Перевод "Карлос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Карлос обернулся. | Carlos turned round. |
| Карлос обернулся. | Carlos turned around. |
| Карлос взобрался на гору. | Carlos climbed the mountain. |
| Карлос умён и изобретателен. | Carlos is intelligent and creative. |
| Карлос Эдуардо описал её так | Carlos Eduardo wrote |
| Карлос Гамбоа во время голодовки. | Carlos Gamboa while on strike. |
| Автор Карлос Латуфф (Carlos Latuff) Wikileaks. | Cartoon by Carlos Latuff Wikileaks. |
| Карлос ушёл и вернулся с книгой. | Carlos went away and came back with the book. |
| Карлос Морель был первым аргентинским живописцем. | Carlos Morel was the first Argentine painter. |
| Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает | Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes |
| Город Сан Карлос, департамент Сан Хуан, Никарагуа. | San Carlos, Rio San Juan, Nicaragua. |
| Чаплин был Чарльз, а не Карлос. Это ошибка. | It wasn't Carlos Chaplain. It's wrong. |
| Карлос и его команда сделали вскрытие нескольких дельфинов. | Carlos and his team performed necropsies on a couple of the dolphins. |
| Как объясняет Карлос Роке Санчес в Блоге супергероев | As blogger Carlos Roque Sánchez explains in Blog de Superheroes |
| Карлос Артуро Гамбоа Бобадилла во время голодной забастовки. | Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike. |
| Он (Карлос Маркс) фактически является Министром труда для своей семьи . | He (Carlos Marx) is effectively the Labor Minister for his family. |
| Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет. | Only the minister could authorize each extraction. |
| Фотограф Хуан Карлос Меса, фото публикуется с разрешения сайта Kultural. | Photograph by Juan Carlos Meza used with permission from Kultural website. |
| Но про гибриды Карлос Гон, глава альянса Рено Ниссан, сказал любопытную вещь | But one of them Carlos Ghosn, CEO of Renault and Nissan, when asked about hybrids said something very fascinating. |
| Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса. | Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years. |
| Карлос Диаз Мейер, организатор проекта, много лет работал архитектором в Соединенных Штатах. | Carlos Díaz Meyer is a promoter of the project who worked for many years as an architect in the United States. |
| Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике. | State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. |
| На пресс конференции Карлос Окариз, лидер кампании за оппозиционный плебисцит, дал следующий комментарий | At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented |
| Король Испании Хуан Карлос I завершил процесс превращения страны из авторитарной в демократическую. | Spain was admitted to the United Nations in 1955 and Eisenhower visited Spain. |
| Творчество господина Раша оказало влияние на таких музыкантов как Карлос Сантана и Эрик Клэптон. | Mr. Rush's work influenced such musicians as Carlos Santana and Eric Clapton. |
| Бразилец Карлос Латуф делится этой карикатурой о последнем конфликте между сектором Газа и Израилем | Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza Israel conflict |
| Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса. | The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. |
| Луис Карлос Диас разместил на Facebook призыв не ждать следующей блокировки, а быть к ней готовым | Luis Carlos Díaz shared on Facebook a call to avoid waiting for the next blockade to be prepared |
| (Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.) | (Mexican telephone magnate Carlos Slim, for example, is a close competitor to Gates for the title of the world s richest man.) |
| Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад. | Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy. |
| Существуют ли еще варианты? Конечно! Давайте вернемся к самому первому дирижеру. Его имя Карлос Кляйбер. Следующую запись, пожалуйста. | Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen Carlos Kleiber, his name. Next video, please. |
| Первой жертвой этого побоища стал Карлос Ройтеманн, бывший пилот гонок Формула 1, сейчас являющийся губернатором провинции Санта Фе. | First to fall victim was Carlos Reuteman, the ex backer of Formula 1 auto racing who is now governor of Santa Fe. |
| Для некоторых людей, таких как действующий президент Панамы Хуан Карлос Варела, кончина Норьеги стала поводом перелистнуть страницу истории | For some, like current Panamanian President Juan Carlos Varela, this closes a chapter in the country's history |
| А ещё есть раздражённые раздражёнными, и здесь для всех найдётся место. Луис Карлос Диас ( LuisCarlos) 10 ноября 2016 г. | And still others who are annoyed by those who are annoyed. And yet there's room for everybody. |
| Автор письма, Карлос Пичилинг, был главой связанной с Монтесиносом военизированной группировки, от рук которой погибло, по меньшей мере, 30 человек. | The letter's author, Carlos Pichiling was the head of a paramilitary group that was associated with Montesinos and that killed at least 30 civilians. |
| В блоге Супергероев Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры | Carlos in Blog de Superheroes ends his post with a reference to Superman and kryptonite , and reveals the cave's popular nickname |
| В диссертации O Mandonismo do Sertão (Деспотизм Сертана) автор Луис Карлос Мендес Сантьяго описывает методы и церемонии закрытия тела в Сертане. | In the dissertation titled O Mandonismo do Sertão (The Despotism of the Sertão), author Luis Carlos Mendes Santiago describes various methods and ceremonies for closing one's body in the Sertão. |
| 18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе. | In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe. |
| Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София. | Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain. |
| Профессор социологии Луис Карлос де Мело (Luis Carlos de Melo) был также арестован во время демонстрации, как показывает видео из того же источника. | Sociology professor Luis Carlos de Melo was also arrested during the demonstration as the video from the same collective shows. |
| Принимая во внимание как вышесказанное, так и недавние блокировки, журналист и сотрудник Global Voices Луис Карлос Диас отметил в интервью газете El Nacional | Taking this into consideration, and in relation to the reported block, journalist and Global Voices contributor Luis Carlos Díaz said in interview with the newspaper El Nacional (The National) |
| Многие художники становятся известными на улицах Барук, который в своих рисунках отдаёт дань уважения женщинам Гондураса, и Карлос Бадиа, известный работами со смешанной техникой. | Many other artists are becoming known on the streets Baruc, who pays homage to the women of Honduras in his murals, and Carlos Badia, who creates mixed media work. |
| Проехав 35 дней в одиночку на велосипеде, 28 летний бразилец Карлос Эдуардо Лемос де Оливейра достиг своей цели сделал селфи с президентом Уругвая Хосе Мухикой. | After bicycling for 35 days accompanied only by his bike, 28 year old Brazilian Carlos Eduardo Lemos de Oliveira achieved his goal he took a selfie with Uruguay's President José Mujica. |
| Карлос Артуро Гамбоа Бобадилла (КАГБ) Мое тело действительно ослабло после девяти дней голодной забастовки, но к счастью, согласно медицинскому осмотру, у меня нет никаких осложнений. | Carlos Arturo Gamboa Bobadilla (CAGB) My body is really weak after nine days of hunger strike, but fortunately, according to a medical evaluation, I haven t suffered any complications. |
| В начале 1990 х, президент Карлос Менем (Carlos Menem) и Министр финансов Доминго Кавайо (Domingo Cavallo) предприняли ряд решительных мер, сокращающих дефицит бюджета и прекращающих протекционизм. | In the early 1990s, President Carlos Menem and Finance Minister Domingo Cavallo took drastic actions, reducing budget deficits and ending protectionism. |
