Перевод "Камила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сначала Камила ничего не понимала. | It was difficult for Camila to understand. |
| Камила отмечает, что до финала истории еще далеко. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Камила ссорится со своим любовником Кайратом в казахском фильме Токал . | Kamila lays into lover Kairat in the Kazakh film Tokal. |
| Когда Камила сама спросила девочку, та призналась, что ей было стыдно. | When her mother asked her about it, she explained that she was ashamed. |
| Камила и Лорена (Фото заимствовано из сети Facebook и используется с разрешения пользователя.) | Camila and Lorena. (Foto Facebook Image used with permission) |
| В интервью Global Voices Камила отметила, что больше всего её возмутило именно это равнодушие | In an interview with Global Voices, Camila revealed that this is what left her most indignant. |
| Обнадёживает огромное число откликов от пользователей социальных сетей, которые Камила получила, рассказав историю Лорены. | Even so, the support that Camila has found on social networks since she told her daughter's story gives reason for hope. |
| Как и Камила Тулмин, я задаюсь вопросом, является ли эта правда слишком неудобной, даже для него. | Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him. |
| Ситуация усложняется, когда Камила рождает сына, которого Кайрат не смог завести со своей первой женой Ботой. | The situation gets complicated when Kamila gives birth to the son that Kairat was unable to have with his first wife, Bota. |
| В 2010 Камила стала инициатором Todos somos dateros . Мы все провайдеры данных, механизма городской мобильности в Лиме. | In 2010 Camila iniciated Todos somos dateros ( We are all data providers ), a participatory mechanism for sustainable urban mobility in Lima. |
| Камила Тулмин директор Международного института окружающей среды и развития лондонской неправительственной организации присутствовала на лекции Эла Гора, посвященной изменению климата, в июне этого года. | Camilla Toulmin, who directs the International Institute for Environment and Development, a London based NGO, was present at a lecture on climate change that Al Gore gave in June. |
| Камила Бустаманте ( cabude) из Перу работает на дизайнерском фронте, разрабатывая стратегии процессов общественного участия, связанных преимущественно с городской мобильностью, общественным пространством и новыми средствами массовой информации. | Camila Bustamante ( cabude), from Peru, is working on the design front, on design strategies for participatory processes mainly related to urban mobility, public space and new media. |
| Учитывая, какой размах приобрела эта история, учитывая количество сообщений в поддержку Лорены, предложений помощи и просто добрых слов, в мире намного больше хороших людей, чем плохих , говорит Камила. | Given the proportion this case has taken and the amount of messages of support, help and kindness that we have received, there are many more good people than bad, she said. |
| Лорена прислала матери сообщение со словами Посмотри, как я страдаю , приложив к нему несколько аудиофайлов. Камила рассказывает об этом в сообщении в Facebook, которым поделились более 74 000 пользователей | As Camila described on her Facebook profile in a post shared by more than 74,000 people, Lorena sent her a message with the phrase Look at how I suffer, followed by a series of audio recordings. |
| У неё развилась огромная неуверенность в себе, она не хочет ходить в школу, очень плохо спит по ночам, просыпается среди ночи и не может уснуть, у неё сильно уменьшился аппетит , рассказала Камила в интервью Global Voices. | This created a huge insecurity in her, in addition to her resistance to going to school, she is having a lot of difficulty sleeping, she wakes up in the middle of the night and can't get back to sleep, and her appetite has diminished a lot, Camila said in her interview with GV. |
