Перевод "Калькутты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нахид Ахтар из Калькутты, Индия написал | Nahid Akhtar from Calcutta, India wrote |
| 1911 Столица Индии перемещена из Калькутты в Дели. | 1911 Delhi replaces Calcutta as the capital of India. |
| Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты. | Subsequently, the city became the capital of Bombay State. |
| У них есть филиалы по всему миру от Калькутты до Нью Йорка. | They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. |
| Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии. | Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. |
| Она смотрела на поезд, обозначенный Из Калькутты в Дакку, Бангладеш , на вагонах были красные и зелёные полосы. | She looks at the train marked 'Kolkata to Dhaka, Bangladesh' and there are red and green borders on the coaches. |
| КАЛЬКУТТА. На восточной окраине Калькутты, Дулу Биби, 25 летняя мать четверых детей обеспокоена стоимостью лечения ее двух больных мальчиков. | KOLKATA On the eastern edge of Kolkata, Dulu Bibi, a 25 year old mother of four, worries about the cost of treating her two sick boys. |
| Автор блога Размышляющий из Калькутты пишет о том, почему он чувствует , что городское празднование Дурги Пуджи заслужило право называться уникальным . | Kolkata Musing tells us why he feels that the city's Durga Puja has earned the right to be labelled 'unique'. |
| Легко понять, почему этот фильм смог заинтересовать международную аудиторию так, как этого не смог сделать менее примечательный фильм Город счастья , действие которого происходит в трущобах Калькутты. | It is easy to see why this movie would appeal to international filmgoers in a way that a bleaker film like City of Joy , which was set in the slums of Calcutta, could not. |
| Если же вы хотели позвонить в другой город, например, из Калькутты в Дели, нужно было заказывать междугородний разговор , и потом целый день сидеть у телефона, ожидая вызова. | If you then wanted to connect to another city, let's say from Calcutta you wanted to call Delhi, you'd have to book something called a trunk call, and then sit by the phone all day, waiting for it to come through. |
| В фильме показана пугающая картина последствий подъема уровня моря на 20 футов (7 метров), что грозит затоплением большей части Флориды, Сан Франциско, Нью Йорка, Голландии, Калькутты, Пекина и Шанхая. | The movie shows scary pictures of the consequences of the sea level rising 20 feet (seven meters), flooding large parts of Florida, San Francisco, New York, Holland, Calcutta, Beijing, and Shanghai. |
