Перевод "Карлайл" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Carlisle Carlyle Gloria Duncan Nina

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карлайл КОРБИН
(Signed) Carlyle CORBIN
Карлайл Габбидон, главный бариста.
Carlyle Gabbidon, the chief barista.
Это Джейн Карлайл, Билл Уэлч.
Bill Welch. How are ya, Mr. Welch?
Она была второй женой Джеймса Сенная, графиней Карлайл.
In 1617, she became the second wife of James Hay, 1st Earl of Carlisle.
Несмотря на прогресс команды, в межсезонье 2003 года Карлайл был уволен.
Despite the team's improvement, Carlisle was fired in the 2003 off season.
Карлайл Луэр (, родился в 1922 году) американский ботаник, специалист по орхидеям.
Carlyle A. Luer (born August 23, 1922) is a botanist specializing in the Orchidaceae.
Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices
Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained
После землетрясения в Нортридже в 1994 году, Карлайл и ее семья переехали в Европу.
After the 1994 Northridge earthquake, Carlisle and her family moved to Europe.
Тем не менее, Карлайл сомневался, стоит ли участвовать в новом сериале о звёздных вратах.
Mark Wilson from About.com said, Carlyle is forced to play a tough game... and he does it well.
Карлайл один из одиннадцати человек, которые становились чемпионами НБА как игрок и как тренер.
He is also one of the only 11 people to win an NBA championship both as a player and as a coach.
Следующий альбом Карлайл Bear Creek, выпущен 5 июня 2012, и был спродюсирован Триной Шумейкер.
Carlile's next album, Bear Creek, released June 5, 2012, was produced by Trina Shoemaker.
Уильям Томас Бест ( 13 августа 1826, Карлайл 10 мая 1897, Ливерпуль) британский органист и композитор.
William Thomas Best (August 13, 1826 May 10, 1897) was an English organist and composer.
Бун Карлайл () вымышленный персонаж и один из главных героев американского телесериала Остаться в живых (производство ABC).
Also, unlike many other characters of the first season, who were rewritten based on their actors, Boone was largely the same through production.
Карлайл вскоре была заменена Доном Боллсом, и в 1979 году группа выпустила свой первый альбом, (GI).
Carlisle was soon replaced by Don Bolles and, in 1979, the band released their first album, (GI) .
Позже дети апачи были отправлены в трудовой интернат Карлайл в Пенсильвании, где 50 из них погибли.
Later, Apache children were taken to the Carlisle boarding school in Pennsylvania, where fifty of them died.
Президент Индианы Ларри Бёрд отметил, что Карлайл имеет возможность вернуться в команду, но уже в другой роли.
Pacers President Larry Bird noted that Carlisle had the opportunity to return to the Pacers franchise in another role.
Кларенс Хадсон Уайт (, 8 апреля 1871, Вест Карлайл, Огайо 7 июля 1925, Мехико) американский фотограф, представитель пикториализма.
Clarence Hudson White (April 8, 1871 July 7, 1925) was an American photographer, teacher and a founding member of the Photo Secession movement.
В конце концов, в ноябре 1314 года, непосредственно перед её возвращением в Шотландию, она была перевезена в Карлайл.
Finally, in November 1314, she was moved to Carlisle just before the exchange and her return to Scotland.
Когда Дэвису был 11 лет, его семья переехала в город Карлайл, и он поступил в школу Creighton School.
His family moved to Carlisle in England when Davies was 11 and he attended the Creighton School in the city.
Король Шотландии Давид I, получив вести о смерти Генриха, вторгся на север, захватив Карлайл, Ньюкасл и другие ключевые крепости.
David I of Scotland invaded the north on the news of Henry's death, taking Carlisle, Newcastle and other key strongholds.
18 мая 2011 года Гага исполнила акустическую версию песни на Radio 1 s Big Weekend 2011 в Карлайл, Англия.
A jazz version of You and I was performed by her at Radio 1's Big Weekend in Carlisle, Cumbria on May 18, 2011.
В 1914 году уже совершеннолетнего Адольфа Гитлера (Роберт Карлайл) призывают в немецкую армию из за начала Первой Мировой войны.
In 1914, the now adult Hitler (Robert Carlyle) leaves Austria for Munich and joins the German army to fight in the First World War.
Китти Карлайл скончалась 17 апреля 2007 года от сердечной недостаточности в своём доме в Нью Йорке на 97 году жизни.
Death Carlisle died on April 17, 2007, from congestive heart failure resulting from a prolonged bout of pneumonia.
Карлайл () город, расположенный в округе Лонок (штат Арканзас, США) с населением в 2304 человека по статистическим данным переписи 2000 года.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (0.41 ) is water.
Именно в этот момент Роберт Брюс, 6 й лорд Аннандэйла, отец будущего короля Роберта Брюса, был назначен Эдуардом правителем замка Карлайл.
It was at this point that Robert Bruce, 6th Lord of Annandale (father of the future King Robert the Bruce) was appointed by Edward as the governor of Carlisle Castle.
Я хочу показать вам двухминутную презентацию, несколько слайдов, краткое содержание моей работы под красивую песню Бренди Карлайл Доводилось ли тебе когда нибудь?
I'd like to share with you, for just two minutes only, some images, a cross section of my work, to the beautiful music by Brandi Carlile, Have You Ever.
Ричард Престон Карлайл ( родился 27 октября 1959 года в Огденсберге, штат Нью Йорк, США) главный тренер клуба Национальной баскетбольной ассоциации Даллас Маверикс .
Richard Preston Rick Carlisle ( born October 27, 1959) is the head coach of the Dallas Mavericks of the National Basketball Association (NBA).
