Перевод "Канзас сити" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Топониму Ка нза с Си ти () соответствуют несколько объектов на карте США Канзас Сити город в штате Канзас. | Most broadly, Kansas City is the 15 county Kansas City metropolitan area in the U.S. states of Missouri and Kansas, centered on Kansas City, Missouri. |
| Я напомню вам, Обама мгновенно отреагировал на стрельбу в Центре еврейской общины в Канзас Сити. | I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting. |
| Мост Ганнибала, построенный в 1869 году в городе Канзас Сити, стал первым мостом через Миссури. | The first westward leg of the Pony Express was a ferry across the Missouri at St. Joseph, Missouri. |
| Канзас | Kansas |
| Он снимает форму. Он больше не сержант Джонс среди сослуживцев. Теперь он Дэйв из Канзас Сити. | He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City. |
| В штате расположены несколько небоскрёбов, самое высокое здание Миссури One Kansas City Place высотой около 190 метров, расположенное в Канзас Сити. | The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas. |
| Доктор Рассел Оукс (Джейсон Робардс) живет в верхнем Бруксайд со своей женой и работает в больнице в центре города Канзас Сити. | Dr. Russell Oakes (Jason Robards) lives in the upper class Brookside neighborhood with his wife (Georgann Johnson) and works in a hospital in downtown Kansas City. |
| Разница температур в почти 20 градусов наблюдается между Канзас Сити, Миссури, и Омахой, Небраска, и между Сент Луисом и Де Мойном, Айова. | There is nearly a 20 degree temperature difference between Kansas City, Missouri, and Omaha, Nebraska, and between St. Louis and Des Moines, Iowa. |
| Это спирт высокой концентрации , рассказал Fox 4 в Канзас Сити д р Стивен Торнтон, главный врач токсикологического центра в больнице Канзасского университета. | It's highly concentrated alcohol, Dr. Stephen Thornton, medical director of the poison control center at University of Kansas Hospital, told Fox 4 in Kansas City. |
| Более половины жителей штата (3 294 936 человек, или 55,0 ) сконцентрирована в агломерациях двух крупнейших городов штата Сент Луиса и Канзас Сити. | Over half of Missourians (3,294,936 people, or 55.0 ) live within the state's two largest metropolitan areas St. |
| Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. | Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. |
| Канзас находится в самом центре Соединённых Штатов. | Kansas is exactly in the center of the United States. |
| Он обрёл цель. Но вот он возвращается домой в Канзас Сити, Миссури. Может, он поступает в колледж, может, находит работу, но у него нет того ощущения цели. | He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose. |
| Их останавливают на дорогах из за цвета кожи, их избивают и убивают , рассказал газете Канзас Сити стар Род Чэпел, президент Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения Миссури. | They're being pulled over because of their skin color, they're being beaten up or killed, the president of the Missouri NAACP, Rod Chapel, told The Kansas City Star. |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| В своей недавней речи в Канзас Сити перед американскими ветеранами войн, он пытался защитить свою цель в Ираке не уходить от курса , указывая на последствия ухода американских войск из Вьетнама. | In a recent speech to American war veterans in Kansas City, he defended his aim to stay the course in Iraq by pointing out the consequences of the American withdrawal from the war in Vietnam. |
| 30 мая 1854 года Конгресс США создал территории Канзас и Небраска, установив границу между ними по 40 СШ в соответствии с Актом Канзас Небраска. | On May 30, 1854, the US Congress created the Kansas and the Nebraska territories, divided by the Parallel 40 North, under the Kansas Nebraska Act. |
| Как он выразился перед ветеранами в Канзас Сити Будет ли сегодняшнее поколение американцев сопротивляться соблазну отступления и повторим ли мы на Ближнем Востоке то, что сделали в Азии ветераны, сидящие в этой комнате? | As he put it to the Kansas City veterans Will today s generation of Americans resist the allure of retreat, and will we do in the Middle East what the veterans in this room did in Asia? |
| Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас). | That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas. |
| Первый залп советского ядерного нападения по центральной части США (как показано с точки зрения жителей Канзаса и штата Миссури) происходит в 15 38, вызвав ядерный гриб на большой высоте над Канзас Сити, штата Миссури. | The first salvo of the Soviet nuclear attack on the central United States (as shown from the point of view of the residents of Kansas and western Missouri) occurs at 3 38 p.m. Central Daylight Time, when a large yield nuclear weapon air bursts at high altitude over Kansas City, Missouri. |
| 4 июня стал днем Восточного Додж Сити. | June 4 was the day of reckoning in Dodge City East. |
| обсудить бизнес в деловом районе Москва сити | do business at Moskva city business district |
| Алтарь сделан студентом Сити колледжа Сан Франциско. | Altar made by a student at City College of San Francisco. |
| В 1858 году столицей штата стал город Большой Солт Лейк Сити, название которого впоследствии сократилось до Солт Лейк Сити. | Great Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital in 1858, and the name was subsequently abbreviated to Salt Lake City. |
| Том и Мэри живут в Солт Лейк Сити. | Tom and Mary live in Salt Lake City. |
| Так начинаются приключения Томми Версетти в Вайс Сити. | Tommy begins to suspect that Lance is up to something. |
| Манчестер Сити обыграл Брайтон и вышел в лидеры АПЛ | Manchester City beat Brighton and now heads the Premier League |
| В апреле 2011 года Мэннинга перевели в военную тюрьму в Форт Ливенворт, штат Канзас. | Manning was moved to the military prison at Fort Leavenworth, Kansas, in April 2011. |
| Ка нза с Си ти () город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури. | It is situated at Kaw Point, which is the junction of the Missouri and Kansas rivers. |
| Теракт в Оклахома Сити был простой техникой, использованной ужасным способом. | The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. |
| Нагано победил Солт Лейк Сити с 46 голосами против 42. | Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42. |
| С 1957 по 1964 годы учился в Школе Лондонского Сити (). | He was educated at the City of London School from 1957 to 1964. |
| Лондон делится на Сити и намного более крупный Большой Лондон. | History London is divided into the small City of London and the much wider Greater London. |
| По итогам жеребьевки действующий обладатель трофея Манчестер Сити сыграет с Фулхэмом . | The current trophy holder Manchester City will play Fulham. |
| По словам сенатора Сэма Браунбека от штата Канзас, нам никогда не удавалось сохранить мир путем договоров. | In the words of Senator Sam Brownback of Kansas, We have never been able to have peace through paper. |
| Он учился в Университете штата Канзас в Эмпории и был президентом студенческого братства и студенческого самоуправления. | He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government. |
| Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити. | London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable. |
| Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства. | The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged. |
| Тернер предсказуемо подвергся жёсткой критике банкиров лондонского Сити и Министерства финансов Великобритании. | Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury. |
| Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия. | All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked. |
| Груду одежды ждет с прошлой недели и получил некоторые крики услышали Сити. | The pile of clothes waiting since last week and I brought such screams that were heard all the way in Tel Aviv. |
| Группа выбрала станцию метро Сити Холл, одну из самых загруженных платформ Сингапура. | The group has chosen the City Hall MRT station, which is one of the busiest train platforms in Singapore. |
| Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл. | Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan. |
| Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята. | That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted. |
| 19 29 января 2006 г. В честь 25 летия со дня открытия Sundance Institute фестиваль проходил в Парк Сити, в городе Огден, на курорте Sundance Resort и в Солт Лейк Сити. | Held in January in Park City, Salt Lake City, and Ogden, as well as at the Sundance Resort, the festival is a showcase for new work from American and international independent filmmakers. |
