Перевод "Калифорнийском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете. | He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. |
| Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете. | He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA. |
| Он был также профессором в Калифорнийском университете в Сан Диего. | He was also a professor at the University of California, San Diego. |
| С 1950 х годов Фейнман работал исследователем в Калифорнийском технологическом институте. | This helped with the problem of superconductivity however, the solution eluded Feynman. |
| В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии. | After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950. |
| В 1957 году в Калифорнийском технологическом институте получил степень магистра наук по авиационной технике. | He received his Master of Science degree in Aeronautical Engineering from the California Institute of Technology in 1957. |
| Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете. | I'd like to talk to you today about the human brain, which is what we do research on at the University of California. |
| в Калифорнийском технологическом институте и вернулась домой работать молекулярным биологом в институте фундаментальных исследований Индии, ТАТА. | There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR. |
| В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте. | Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954. |
| Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора созданного в alma mater Томпсона Калифорнийском университете в Беркли. | Many features of ed came from the qed from his alma mater University of California at Berkeley Thompson was very familiar with qed, and had reimplemented it on the CTSS and Multics systems. |
| В 2006 Рейган был введён в Калифорнийский зал славы, расположенный в калифорнийском музее истории, женщин и искусств. | In 2006, Reagan was inducted into the California Hall of Fame, located at The California Museum for History, Women, and the Arts. |
| У пары было двое детей, Престон и Хайди, и они жили долгое время в калифорнийском городе Малибу, где проживают многие знаменитости. | The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
| Участие Сагана в проекте прослеживалась исходя из его заявления на академическую стипендию от Института Миллера в Калифорнийском университете в Беркли в 1959 году. | Sagan's involvement with the project was apparent from his application for an academic scholarship at the University of California, Berkeley's Miller Institute in 1959. |
| Получил учёную степень бакалавра по физике в MIT в 1965 году, также получил степень доктора физики в Калифорнийском университете Беркли в 1971 году. | He received his bachelor of Science degree in Physics from MIT in 1965 and his Ph.D. degree in physics from the University of California, Berkeley in 1971. |
| В конце мая 19 ти летний Франсиско Дуарте стал свидетелем того, как иммиграционные власти, надев наручники на его родителей, увезли тех прочь из собственного дома в калифорнийском Сан Диего. | As 19 year old Francisco Duarte watched his parents handcuffed and driven away by immigration officials in late May outside their San Diego, California, home, all he could do was console his hysterical 12 year old twin sisters. |
| Коссель путешествовал со своей женой Луизой и дочерью Гертрудой, посетил своих друзей, в том числе кузена своей жены Юджина Хилгарда (Eugene W. Hilgard), почетного профессора агрохимии в Калифорнийском университете в Беркли. | Traveling with his wife Luise and daughter Gertrude, he took the opportunity to travel and to visit acquaintances, one of which was Eugene W. Hilgard, professor emeritus of agricultural chemistry at the University of California at Berkeley, who was also his wife's cousin. |
| Он сделал себе имя, пытаясь найти ответы на них в свои 45 Аркани Хамед уже поработал в Калифорнийском университете в Беркли, в Стэнфордском и Гарвардском университетах, а также получил престижный приз в области физики, который составляет 3 миллиона долларов. | And he s made a name for himself in seeking answers At just 45, Arkani Hamed has already spent time at Berkeley, Stanford and Harvard and won a prestigious 3 million physics prize. |