Перевод "Карлом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бен пробежал стометровку с Карлом. | Ben ran a 100 meter race with Carl. |
| Открыт в 1885 году австрийским химиком Карлом Ауэром фон Вельсбахом. | Neodymium was discovered in 1885 by the Austrian chemist Carl Auer von Welsbach. |
| Первый автомобиль, работающий на бензине, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем. | The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz. |
| Екатерина не могла контролировать Генриха так, как она это делала с Карлом. | Catherine was unable to control Henry in the way she had Francis and Charles. |
| Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932. | The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932. |
| Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии догматической религии, навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом. | One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology the dogmatic religion inflicted on our poor world by his namesake, Karl. |
| Главной (но не единственной) целью Дюрера была встреча с Карлом V, коронация которого должна была состояться в Нидерландах. | In painting, there was only a portrait of , a , , and two panels showing St. John with St. Peter in and St. Paul with St. Mark in the . |
| После почти десяти лет стычек в Юго Восточной Азии он подписал договор в Сарагосе с императором Карлом V 22 апреля 1529 года. | After almost a decade of skirmishes in Southeast Asia, he signed the Treaty of Zaragoza with Emperor Charles V on 22 April 1529. |
| Понятие конституционный патриотизм было придумано двумя немецкими философами, Дольфом Штернбергом и Карлом Джасперсом. Оно должно было заменить национализм, однажды дискредитированный нацистами в Германии. | Constitutional patriotism, a concept developed by two German philosophers, Dolf Sternberger and Karl Jaspers, was intended to replace the nationalism that had been discredited in Germany by the country s Nazi past. |
| Сэр Роберт, 20 й глава Иннсов, в 1625 году был Карлом II сделан баронетом Новой Шотландии и в 1650 году основал Порт Гармут. | The twentieth chief of Clan Innes, Sir Robert, was a Member of Parliament for Moray and was made a baronet of Nova Scotia in 1625. |
| Пока Джон переодевается, вечеринка прерывается Гансом Грубером (Алан Рикман) и его хорошо вооружённой группой Карлом, Франко, Тони, Тео, Александром, Марко, Кристоффом, Эдди, Ули, Генрихом, Фритцем и Джеймсом. | While McClane changes clothes, the party is disrupted by the arrival of Hans Gruber and his heavily armed group Karl, Franco, Tony, Theo, Alexander, Marco, Kristoff, Eddie, Uli, Heinrich, Fritz, and James. |
| Контракты будут размещены на S P Case Shiller Home Price Indices, которая появилась благодаря научной работе, впервые написанной моим коллегой Карлом Кейсом и мной самим почти двадцать лет назад. | The contracts will be settled on the S P Case Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago. |
| Павильон Австрии, спроектированный Карлом Шванцером для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе, является известным примером современной послевоенной архитектуры с его простыми формами, стеклянными холлами, смелыми которые выражали веру в технический прогресс. | Austria's pavilion, designed by Karl Schwanzer for the 1958 Brussels World's Fair, is a famous textbook example of modern post war architecture with its clear shapes, glass halls, bold strokes and the new construction materials that expressed belief in technical progress. |
| И потом, когда я переживала ужасный разрыв с Карлом и даже не могла встать с кровати, я слушала твою песню, Теперь у меня нет тебя снова, и снова, и снова, и снова. | And then when I went through that big, horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song, Now That I Don't Have You, over and over and over and over again. |
| Исследование, проведённое мной и Карлом Кейсом в мае июне этого года при содействии Йельской школы менеджмента, выявило резкое снижение кратковременных ожиданий состояния цен на жилую недвижимость в США, но сравнительно небольшое изменение долговременных ожиданий. | The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long term expectations. |
| Предполагается, что судебные слушания, начинающиеся лишь спустя четыре дня после референдума по конституции Ирака и расхваливаемые как конституционный момент , наподобие судов над Карлом X и Луи XVI, должны содействовать переходу Ирака от тирании до демократии. | Coming just four days after the referendum on Iraq s constitution and touted as a constitutional moment akin to the trials of Kings Charles X and Louis XVI, the proceedings are supposed to help advance Iraq s transition from tyranny to democracy. |
| Опрос, проведенный в 1988 году во время экономического бума в Соединенных Штатах моим коллегой Карлом Кейзом и мной, показал, что обычное волнение, передающееся во время устного общения, играет огромную роль при принятии решений о покупках. | Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions. |
| Руководство для полного идиота ( The Complete Idiot s Guide to Publishing Science Fiction ), написанную в соавторстве с Карлом Шрёдером (Karl Schroeder) и опубликованную в 2000 году, его вклад в блог Boing Boing, а также постоянные колонки в журналах Popular Science и Make (журнал). | Nonfiction and other writings Doctorow's nonfiction works include his first book, The Complete Idiot's Guide to Publishing Science Fiction (co written with Karl Schroeder and published in 2000), and his contributions to Boing Boing, the blog he co edits, as well as regular columns in the magazines Popular Science and Make . |
