Перевод "Камбоджа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Камбоджа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Камбоджа. | Cambodia |
| Камбоджа 600 | Cambodia 600 |
| Воздержались Гана, Камбоджа, Пакистан | Abstaining Cambodia, Ghana, Pakistan |
| Камбоджа насилие в мирное время | Cambodia s Violent Peace |
| Река Меконг протекает через Пномпень, Камбоджа. | The Mekong River runs through Phnom Penh, Cambodia. |
| 60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта. | 60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict. |
| Минданао не Камбоджа и не Ливан, но главная дилемма та же. | Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same. |
| К счастью, ЛТО Камбоджа удалось сохранить и опубликовать онлайн несколько статей | Fortunately, LTO Cambodia was able to save a few articles and posted it online |
| Некоторые страны вдоль реки Меконг Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением. | Some countries along the Mekong River Cambodia, Thailand and China are challenged with natural flooding. |
| Камбоджа снизили цены на паспорта для трудящихся мигрантов со124 до 4 долларов. | To facilitate the speedy return of the workers to Thailand, Cambodia has slashed the price of passports for migrant workers from 124 to 4. |
| Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО. | Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession. |
| Бирма, Вьетнам, Камбоджа и Лаос являются очень бедными странами, в которых уровень протекционизма очень высок. | Myanmar, Vietnam, Cambodia, and Laos, all very poor, have higher levels of protection. |
| В этом году Камбоджа стала жертвой наводнения, унесшего жизни более сотни человек, тысячи домов разрушены. | This year, Cambodia has become a victim of flooding which has left over a hundred people dead, and thousands of households destroyed. |
| Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году. | Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953. |
| Камбоджа настолько же сильно хочет сделать данный приграничный конфликт многосторонним, насколько Таиланд хочет ограничить его двухсторонними переговорами. | Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. |
| Лаос, Камбоджа и Вьетнам, к примеру, относятся к числу стран, подвергшихся самым ожесточенным бомбардировкам за прошедшее столетие. | Laos, Cambodia, and Vietnam, for example, were among the most heavily bombed countries in the world over the past century. |
| Мы хотим, чтобы эти демонстрации стали уроком для следующего поколения Камбоджа нуждается в свободном и демократичном обществе. | We want these demonstrations to be a lesson to our next generation, that Cambodia demands a free society and a democratic community. |
| Эти программы успешно увеличили набор учащихся в средние школы в таких странах как Мексика, Эквадор, Бангладеш и Камбоджа. | These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia. |
| Антуан Лавенан провел год в Азии со своей девушкой Китай, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Малайзия, Филиппины и Шри Ланка. | Antoine Lavenant, with his girlfriend spent a year in Asia China, Laos, Cambodia, Thaïland, Malaysia, Philippines and Sri Lanka. |
| Совместная временная администрация унаследует структурные проблемы стороны Государства Камбоджа и должна немедленно приступить к расширению своих возможностей производить доход. | The joint interim administration will inherit the structural weakness of the State of Cambodia party and must begin immediately to improve its capacity to generate revenue. |
| Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. |
| Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии. | In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. |
| С таким прогрессом больше не кажется нереальной надежда на то, что никогда вновь не случится еще одни Холокост, Камбоджа, Руанда или Сребреница. | With progress like this, it is no longer fanciful to hope that never again will there be another Holocaust, Cambodia, Rwanda, or Srebrenica. |
| Все это сопровождалось высочайшим уровнем коррупции, в результате чего Камбоджа получила 160 е место из 175 в рейтинге стран, составленном Transparency International. | This has been accompanied by staggering levels of corruption, with Cambodia ranked 160th by Transparency International, out of 175 countries. |
| Журнал Камбоджа Кхмер не признавая за собой чрезмерного интереса к песням, был поражен тем, что многим камбожийцам действительно нравятся песни про Фэйсбук . | Cambodia Khmer Magazine, though claiming not to be a fan of the material, is impressed that many Cambodians are thoroughly enjoying these 'Facebook songs.' |
| В этом отношении Ассоциация государств юго восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером. | In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example. |
| Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион. | But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze. |
| Гуманитарная организация Каритас Камбоджа призывает оказывать помощь возвращающимся мигрантам, среди которых есть и беременные женщины, изо всех сил старающие отыскать пищу, воду и транспорт . | Humanitarian organization Caritas Cambodia is appealing for help for the returning migrants, some of whom are pregnant workers and are struggling to look for food, water and transportation. |
| Во время слушаний представители Камбоджи попросили Международный Суд вынести решение по прилегающей земле, но судьи ограничили своё решение только самим храмом, как Камбоджа первоначально и запрашивала. | During the hearings, Cambodia asked the ICJ to rule on the adjoining land, but the judges confined their decision only to the temple, as Cambodia originally requested. |
| Действительно, при конкуренции с такими низкооплачиваемыми экономиками, как Бангладеш и Камбоджа, Пакистану следует перестать фокусироваться на текстиле вообще и тратить намного больше усилий на развитие своих наукоёмких производств. | Indeed, given competition from low wage economies such as Bangladesh and Cambodia, Pakistan should abandon its focus on textiles altogether and expend much greater effort to develop its knowledge based industries. |
| Камбоджа настаивает на том, что спорная земля находится в её территориальном суверенитете с тех пор, как в 1962 г. Международный Суд ООН решил необычное судебное дело в её пользу. | In its 9 to 3 verdict, the ICJ ruled that Cambodia s map, drawn up by French surveyors in 1904 1907, put the temple area in Cambodia, and that Thailand (known as Siam until 1939) had not objected previously. |
| Камбоджа настаивает на том, что спорная земля находится в её территориальном суверенитете с тех пор, как в 1962 г. Международный Суд ООН решил необычное судебное дело в её пользу. | Cambodia insists that the disputed land has been under its territorial sovereignty since a landmark case decided by the International Court of Justice in 1962. |
| Индонезия, Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма. | Indonesia, the Philippines, and Thailand, which lack Singapore's resources, are likely to suffer deprivation, fragmentation, and unrest, to say nothing of countries such as Laos, Cambodia, and Myanmar. |
| Камбоджа также пострадала от стихийного бедствия. Наводнение, как сообщается, было самым сильным за последние десять лет. triple j Mornings пишет в Фейсбуке о крокодилах, увиденных на некоторых затопленных улицах страны. | Cambodia also suffered from a flooding disaster which was reported to be the worst in a decade. triple j Mornings reported on Facebook the presence of crocodiles in some of the flooded streets. |
| Это был период строгого ограничения бюджетных расходов на все структуры, например, фактические расходы на одну из участвующих сторон Государство Камбоджа в первом квартале достигли лишь 60 процентов от предусмотренных в бюджете средств. | For all structures, this was a time of acute budget stringency in the case of the State of Cambodia party, for example, actual expenditure during the first quarter reached only 60 per cent of what had been budgeted. |
| 61. Структурные недостатки системы финансов стороны Государства Камбоджа проявляются в том, что ее служащие не способны покрывать расходы по бюджету за счет текущих поступлений, даже в тех случаях когда такие расходы сводятся к минимуму. | 61. The structural weakness of the finances of the State of Cambodia party has meant that their officials have not been able to meet budget expenditure from current revenue even when such expenditure was reduced to the bare minimum. |
| Впервые за 45 лет совещание министров стран АСЕАН (AMM) не смогло достигнуть согласия по совместному коммюнике, якобы потому, что нынешний председатель АСЕАН Камбоджа не захотела, чтобы в коммюнике упоминались двусторонние территориальные споры в Южно Китайском море. | For the first time in 45 years, the ASEAN Ministerial Meeting (AMM) failed to agree to a joint communiqué, ostensibly because ASEAN s current chair, Cambodia, did not want the communiqué to refer to bilateral disputes in the South China Sea. |
| Принята без голосования на 52 м пленарном заседании 13 ноября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.8 и Add.1 его авторы Азербайджан, Афганистан, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Камбоджа, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Турция, Узбекистан | Adopted at the 52nd plenary meeting, on 13 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.8 and Add.1, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Cambodia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan |
Похожие Запросы : Королевство Камбоджа