В 2011 году альбом Карлайл Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony достиг 14 й позиции в чартах Top Rock Albums.
Continued success In 2011, Carlile's album Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony reached number 14 on the Top Rock Albums chart.
С согласия Комитета на заседании от имени правительства Виргинских островов Соединенных Штатов выступил Карлайл Корбин (см. A AC.109 2005 SR.11).
With the Committee's consent, Carlyle Corbin, on behalf of the Government of the United States Virgin Islands, made a statement (see A AC.109 2005 SR.11).
Я хочу показать вам двухминутную презентацию, несколько слайдов, краткое содержание моей работы под красивую песню Бренди Карлайл Доводилось ли тебе когда нибудь?
I'd like to share with you, for just two minutes only, some images, a cross section of my work, to the beautiful music by Brandi Carlile, Have You Ever.
Карлайл родился в большой семье в Кентукки, после окончания школы переехал в Ковингтон, где стал протеже будущего сенатора и губернатора Джона Уайта Стивенсона.
Biography Carlisle was born in what is now Kenton County, Kentucky, and began his public life as a lawyer in Covington, Kentucky, under John W. Stevenson.
В частности, Эдуард Speleers (играет главного героя), Сиенна Гиллори (Арья), Гаррет Хедлунд (Муртаг) и Роберт Карлайл (Дурза или Дарза)должны предоставлять свои голоса.
Specifically, Edward Speleers (playing the title character), Sienna Guillory (Arya), Garrett Hedlund (Murtagh) and Robert Carlyle (Durza) were slated to lend their voices.
Письмо было подписано A.C. , и Коул предположил, что автором был хирург Энтони Карлайл, который дружил с Аккумом с первых лет пребывания последнего в Лондоне.
The letter was signed A.C , and Cole supposed that the author was the surgeon Anthony Carlisle, who had been friends with Accum since the first years of the latter's stay in London.
На 9 м заседании 16 июня 2005 года с согласия Специального комитета с заявлением выступил представитель правительства Виргинских островов Соединенных Штатов Карлайл Корбин (см.
At its 9th meeting, on 16 June 2005, with the consent of the Special Committee, Carlyle Corbin, representative of the Government of the United States Virgin Islands, made a statement (see A AC.109 2005 SR.9).
Я пошла в гости к Китти Карлайл Харт, ей 96 лет, и принесла ей в подарок Элементы стиля . Она сказала, что будет хранить эту книгу как сокровище.
I went to visit Kitty Carlisle Hart, and she is 96, and when I brought her a copy of The Elements of Style, she said she would treasure it.
26 марта 2009 года Харт подписал контракт до конца сезона с Карлайл Юнайтед , через два дня ирландец впервые вышел на поле в футболке камберлендцев в игре с Нортгемптон Таун .
Carlisle United On 26 March 2009, Harte signed a contract to the end of the season with Carlisle United and made his debut a couple of days later at home to Northampton Town.
Также в том же году, во время вручения наград 21 го GLAAD Media Awards, Карлайл за свой альбом был номинирована на премию GLAAD Media Award как Выдающийся музыкальный артист .
Also that same year, during the 21st GLAAD Media Awards, Carlile was nominated for a GLAAD Media Award for Outstanding Music Artist for the album.
Томас Карлайл и впоследствии Маркс и Энгельс порицали это стремление к соблюдению собственных интересов и связанное с ним развитие денежных отношений как опасное наступление на традиции или источник отчуждения человека от общества.
Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation.
Карлайл Габбидон, 27 ми лет, и его коллега Фабиан Джексон, 21 ого года, двое молодых людей с неотразимо теплыми улыбками, обслужили нас на недавнем визите в штаб квартиру социального предприятия Deaf Can!
Carlyle Gabbidon, 27, and his colleague, Fabian Jackson, 21, two young men with irresistibly warm smiles, served us on a recent visit to the headquarters of social enterprise Deaf Can!
Одна из них, Констанция Иннисс, преподаватель естественных наук и директор школы Святого Габриэля, привила ему интерес к научно популярным радиопередачам BBC и водила его рыбачить на мол в бухте Карлайл, на берегу которой находился их дом.
Aunt Constance Inniss, a science teacher and headmistress of St. Gabriel s School, encouraged him to listen to the BBC s science programs and took him fishing on the sea wall near the family home at Carlisle Bay, where they d discuss what they saw and caught.
Песня Силверстина The Ballad of Lucy Jordan , впервые записанная Dr. Hook в 1975 году, позже была исполнена Марианн Фэйтфул (1979) и Белиндой Карлайл (1996), а позже была использована в саундтреках к фильмам Montenegro и Thelma Louise .
Silverstein's The Ballad of Lucy Jordan , first recorded by Dr. Hook in 1975, was re recorded by Marianne Faithfull (1979), Belinda Carlisle (1996), and Bobby Bare (2005) and later featured in the films Montenegro and Thelma Louise .
Каверы и ремиксы песни впоследствии были записаны такими музыкантами и коллективами, как U2, Dropkick Murphys, 38 Special, Circle Jerks, Pearl Jam, Corrosion Of Conformity, Cat Power, Minutemen, W.A.S.P., Кид Рок, Брюс Спрингстин, Скотт Степп, Боб Сигер и Брэнди Карлайл.
Cover versions The song has since been recorded or notably performed by Bob Seger, La Renga, Gordon Downie and the Country of Miracles, Brandi Carlile, Pearl Jam, U2, Sleater Kinney, Corrosion of Conformity, Death Cab for Cutie, Cat Power, The Dropkick Murphys, 38 Special, Circle Jerks, Jeff B.R.I.C.K.