Перевод "Каллисто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нимфу Каллисто превратила в медведицу. | He was then transformed into a woman. |
| Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована. | In other words, Callisto is only partially differentiated. |
| Четыре галилеевых спутника называются Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. | The four Galilean moons are called Io, Europa, Ganymede and Callisto. |
| Древняя поверхность Каллисто одна из самых сильно кратерированных в Солнечной системе. | Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System. |
| В то же время HST обнаружил конденсированный кислород на поверхности Каллисто. | At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto. |
| Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). | However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. |
| Каллисто была нимфой (по другим источникам дочерью Ликаона), приближённой к богине охоты Артемиде. | Callisto was a nymph (or, according to some sources, the daughter of Lycaon) who was associated with the goddess of the hunt, Artemis. |
| Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто. | The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto. |
| Диаметр Каллисто составляет около 99 диаметра Меркурия, а масса всего треть от массы этой планеты. | At in diameter, Callisto has about 99 the diameter of the planet Mercury but only about a third of its mass. |
| По видимому, водяной лёд на поверхности Каллисто встречается повсеместно его массовая доля составляет от 25 до 50 . | Water ice seems to be ubiquitous on the surface of Callisto, with a mass fraction of 25 50 . |
| Крупномасштабная геология Каллисто относительно проста на спутнике нет никаких крупных гор, вулканов и подобных эндогенных тектонических структур. | The large scale geology is relatively simple there are no large Callistoan mountains, volcanoes or other endogenic tectonic features. |
| В целом, химический состав поверхности Каллисто, в особенности её тёмных областей, скорее всего близок составу астероидов D класса, поверхность которых состоит из углеродосодержащей материи. | Overall, the chemical composition of the surface, especially in the dark areas, may be close to that seen on D type asteroids, whose surfaces are made of carbonaceous material. |
| Такое расстояние от Юпитера означает также, что поток заряженных частиц, выпадающих на поверхность Каллисто из магнитосферы Юпитера, относительно низкий примерно в 300 раз ниже, чем на Европе. | Its distance from Jupiter also means that the charged particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low about 300 times lower than, for example, that at Europa. |
| Было обнаружено, что Каллисто взаимодействует с магнитным полем Юпитера как хорошо проводящий шар поле не может проникнуть в недра спутника, что указывает на наличие сплошного слоя из электропроводящей жидкости толщиной не менее 10 км. | It was found that Callisto responds to Jupiter's varying background magnetic field like a perfectly conducting sphere that is, the field cannot penetrate inside Callisto, suggesting a layer of highly conductive fluid within it with a thickness of at least 10 km. |
