Перевод "Кардифф" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cardiff Wales Nathan Schoolgirls Torchwood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Станцию открыли в 1850 г. под названием Кардифф .	The station was opened by the South Wales Railway in 1850.
Семья переехала в Кардифф, когда Ивану было 5 лет.	When he was five years old, his family moved to Cardiff, South Glamorgan.
Кардифф Центральный (, ) станция Южно Уэльской главной линии в столице Уэльса Кардиффе.	Cardiff Central railway station () is a major railway station on the South Wales Main Line in Cardiff, South Wales.
Город входит в агломерацию Кардифф Ньюпорт с населением в 1 097 000 человек.	The city forms part of the Cardiff Newport metropolitan area with a population of 1,097,000.
В 1905 году Кардифф получил статус города от короля Эдуарда VII , и клуб хотел изменить свое название на Кардифф Сити, но просьба была отклонена, так как команда играла на недостаточно высоком уровне .	In 1905 Cardiff was granted city status by King Edward VII, and as a result the club put in a request to change their name to Cardiff City, but the request was turned down as they were deemed to be not playing at a high enough level.
После этого 1 июня 1998 года он переехал в город Кардифф по свободному трансферу.	Following this he moved to Cardiff City on 1 June 1998 on a free transfer.
В финале встретили команда Премьер Лиги, Ливерпуль, и другая команда из Чемпионшипа, Кардифф Сити.	The final involved one team from the Premier League, Liverpool, and one from the Championship, Cardiff City.
Затем вернулся в Ливерпуль как свободный агент, спустя всего сезон, на постоянной основе вернулся в Кардифф.	He went on to play for Coventry City and Newcastle United, before spending half a season on loan at Celtic in 2005.
Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз Лошадь года , знали, что конкуренция будет очень высокой.	As crowds of horse showing experts gathered in Cardiff to battle it out for Horse of the Year, they knew the competition would be tough.
После изменений, внесенных в 1996 году в Конституцию Университета Уэльса, учебное заведение стало носить название Университета Уэльса, Кардифф.	Following changes to the constitution of the University of Wales in 1996, this became the University of Wales, Cardiff .
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).	CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).	CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT).
Основное население и промышленные районы Уэльса находятся на юге, в том числе в долине Южный Уэльс, городах Кардифф, Суонси и Ньюпорт.	Settlements The main population and industrial areas in Wales are in South Wales, specifically Cardiff, Swansea and Newport, and the adjoining South Wales Valleys.
Он выписался из отеля в Бэйсвотер Род (Лондон) в 7 часов утра, а затем отправился в свою квартиру в Кардифф (Уэльс).	He checked out of the Embassy Hotel in Bayswater Road, London, at seven in the morning, and then drove to his apartment in Cardiff, Wales.
КАРДИФФ, КАЛИФОРНИЯ. На Россию и Украину приходится около 90 из 1,5 миллиона человек, которые по оценкам инфицированы ВИЧ в Центральной и Восточной Европе.	CARDIFF, CALIFORNIA Russia and Ukraine account for roughly 90 of the 1.5 million people estimated to be infected with HIV in Central and Eastern Europe.
Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале ( Cardiff Central bus station ), расположенным рядом железнодорожной станцией Кардифф Центральный , что превращает последнюю в крупный транспортный узел.	Cardiff has a comprehensive bus network, with municipal bus company Cardiff Bus providing the vast majority of routes in the city and to Newport, Barry and Cardiff International Airport, its hub is Cardiff Central Bus Station.
Предшественник Кардифф Сити Riverside АФК был создан в 1899 году как способ поддерживать в форме игроков из клуба крикета Riverside во время зимних месяцев.	was formed in 1899 as a way of keeping players from the Riverside Cricket Club together and in shape during the winter months.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2004 () профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Welsh Institute of Sport, Кардифф, Уэльс, с 19 по 25 января 2004 года.	The 2004 Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 15 and 25 January at the Welsh Institute of Sport in Cardiff, Wales.
Однако, по историческим причинам шесть валлийских клубов (Кардифф Сити, Суонси Сити, Рексем, Ньюпорт Каунти, Мертир Тидфил и Колвин Бэй) играют в различных дивизионах Футбольной лиги Англии.	However, for historical reasons, six Welsh clubs (Swansea City, Cardiff City, Newport County, Wrexham, Colwyn Bay and Merthyr Town) play in the English football league system.
Травмы выбили его из первой команды до января 1978 года он вернулся в состав на матч против Кардифф Сити в третьем раунде Кубка Англии сезона 1977 78.	The injury also kept him out of first team football until January 1978, when he returned for a match against Cardiff City in the third round of the 1977 78 FA Cup.
Ро налд Стю арт То мас, обычно Р. С. Томас (, 29 марта 1913, Кардифф 25 сентября 2000, Пентрефелин, Уэльс) валлийский поэт, англиканский священник, общественный деятель, писал на валлийском и английском языках.	Ronald Stuart Thomas (29 March 1913 25 September 2000), published as R. S. Thomas, was a Welsh poet and Anglican priest who was noted for his nationalism, spirituality and deep dislike of the anglicisation of Wales.

Display this page in English