Перевод "Канберра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Канберра - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где находится Канберра? | Where is Canberra? |
| КАНБЕРРА Камбоджийскому правительству сходит с рук убийство. | CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. |
| КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли. | CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. |
| Голосование состоится в понедельник 27 февраля в 10.30 (время по городу Канберра). | The vote is 10.30 AM Monday 27 February, Canberra time. |
| КАНБЕРРА С каких пор приемлемая дипломатическая осторожность и реализм стали считаться неоправданным отречением от моральных норм? | CANBERRA When does acceptable diplomatic caution and realism become indefensible abdication of moral standards? |
| КАНБЕРРА Состав Совета Безопасности ООН будет переформирован в 2015 году, но от этого в нем мало что изменится. | CANBERRA The United Nations Security Council s membership will be reconstituted in 2015, but it will not look very different from its predecessors. |
| СЕУЛ КАНБЕРРА. Спустя почти четыре года после начала мирового финансового кризиса мировая экономика остается нестабильной, а уровень безработицы неприемлемо высок. | CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high. |
| На другом конце шкалы находилась Канберра, по которой прошлись правительственные сокращения расходов, где цены поднялись всего на 1,4 процента за год. | At the other end of the scale was Canberra, hit by government spending cutbacks, where prices rose by only 1.4 per cent through the year. |
| КАНБЕРРА Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают базисной энергии. | CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power. |
| КАНБЕРРА Извинения, или их отсутствие, вернулись в новостные сводки, и опять поднимаются вопросы о том, насколько они полезны в решении международных проблем. | CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. |
| КАНБЕРРА Япония снова отталкивает своих соседей и приводит в отчаянье своих друзей в вопросе о принятии ответственности за свою военную агрессию и жестокость. | CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. |
| КАНБЕРРА В октябре отмечается 50 лет с тех пор, как военные в Индонезии начали одно из самых жестоких в двадцатом веке массовых убийств. | CANBERRA October marked 50 years since the Indonesian military launched one of the twentieth century s worst mass murders. |
| КАНБЕРРА Если мы в свое время и надеялись на то, что во всем мире наступит мир, то в 2012 году эта надежда не оправдалась. | CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it. |
| Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг. | In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place. |
| КАНБЕРРА Последнее ядерное испытание КНДР является плохой новостью как для Северо Восточной Азии, так и для всего мира, которому необходимо снизить свою зависимость от ядерного оружия. | CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons. |
| Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг. XVIII века). | These include Brasilia (1950 s), Canberra (1910 s), Islamabad (1960 s), New Delhi (1910 s), and Washington DC (1790 s). |
| КАНБЕРРА Самые мудрые слова о второй войне в Газе, возможно, были сказаны одним израильтянином, живущим в кибуце недалеко от границы с Газой. Если вы хотите защитить меня... | CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border. |
| КАНБЕРРА. Ситуация в Южно Китайском море которое вместе с Тайваньским проливом и Корейским полуостровом долгое время считали одним из трех основных очагов напряженности Восточной Азии снова причиняет беспокойство. | CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again. |
| КАНБЕРРА. Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии. | CANBERRA Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy. |
| КАНБЕРРА. Трудно представить больший интерес за пределами Соединенных Штатов, или даже за пределами его собственного штата, когда 80 летний консервативный законодатель, который уже отработал шесть сроков, не получает одобрения своей партии еще на один срок. | CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. |
