Перевод "Канто" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Region Fang Restaurant

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

река в Японии, протекает по территории региона Канто.
The is a river in the Kantō region of Japan.
На прошлой неделе в регионе Канто выпало много снега.
A lot of snow fell on the Kanto region last week.
Токио является главным транспортным центром Японии и региона Канто.
Tourism in Tokyo is also a contributor to the economy.
Мы в основном продаём в Канто, Тохоку и Хоккайдо.
We're known mostly in the North.
река, протекающая в Японии на острове Хонсю в регионе Канто.
The is a river in the Kantō region of Japan.
наибольшая равнина в Японии на востоке острова Хонсю в регионе Канто.
The is the largest plain in Japan located in the Kanto Region of central Honshū.
Место Председателя занимает г н Бландино Канто (Доминиканская Республика), заместитель Председателя.
Mr. Blandino Canto (Dominican Republic), Vice President, took the Chair.
Г н Бландино Канто (Доминиканская Республика), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Blandino Canto (Dominican Republic), Vice President, took the Chair.
Место Председателя занимает заместитель Председателя г н Бландино Канто (Доминиканская Республика).
Mr. Blandino Canto (Dominican Republic), Vice President, took the Chair.
После землетрясения 1923 года в Канто многие горожане переехали сюда из центральной части Токио.
After the 1923 Great Kantō earthquake, many people from central Tokyo moved to the area.
Песни были созданы через попытки объединить конфуцианских философов с литераторами в форме 125 канто.
The Songs were composed through the efforts of a committee of Confucian philologists and literati in the form of 125 cantos.
В отсутствие Председателя г н Блондено Канто, Доминиканская Республика, заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of the President, Mr. Blandino Canto (Dominican Republic), Vice President, took the Chair.
В отсутствие Председателя г н Бландино Канто (Доминиканская Республика), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of the President, Mr. Blandino Canto (Dominican Republic), Vice President, took the Chair.
Регионы Тюгоку (западный), Кансай (южный, восточней от Тюгоку), Тюбу (центральный), Канто (восточный) и Тохоку (северный).
The regions are Chūgoku (western), Kansai (southern, east of Chūgoku), Chūbu (central), Kantō (eastern), and Tōhoku (northern).
Обслуживает регионы Канто и Тохоку, связывая станции Токио и Акита в префектуре Акита с прямым обслуживанием.
Stations Between Tokyo and Morioka, the stations are the same as those on the Tohoku Shinkansen.
С 9 по 22 сентября 1923 года Фусо участвовал в спасении жертв великого землетрясения в Канто.
She aided survivors of the Great Kanto Earthquake between 9 and 22 September 1923.
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА Его Превосходительство г н Педро Десидерио Бландино Канто, Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций
DOMINICAN REPUBLIC H.E. Mr. Pedro Desiderio Blandino Canto, Permanent Representative to the United Nations
Доминиканская Республика Его Превосходительство г н Педро Десидерио Бландино Канто, Постоянный представитель при Организации Объединенных Наций
Dominican Republic H.E. Mr. Pedro Desiderio Blandino Canto, Permanent Representative to the United Nations
Наиболее населенная область северо восток префектуры часть региона Канто, который простирается в городскую агломерацию Токио и Сайтама.
The most populous zone, in the northwest of the prefecture, is part of the Kantō region that extends into the urban agglomeration of Tokyo and Saitama.
Великое землетрясение Канто 1 сентября 1923 года и последовавшие за ним пожары нанесли огромный ущерб центральному Токио.
The Great Kantō earthquake on September 1, 1923, and the resultant fires which raged in its aftermath, caused severe damage throughout central Tokyo.
Великое землетрясение Канто 1923 года уничтожило основание, на котором сидит статуя, но оно было отреставрировано в 1925 году.
The Great Kanto Earthquake of 1923 destroyed the base the statue sits upon, but the base was repaired in 1925.
Оба района были созданы в 1932 году, в результате расширения муниципальных границ города Токио после Великого землетрясения в Канто 1923 года.
Both Ebara Ward and Shinagawa Ward had been created in 1932, with the outward expansion of the municipal boundaries of the Tokyo City following the 1923 Great Kantō Earthquake.
В 1992 он был вторым в региональном чемпионате по картингу восточного Канто класса А1, а также выиграл сток класс Japan Kart Grand Prix SS .
In 1992 he was second in the Regional Kart Championship East Kantou series A1 Class and also won the Japan Kart Grand Prix SS stock class National GP.
Прогнозы С 1951 года Японское метеорологическое агентство делает прогнозы цветения сакуры для региона Канто, с 1955 год для всей Японии кроме Окинавы и островов Амами.
Forecasts From 1951 the Japan Meteorological Agency produced forecasts for the Kantō region and from 1955 for the whole of Japan excepting Okinawa and the Amami Islands.
(Николя Канто) Я думаю, что такие роды собрания довольно важны для того, чтобы вопрос о снижении вреда, в целом в России, и внедрение заместительной терапии в России, они продолжались.
(Nicolas Cantau, Global Fund) I believe that meetings of this kind are quite important to continue and keep going the issues of harm reduction (Nicolas Cantau, Global Fund) and substitution therapy implementation in Russia.
Когда их ходатайство о предоставлении убежища в Бразилии было удовлетворено, они осели в Рио де Жанейро и стали заниматься в школе дзюдо Флавио Канто, бронзового медалиста Олимпийских игр из Бразилии.
After having asylum granted in Brazil they settled in Rio de Janeiro and were offered training in the judo school founded by Flavio Canto, a Brazilian Olympic bronze medalist.
После Великого землетрясения Канто город испытывал массовую иммиграцию, в 1930 году население Осаки составляло 2 453 573 человека, что превышало на тот момент даже население Токио (2 070 913 человек).
The Great Kantō Earthquake caused a mass migration to Osaka between 1920 and 1930, and the city became Japan's largest city in 1930 with 2,453,573 people, outnumbering even Tokyo, which had a population of 2,070,913.
И согласно якудза, и согласно полиции, это движение неизбежно создаст конфликт между Ямагути гуми и Канто Хацука кай, федерацией находящихся в Токио групп якудза, включая Инагава кай и Сумиёси кай.
According to both yakuza and police, this movement will inevitably create conflict between the Yamaguchi gumi and the Kanto Hatsukakai, a federation of Tokyo based yakuza groups including the Inagawa kai and the Sumiyoshi kai.
6. Путем аккламации были избраны три заместителя Председателя г н Педро Десидерио Бландино Канто (Доминиканская Республика), г н Мовсес Абелян (Армения) и г жа Бонни Миллер (Канада), и Докладчик г н Н. Сивасубраманиан (Индия).
6. Three Vice Chairmen, Mr. Pedro Desiderio Blandino Canto (Dominican Republic), Mr. Movses Abelian (Armenia) and Ms. Bonnie Miller (Canada), and a Rapporteur, Mr. N. Sivasubramanian (India), were elected by acclamation.
11. Также путем аккламации были избраны три заместителя Председателя г н Педро Десидерио Бландино Канто (Доминиканская Республика), г н Мовсес Абелян (Армения) и г жа Бонни Миллер (Канада) и Докладчик г н Н. Сивасубраманиан (Индия).
11. Three Vice Chairmen, Mr. Pedro Desiderio Blandino Canto (Dominican Republic), Mr. Movses Abelian (Armenia) and Ms. Bonnie Miller (Canada), and a Rapporteur, Mr. N. Sivasubramanian (India), were also elected by acclamation.
После того, как токийская редакция журнала было разрушено в 1923 году при Великом землетрясении Канто, Кинэдзюн продолжал издаваться в офисах, основанных в городах Асия и Нисиномия префектуры Хёго, однако позже его штаб квартира вернулась в Токио.
After their building was destroyed in the Great Kanto Earthquake in September 1923, the Kinejun offices were moved to the city of Ashiya in the Hanshin area of Japan, though the main offices are now back in Tokyo.
Для более детального ознакомления с историями и фотографиями о городе Токио и регионе Канто от Марки Стара, вы можете посетить информационную страницу Japan This в Flickr, часто обновляющийся аккаунт в Twitter и недавно созданный подкаст Japan This.
There is also an informative Japan This Flickr feed, a frequently updated Twitter account, and a fledgling Japan This podcast.