Перевод "Калькутте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя бабушка живет в Калькутте. | My grandmother lives in Calcutta. |
| Идол Дурге Пудже в пандале в Южной Калькутте. | Durga puja idol at a South Kolkata pandal. |
| Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени. | It s my love for kolkatta which surfaces now n then . |
| Именно поэтому я чувствую, что проведение праздника в Калькутте ни с чем нельзя сравнить. | And it is for this reason that I will always feel that Kolkata s Durga Puja can perhaps never be paralleled. |
| Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону. | The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton. |
| Она выросла в Калькутте и говорит, что в Индии женщины вокруг нее не были счастливы. | She grew up in Kolkata and says, in India, the women around her weren't all that happy. |
| Египетская тема. В этом расположенном в Калькутте пандале можно увидеть иероглифы, изображения, скульптуры и архитектуру Египта | The Egypt theme Egyptian hieroglyphs, images, sculptures, art and architecture also came to Kolkata this puja as can be seen below |
| Эта последняя инициатива, которая может сделать так много, чтобы помочь семье Дулу Биби в Калькутте, чрезвычайно дешева. | This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap. |
| Наиболее распространённые в Калькутте газеты на бенгальском Anandabazar Patrika, Bartaman, Sangbad Pratidin, Jago Bangla, Aajkaal, Dainik Statesman, Ganashakti. | Among Kolkata's widely circulated Bengali language newspapers are Anandabazar Patrika , Bartaman , Sangbad Pratidin , Aajkaal , Dainik Statesman and Ganashakti . |
| Уникальным в праздновании Дурги Пуджи в Калькутте является то, что жители города, обладая ненасытным желанием создать что то новое, всегда стремятся к творчеству. | What is unique to Kolkata s Durga Puja is the quest for creativity, the insatiable urge to create something new. |
| В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию. | In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia. |
| Непальская тема по достоинству оцененная советом по туризму Непала, а также Генеральным Консульством Непала, эта тема пандала в южной Калькутте отражает архитектуру и искусство Непала в полной мере. В пандале представлена копия храма Махадев в Бхактапуре. | The Nepal theme Appreciated by the Nepal Tourism Board and the consulate general of Nepal, this puja in South Kolkata reflected Nepali art and architecture in all its glory, from the pandal, a replica of the Yakshewar Mahadev Temple in Bhaktapur, to the Durga idol inspired by the four headed Nepalese deity Taleju Bhavani. |
