Перевод "Каменная" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stone Salt Rock Masonry Kilometres

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вокруг дома была каменная стена.
The house had a stone wall around it.
Каменная стена 2 от TigertComment
Stonewall 2 by Tigert
А тут, посмотрите, курица каменная.
But, look at this, the chicken's hardly been touched.
Ещё одна колонна, каменная колонна справа.
Another pillar, stone pillar on your right side.
На севере каменная ограда на краю леса.
To the north, the stone fence at the edge of the forest...
Около 50 000 лет назад древняя каменная индустрия изменилась.
About 50,000 years ago, there was a marked increase in the diversity of artifacts.
Во Внутреннем Ньярдвике сохранилась каменная церковь постройки 1886 года.
In the old town is the Njarðvíkurkirkja Innri, a stone church built in 1886.
углубление около двери гигиеническое ведро и прикрепленная каменная полка.
In a recess by the door, a sanitary pail. And set in the wall, a stone shelf.
В каком то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.
In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Каменная обезьяна (石猴, ShíHóu), так как родился из камня.
Well, the stone monkey has come in and gone out, and gone out and come in.
В 1381 году в городе был построена первая каменная церковь.
In 1381 the town built a stone church.
Работа обнаружила, что местами каменная кладка старше, чем замок Фредерика.
The work revealed much masonry to be older than Frederik II's castle.
Согласно теоретическим расчётам, это каменная планета массой близкой к массе Нептуна.
It is the second closest planet in its system and likely to be a rocky planet, not a gas giant.
Каменная соль и другие химические антиобледенители, используемые зимой, особенно разрушительны для компонентов клапана.
Rock salt and other chemical de icers used in the winter are especially damaging for the brass components in the Schrader valve.
Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю.
A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth.
Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные.
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social.
и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Это ритуальная каменная табличка, найденная в Египте. Она датируется старше 3 000 лет до н.э.
Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC.
Интересная, высотой 25 м каменная обзорная башня расположена на Краснинском холме, южнее от поселка Красно.
This interesting, 25 meter high stone observation tower is located south of the town of Krásno on Krásen Peak.
В Гренсе Якобсельве есть небольшая каменная часовня, построенная в 1869 г., именующаяся часовней Короля Оскара II.
King Oscar II Chapel In the village, there is a stone chapel built in 1869 called King Oscar II Chapel.
После II мировой войны здесь была размещена каменная плита с именами 253 евреев, ставших жертвами Холокоста.
After the World War Two a stone slab was placed here with the names of 253 Jews who perished in the Holocaust.
Наконец, перед нами предстала старейшая каменная церковь, небольшое романское здание с одним клиросом и одним нефом.
And then we are left with the oldest stone church, the small Romanesque building with only a choir and a nave.
Вот та каменная гора была отелем Адлон , пока туда на уикэнд не наведался 8й полк ВВС.
That pile of stone over there was the Adlon Hotel, just after the 8th Air Force checked in for the weekend.
В центре площади когда то находилась каменная платформа, соединённая с восточной стеной дорогой из латерита и песчаника.
In the center of the square was a stone platform linked to the eastern wall by a laterite and sandstone causeway.
Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды.
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.
(30 4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя ради имени Твоего води меня и управляй мною.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
(30 4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя ради имени Твоего води меня и управляй мною.
For thou art my rock and my fortress therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Его каменная крышка является крупнейшей в Южной Корее, имея размер 2,6 x 7,1 x 5,5 метров http www.worldheritagesite.org sites dolmen.html .
It is the biggest stone in South Korea and measures at 2.6 7.1 5.5 meters.
Около 1100 года была построена первая каменная церковь общины Фарума, её детали до сих пор являются частью современной церкви Фарума.
Around 1100, the community's first stone church was built parts of it remain in the present church of Farum.
Вокруг заражённой местности была возведена каменная стена ( Mur de la peste ) высотой 2 м и толщиной 70 см с постами охраны.
The wall was built of dry stone, 2 m high and 70 cm thick, with guard posts set back from the wall.
Если подойти с севера, перед глазами эта величественная каменная конструкция, восходящая прямо из песчаных холмов, если подходить со стороны Гималаев, пробуждается традиция крепости.
And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.
В последнем посте серии о местах памяти в Сантьяго, Лилли упоминает Мемориал пропавших без вести огромная каменная стена с вырезанным в ней списком жертв .
In her last post in the series about places of memory in Santiago, Lillie mentions the Memorial for the Disappeared a large, stone wall with a list of victims carved into it .
Форт был позже повторно оккупирован и использовался в последующие двадцать пять лет, затем освобождён, пока в III веке вокруг города не была построена каменная стена.
The fort was later re occupied and re used for a further twenty five years then unoccupied until the late 3rd century when a stone wall was built around the town.
На высоте 1084 м над уровнем моря на вершине горы Клеть расположена каменная обзорная башня, названная Башня Йозефа в честь князя Йозефа Шварценберга, приказавшего её построить.
At the top of Mount Kleť (1,084m) stands a viewing tower called Josef s Tower, named after Josef Schwarzenberg who had it built.
Осенью того же года общественная мельница (каменная плита использовалась сообществом в древние времена для измельчения зерновых) перед храмом была разрушена, а дорога была выровнена для облегчения движения.
In Autumn of the same year a public mill (a stone slab used by the community in ancient time to grind cereals) in front of the temple has been destroyed, as the road has been levelled for easier traffic.
Томас Джонатан Джексон (с 1861 года известный также под прозвищем Каменная Стена или Стоунуолл () 21 января 1824 10 мая 1863) генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны.
Thomas Jonathan Stonewall Jackson (January 21, 1824 May 10, 1863) was a Confederate general during the American Civil War, and the best known Confederate commander after General Robert E. Lee.
Сейсмические стандарты и ограниченная каменная кладка, при которой здание работает как единое целое стены и колонны, крыши и панели, связанные вместе для поддержки друг друга, вместо разламывания на части и падения.
Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.
Белые стремятся вскрыть центр ходом e2 e4 или d4 d5 и развивать свою игру на ферзевом фланге (вариант Каменная стена или Ленинградская система) или пытаться использовать ослабление королевского фланга чёрных (гамбит Стаунтона).
Black also sometimes fianchettoes his king's bishop with ...g6 and ...Bg7 (the Leningrad Dutch), but may instead develop his bishop to Be7, d6 (after ...d5), or b4 (the latter is most often seen if White plays c4 before castling).