Перевод "Камере Вильсона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том повесился в тюремной камере. | Tom hanged himself in his jail cell. |
| Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. | Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| Том был моим соседом по камере. | Tom was my cellmate. |
| Голру удерживали в одиночной камере два месяца. | Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months. |
| Том сидел с Джоном в одной камере. | Tom shared a jail cell with John. |
| Том сидел с Джоном в одной камере. | Tom shared a prison cell with John. |
| Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере. | Tom was found dead in his prison cell. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере. | This must be done in a ultra high vacuum in a large chamber. |
| Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере. | He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell. |
| Он сидел в одной камере с Джалилем в Моабитской тюрьме. | In this prison, he compiled verses composed in the prison into self made notebooks. |
| Решение Вудро Вильсона на Версальском договоре 1919 года способствовало катастрофическому изоляционизму 1930 х годов. | Woodrow Wilson s bet on the Versailles Treaty of 1919 contributed to the disastrous isolationism of the 1930 s. |
| Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его. | Maybe she will push out the baby in a special room. |
| Меня месяц держали в тюремной камере в Ракке, столице Исламского государства. | I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month. |
| К сожалению, наш отец не на небесах, а в тюремной камере. | Unfortunately, our father is not in heaven, but in a jail cell. |
| Вудро Вильсона. Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства. | Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars. |
| Если вы умрете в своей камере, им нет до этого никакого дела | If you die in your room they don t care. |
| В противном случае, вам, возможно, придется довольствоваться ей, сидя в тюремной камере. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| По крайней мере, об этом проект Mão na Lata (Рука на камере). | At least that is what the Mão na Lata (Hand on can) project is about. |
| Через какое то время теряю сознание и прихожу в себя в камере. | I lose consciousness after a while, and wake up in the cell. |
| Однако из нападок на всех людей наиболее странными являются его нападки на президента США Вудроу Вильсона. | Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson. |
| Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере, вот это маленькая антенна. | This down here, if the camera can see that, that is a small antenna. |
| Так что гораздо безопаснее быть заключенным в камере смертников, чем продавать наркотики на улице. | So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street. |
| Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере? | The need for background information that can illustrate conditions for the detained. |
| Тогда я был в камере с пятью людьми, у нас почти не было места. | At one time, I was crammed into a cell with four others. My fellow inmates had put a special system in place. |
| НЬЮ ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту. | NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. |
| В Италии подвешивают мясо в холодильной камере на 10 дней при температуре 1 2 градуса. | In Italy, meat is hung in a cold room for 10 days at a temperature of 1 to 2 C. |
| В ноябре 2009 года Доброхотов посетил институт Кенан в центре Вудро Вильсона в США, где он говорил о движении Мы . | In November 2009, Dobrohotov visited the Kenan Institute at the Woodrow Wilson Center in the U.S. where he spoke about Mi movement. |
| Оказывается, уровень смертности в камере смертников от всех причин, включая смертную казнь два процента в год. | It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year. |
| Судья ad hoc по делу, касающемуся пограничного спора (Буркина Фасо Республика Мали) в камере Международного Суда. | Judge ad hoc in the case concerning the Frontier Dispute (Burkina Faso Republic of Mali), before a Chamber of the International Court of Justice. |
| Пабло Ибар, гражданин Испании, который находится сейчас в камере смертников во Флориде, обвинен в тройном убийстве. | Pablo Ibar, a Spanish citizen, is currently on death row in Florida, charged with a triple murder. |
| Одна бывшая тюремная надзирательница рассказывала, что наблюдатели в переговорной камере должны постараться, чтобы что то увидеть . | A former warden says of guards stationed in the visiting room that 'if they see anything, it's because they want to.' |
| В повседневной жизни заключённые также стараются поддерживать сексуальные отношения, даже если они не одни в камере. | In daily life, prisoners find ways to take care of their sexual needs despite sharing a cell. |
| Я провёл 86 дней в камере 1,5 метра на 2 метра, говорит Рафизаде. И меня пытали . | I spent 86 days in a cell that was 1.5 meters by 2 meters, Rafizadeh says. And I was tortured. |
| Каскадёрский трюк снимался дважды, так как первый раз лодка приземлилась слишком низко по отношению к камере. | The stunt was performed twice because the boat landed too short of the camera in the first attempt. |
| В тюрьме у Грина было два варианта 14 лет в общей камере или 7 лет в одиночной. | He is given a choice to either spend 14 years in general prison population or 7 years in solitary confinement. |
| Таджбахш был арестован вместе с другими ведущими ирано американскими учеными, включая Хале Эсфандиари из Вашингтонского Международного центра для ученых им. Вудро Вильсона. | Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars. |
| Внутренняя политическая реакция на глобальный идеализм Вудро Вильсона привела страну к сильному изоляционизму, что сказалось на запоздалом ответе Америки на вызов Гитлера. | Domestic political reaction to Woodrow Wilson s global idealism produced the intense isolationism that delayed America s response to Hitler. |
| Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных. | She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners. |
| Когда научный сотрудник центра Вильсона Халех Эсфандиари была арестована в Иране, Гамильтон написал Хамени письмо с просьбой о ее освобождении по гуманитарным соображениям. | When Wilson Center researcher Haleh Esfandiari was arrested in Iran, Hamilton wrote to Khamenei, pleading for her release on humanitarian grounds. |
| И у него все еще есть время, чтобы доказать справедливость мнения Вудроу Вильсона, что президент может быть настолько большим человеком, насколько он решил . | And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be. |
| Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия. | Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party. |
| Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу нет вражды к тому или иному внешнему врагу. | Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy. |
| Вильсон не мог призвать людей мочить фрицев , как часто поступали британские и французские лидеры, поскольку очень многие солдаты Вильсона этнически и сами были фрицами . | Wilson could not implore his people to kill the Krauts, as British or French leaders frequently did, because so many of Wilson s soldiers were, by ethnicity at least, Krauts themselves. |
| Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона. | One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center. |
