Перевод "Каналы в кадре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Frame Camera Scene Picture Shot Channels Canals Networks Channel Feeds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О, я в кадре!	Oh I am in your camera.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.	In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.
Том переключал каналы.	Tom changed the channels.
Ребенок из Афганистана, кажется, готов к тому, что будет в кадре.	An Afghan child seems ready to be on camera.
Джоторо (Jotoro) снималась в косплее в Египте, и в кадре неожиданно оказался верблюд.	The grassroots movement was spearheaded by Chaka Cumberbatch, who cosplays under the name Princess Mentality.
В легкой панике начинаю листать каналы.	I start flipping through the channels in a slight panic.
БГ Что то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.	BG Something that is not very safe in image.
Пожалуйста, перестань переключать каналы.	Please stop changing channels.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.	In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
За два года съёмок юные актёры фильма подросли, иногда в кадре это довольно заметно.	The game S.T.A.L.K.E.R.
Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.	Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.
Изображение основано на кадре из знаменитого фильма Жоржа Мельеса Путешествие на Луну .	Image adapted from Georges Méliès' famous film, Le voyage dans la Lune.
На другом кадре (4 50) видно, как офицер уносит с собой бутылку воды.	At 4.50 another officer helps himself to a bottle of water.
Какие каналы чаще всего используют политические активисты?	What are the channels political activists use the most?
Затем в кадре появляется надпись Мне нравятся мальчики , сделанная молодым человеком на бумажном стаканчике, развёрнутом к отцу.	The camera then pans up to a message the young man has written on a cup facing his father, which says I like boys.
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.	In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.	All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.	Frankly other channels would give their right arm for it.
На спорном видео все присутствующие были бодры, веселы и улыбались в кадре. В том числе и сам заявитель К.И. Федотов.	In the controversial video, everyone present is cheerful, happy, and smiling on screen including Mr. Konstantin Fedotov.
Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день.	Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day.
Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .	It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.	The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.	In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.	These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.	These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.	For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.	Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.
Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.	Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.
При нажатии кнопки Добавить в рамке Каналы для автоматического подключения появляется окно Добавить канал.	When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци).	According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.	Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.	Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.	Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.	The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations. Few North Koreans are permitted to visit Pyongyang, their country s capital, whereas millions of Chinese travel and study abroad each year.
В таких фундаментальных вопросах, касающихся арабского согласия, просто нелогично ожидать, что арабские каналы будут беспристрастными.	On such fundamental issues of Arab consensus, it is simply illogical to expect an Arab broadcaster to be even handed.
Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.	The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations.
В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы.	In this environment of intimidation, those who yet dared oppose the President got a clear warning through official channels.
Никаких российских сериалов для украинцев Во всяком случае, пока каналы не нашли лазеек в новом законе.	No Russian TV series for Ukrainians At least not until TV channels find loopholes in the new law.
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.	Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.	It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Он надеется, что это ошибка, но будет просить объяснения через дипломатические каналы.	He hopes it is a mistake, but will ask for explanations via diplomatic channels.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.	Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.

Display this page in English