пути муссона, идущего с Калифорнийского залива.
In summer, the state, especially southern and eastern Utah, lies in the path of monsoon moisture from the Gulf of California.
Здесь один из самых видных специалистов по английской литературе нашего времени, профессор Калифорнийского университета в Беркли, Джудит Батлер.
But here, there one of the most famous literary English scholars of our time is the Berkeley professor, Judith Butler.
Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях.
Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters.
В 1960 году он стал профессором факультета промышленной инженерии Калифорнийского университета в Беркли, где основал исследовательский центр, которым руководил в дальнейшем.
By 1960 he became a professor in the Department of Industrial Engineering at UC Berkeley, where he founded and directed the Operations Research Center.
Открыт 17 февраля 2004 года Майклом Брауном из Калифорнийского технологического института, Чедвиком Трухильо из обсерватории Джемини и Дэвидом Рабиновицем из Йельского университета.
It was discovered on February 17, 2004 by Michael Brown of Caltech, Chad Trujillo of the Gemini Observatory, and David Rabinowitz of Yale University.
Исследователи из института Европейского университета во Флоренции и Калифорнийского университета в Лос Анджелесе недавно продемонстрировали, что существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом.
Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income.
BOINC разработан командой во главе с Дэвидом Андерсоном (David Pope Anderson), возглавляющим также SETI home, из Space Sciences Laboratory Калифорнийского университета в Беркли.
BOINC has been developed by a team based at the Space Sciences Laboratory (SSL) at the University of California, Berkeley led by David Anderson, who also leads SETI home.
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
Faculty and graduates from the strong science and engineering departments of two nearby major universities, Stanford and the University of California at Berkeley, have been leaders in forming dynamic startups.
О своих открытиях они рассказали в журнале Evolution and Human Behavior, а коротко о них можно прочитать в пресс релизе Калифорнийского университета в Санта Барбаре.
They discuss their discoveries in the journal, Evolution and Human Behavior, but a summary of them can be read in a press release from the University of California, Santa Barbara.
Ученые из калифорнийского университета в Беркли доказывают, что если Walmart повысит среднуюю зарплату до 12 долларов в час, это обойдется корпорации в 3,2 млрд долларов.
Scientists from the Berkeley University in California argue that if Walmart raises the average salary to 12 dollars hour, it will cost the corporation 3.2 billion dollars.
Время приближается к одиннадцати вечера толпа футболистов из Калифорнийского университета в Лос Анджелесе задерживается, чтобы поболтать на одной стороне новых тренировочных полей команды, расположенных на кампусе.
It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on campus practice fields.
По данным исследований Тулейнского университета и Калифорнийского университета в Беркли, в Новом Орлеане проживает от 10 до 14 тысяч нелегальных иммигрантов, значительная часть которых из Мексики.
A 2006 study by researchers at Tulane University and the University of California, Berkeley determined that there are as many as 10,000 to 14,000 illegal immigrants, many from Mexico, currently residing in New Orleans.
Поэтому начало первых трёх тренировок команды Калифорнийского университета в Лос Анджелесе было назначено на 7 15 вечера, чтобы они поместились в и без того плотное расписание игроков.
That's why UCLA's first three practices were scheduled to begin at 7 15 p.m. to accommodate players' already crammed schedules.
На красочном граффити на стене клиники иммиграционного права Дэвиса Калифорнийского университета письма от иммигрантов за решёткой и их цепи превращаются в птиц квезалей это метафора работы студентов.
A colorful mural on the wall at the University of California, Davis immigration law clinic shows letters from immigrants behind bars and chains turning into quetzal birds a metaphor for the students' work.
Нобелевская премия в области экономических наук в этом году досталась Джорджу Акерлофу из Калифорнийского Университета в Беркли, Майклу Спенсу из Стэнфордского Университета и мне за совместную работу по асимметрии информации .
This year's Nobel Prize in Economic Sciences went to George Akerlof of the University of California at Berkeley, Michael Spence of Stanford University, and myself for our work on asymmetry of information.''
Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.
Professor Maury Obstfeld of the University of California at Berkeley and I have been warning for some time that without pro active policy adjustments, the dollar is vulnerable to a sharp collapse, with many attendant risks.
В июне 1939 года Китти и её муж переехали в Пасадину (Калифорния), где он стал заведующим радиологическим отделением местной больницы, а она поступила в магистратуру Калифорнийского университета в Лос Анджелесе.
In June 1939 Kitty and Harrison moved to Pasadena, California, where he became chief of radiology at a local hospital and she enrolled as a graduate student at the University of California, Los Angeles.