Перевод "Камбоджи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cambodia Cambodian Khmer Laos Rouge

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ
OF CAMBODIA
В тюрьме Камбоджи.
Inside a Cambodian prison.
Сельская местность Камбоджи
Cambodian countryside
АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ . 60 65 13
ADMINISTRATION OF CAMBODIA . 60 65 12
Для Камбоджи это очень полезно.
All good for Cambodia.
Ниже некоторые фотографии протестов из Камбоджи
Below are some of the images of the protests across Cambodia
Для Камбоджи эта цифра составляет около 62 .
For Cambodia, the figure would be about 62 .
Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи?
How can social media influence Cambodian politics?
Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.
Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.
Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.
С 2008 года баркампы проводились в столице Камбоджи Пномпене .
Since 2008, BarCamps in Cambodia have been organized in Phnom Penh.
Народ Камбоджи не верит ни одному расследованию, проводимому правительством.
The people of Cambodia have no trust in any investigation conducted by the authorities.
Из всех политиков Камбоджи ведете свой блог только вы.
You are the only politician who maintains a blog in Cambodia.
Но правительство Камбоджи все еще не видит в Фэйсбуке опасности.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.
В статье 'Воздействие Фэйсбука, воспетое песнями из Камбоджи' он пишет
In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes
Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны.
The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia.
До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.
Политические руководители Камбоджи и финансирующие страны должны делать больше для того, чтобы подчеркнуть ценность широкомасштабных дебатов о трибунале и большем наследии гражданского конфликта Камбоджи.
Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict. Cambodian survivors of the Khmer Rouge recall the daily fear of criticizing that regime it would be especially tragic if Cambodians did not feel free to express their views of the Extraordinary Chambers.
Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи.
Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia.
(Прим.переводчика Власть Народа имеется в виду оппозиционная Партия Национального спасения Камбоджи.)
Meanwhile, various human rights groups are urging the leaders of the two major political parties to organize a political summit to address the election controversy
Реальная политика принесла нам бомбардировки Камбоджи и массовые убийства под Пол Потом.
Realpolitik brought us the bombing of Cambodia and the mass killings under Pol Pot.
С их помощью я надеюсь найти новых сторонников и друзей среди женщин Камбоджи.
I hope to find more female friends and fans.
Она подчеркнула проблемы и дискриминацию, с которыми сталкиваются маленькие девочки Камбоджи и Лаоса.
She highlighted the problems and discrimination faced by young girls in Cambodia and Laos.
4. подчеркивает, что порядок учреждения чрезвычайных палат, предусмотренный, в частности, королевским правительством Камбоджи, должен
4. Emphasizes that the arrangements for the establishment of Extraordinary Chambers, as devised in particular by the Royal Government of Cambodia, should
призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции.
Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution.
К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог.
By the weekend it had been linked on Twitter and English language internet forums in Cambodia.
Пять судей в красных мантиях, которые председательствуют в Чрезвычайной палате судов Камбоджи (официальное название трибунала), являются конечными арбитрами в задержании Дача, однако рассматриваемый ими вопрос так же касается народа Камбоджи, как и трибунала.
The five red robed judges who preside over the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (the tribunal s official name) are the final arbiters of Duch s detention, but the question they are now considering belongs as much to the people of Cambodia as it does to the court.
1. призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции
1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
приветствуя последующие обсуждения между Генеральным секретарем и правительством Камбоджи по вопросу об учреждении чрезвычайных палат,
Welcoming the subsequent discussions between the Secretary General and the Government of Cambodia on the establishment of the Extraordinary Chambers,
Тем временем, многие заявили о несообщении телевидением Камбоджи об жестоком разгоне протеста в прошлое воскресенье.
Meanwhile, many people noted the failure of Cambodian TV networks to report the violent dispersal of the protest last Sunday.
Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.
His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia.
Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи
Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy
Мы отыскали среди обработанных снимков интересные и очень редкие фотографии Камбоджи 1920 1930 х годов.
We searched the digital library and found rare images of Cambodia in the 1920s and 1930s.
Чрезвычайный Кабинет Судьи отмечает веху в попытках Камбоджи примириться с исключительно бурным периодом в ее прошлом.
The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past.
Утверждение соглашения было отсрочено из за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов.
Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections.
Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.
Но тем не менее это убийство по гражданам Камбоджи ведут прицельный огонь силы безопасности их страны.
But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces.
Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества.
It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.
признавая законную заинтересованность правительства и народа Камбоджи в отстаивании международно признанных принципов справедливости и национального примирения,
Recognizing the legitimate concern of the Government and people of Cambodia in the pursuit of internationally accepted principles of justice and of national reconciliation,
По данным , опубликованным ЛИКАДО, группой по борьбе за права человека, в тюрьмах Камбоджи становится всё теснее
Prison overcrowding in Cambodia is getting worse, according to a report published by human rights group Licadho
Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи.
The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia.
признавая, что трагическая история Камбоджи требует принятия особых мер для обеспечения защиты прав человека всего населения Камбоджи и недопущения возврата к политике и практике прошлого, как предусмотрено в Соглашении, подписанном в Париже 23 октября 1991 года,
Recognizing that the tragic history of Cambodia requires special measures to ensure the protection of the human rights of all people in Cambodia and the non return to the policies and practices of the past, as stipulated in the Agreement signed in Paris on 23 October 1991,
Соединенные Штаты и другие западные правительства разжигали гражданскую войну в Камбоджи в 1970 х гг., а потом предоставили Красным Кхмерам законность в 1980 х гг., настаивая на том, что они будут продолжать занимать кресло Камбоджи в ООН.
The United States and other western governments fueled Cambodia's civil war in the 1970's, then lent the Khmer Rouge legitimacy in the 1980's by insisting that they continue to occupy Cambodia's seat at the UN.
признавая, что трагическая история Камбоджи требует принятия особых мер для обеспечения защиты прав человека всего населения Камбоджи и недопущения возврата к политике и практике прошлого, как это предусмотрено в Соглашении, подписанном 23 октября 1991 года в Париже,
Recognizing that the tragic history of Cambodia requires special measures to ensure the protection of the human rights of all people in Cambodia and the non return to the policies and practices of the past, as stipulated in the Agreement signed in Paris on 23 October 1991,
Но весь мир, включая большинство стран АСЕАН, воспринял позицию Камбоджи как результат огромного давления со стороны Китая.
But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure.