Перевод "Каракасе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политическое граффити в Каракасе. | Political graffiti in Caracas. |
| Настенный Уго Чавес в Каракасе, Венесуэла. | Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela. |
| Как долго ты пробыл в Каракасе? | How long have you stayed in Caracas? |
| А вот несколько снимков, демонстрирующих стрит арт в Каракасе | Here are some shots of Caracas wall art |
| Дети в школе Иисус Мария Оласо в Каракасе, Венесуэла. | Children at Jesús María Olaso school in Caracas, Venezuela. |
| Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико? | Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City? |
| В пекарне мужчина громко рассуждает об уличных протестах в Каракасе. | At the bakery, a man comments aloud about the street protests happening in Caracas. |
| Фотоблогер Альберто Рохас делится фотографиями настенного искусства в Испанском пути в Каракасе, Венесуэла. | Photographer and blogger Alberto Rojas shares photos of wall art in The Route of the Spanish in Caracas, Venezuela. |
| Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе. | Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas. |
| В Каракасе расположен едва ли не самый богатый и красивый во всей Южной Америке ботанический сад. | Founded in 1721, it is the oldest university in Venezuela and one of the first in Latin America. |
| Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012. | Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012. |
| В январе 2006 года форум прошел в Каракасе (Венесуэла) и Бамако (Мали), а в марте этого же года в Карачи (Пакистан). | 2006 World Social Forum The sixth World Social Forum was polycentric , held in January 2006 in Caracas (Venezuela) and Bamako (Mali), and in March 2006, in Karachi (Pakistan). |
| Я пишу о Каракасе до изнеможения, гуляя с камерой в руках, пытаясь преодолеть свой страх, чтобы запечатлеть то, что больше всего здесь люблю. | I've been writing about Caracas to the point of exhaustion, I've been walking through its streets, camera in hand, trying to overcome my own fear in order to capture what I love most about it. |
| В течение месяца его местонахождение было неизвестно, а затем его нашли в Каракасе, Венесуэла, где он был задержан на 17 дней, после чего депортирован обратно в Монтевидео. | After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo. |
| Другие заявления были сделаны через Instagram и Twitter. Например, Уго Сантаромита поделился показанием доктора и фотографиями частной больницы в Каракасе после того, как полицейские якобы закинули внутрь бомбу со слезоточивым газом | More complaints have been made through Instagram and Twitter, like the one made by Hugo Santaromita, who shared the testimony of a doctor and images of a private hospital in Caracas after police groups allegedly threw a tear gas bomb inside |
| В Каракасе более, чем в любом другом городе Венесуэлы, отражена история страны, рассказывает она. Каракас начинался как мечта Гусман Бланко грезил о прекрасном, с налетом французского шарма, но в то же время самобытном городе. | Caracas is the consequence of this country's history, more than any other region or place in Venezuela, she tells me. Caracas started as a dream Guzmán Blanco dreamed of a beautiful, Frenchified, but at the same time, phony city. |
| Согласно сообщению на TeleSur , вице президент Николас Мадуро сделал заявление по радио и телевиденью из военного госпиталя Карлос Арвело в Каракасе, в котором он заявил, что сегодня, 5 марта, в 16.25 главнокомандующий и президент умер . | According to TeleSur , Vice President Nicolás Maduro made the announcement on radio and television from the Carlos Arvelo Military Hospital in Caracas (the capital), where he said 'at 4 25 pm today, March 5, the commander and president has died.' |
| Некоторые организации воодушевляют жителей выйти на улицу и участвовать в мероприятиях по всему городу довольно значимое само по себе действие, учитывая высокий уровень преступности в Каракасе пока другие ищут способы, чтобы пробудить их творческие способности. | Some organizations encourage residents to go out and participate in events around the city a rather significant act in itself, given the high levels of crime in Caracas while others find ways to awaken their artistic creativity. |
